Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #50500

OSHB Lev 10:6 תָמֻתוּ (tāmutū) Strongs=4191 Lemma=‘מוּת’
contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’
Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תָמֻתוּ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תָמֻתוּ’ (Morphology=Vqi2mp PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=plural) has 2 different glosses: ‘will_you(pl)_die’, ‘you(pl)_will_die’.

LEV 10:9 contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB LEV 10:9 word 13

OET-LV: 9 Wine and_strong _drink do _not drink you and_your(pl)_of_sons with_you when_you_go into the _tent _of meeting and_not you(pl)_will _die a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_10:9)

OET-RV: 9 “Neither you or your sons should drink wine or strong drink when you’re going to go into the sacred tent so that you won’t die. This regulation is permanent and for future generations. (LEV 10:9)

2 KI 18:32 contextual word gloss=‘you(pl)_will_die’ word gloss=‘die’ OSHB 2 KI 18:32 word 20

OET-LV: 32 Until I_come and_I _will _take you(pl) to a _land like_your _own _of_land a _land _of grain and_new _wine a _land _of bread and_vineyards a _land _of olive _tree _of fresh _oil and_honey and_live and_not you(pl)_will _die and_do _not listen to Ḩizqiy^yāh if/because he _misleads you(pl) to_say YHWH he_will _deliver _us. (KI2_18:32)

OET-RV: 32 until he comes here. Then he’ll take you to another country like your own—with grain and wine, and bread and vineyards, olive oil and honey. That way you’ll live and not die of starvation. So don’t listen to Hizkiyah when he misleads you saying that Yahweh will rescue you all.” (KI2 18:32)

EZE 18:31 contextual word gloss=‘will_you(pl)_die’ word gloss=‘die’ OSHB EZE 18:31 word 16

OET-LV: 31 Throw _away from_with_you(pl) DOM all _of transgressions _of_your(pl) which you(pl)_have _transgressed by_them and_make to/for_you(pl) a _heart new and_spirit new and_for_what will _you(pl)_die Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_18:31)

OET-RV: 31 Throw off all the disobedient things you people have done. Work towards a new heart and a new spirit for yourselves. Why should you die, you Israeli people? (EZE 18:31)