Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57024

OSHB Lev 21:7 גְּרוּשָׁה (gərūshāh) Strongs=1644 Lemma=‘גָּרַשׁ’
contextual word gloss=‘divorced’ word gloss=‘divorced’
Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘גְּרוּשָׁה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּרוּשָׁה’ (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘divorced’.

Hebrew words (4) other than גְּרוּשָׁה (Morphology=Vqsfsa PoS=qal_verb Type=passive_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘divorced’

LEV 21:14 וּגְרוּשָׁה (ūgərūshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB LEV 21:14 word 2

OET-LV: 14 A _widow and_a _divorced_woman and_a_woman_profaned a _prostitute DOM these not he _will _take if/because (if) a _virgin from_his _of_kinspeople(s) he _will _take a _wife. (LEV_21:14)

OET-RV: 14 ◙ (LEV 21:14)

LEV 22:13 וּגְרוּשָׁה (ūgərūshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB LEV 22:13 word 6

OET-LV: 13 And_a _daughter _of a _priest if/because she _will _be a _widow and_a _divorced_woman and_offspring there_belongs_not to/for_her/it and_she _will _return to the _house _of her _father _of_of like_her _of_youth(s) any_of _the _food _of her _father _of_of she _will _eat and_all stranger not he _will _eat in/on/over_him/it. (LEV_22:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 22:13)

NUM 30:10 וּגְרוּשָׁה (ūgərūshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB NUM 30:10 word 3

OET-LV: 10  and_the_vow _of a _widow and_a _divorced_woman all that she _has _bound on self _of_her it _will _stand on_her. (NUM_30:10)

OET-RV: 10 If a married woman makes a solemn promise, or makes a binding vow on her own life, (NUM 30:10)

EZE 44:22 וּגְרוּשָׁה (ūgərūshāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּרַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, a_divorced_[woman]’ morpheme glosses=‘and, divorced’ OSHB EZE 44:22 word 2

OET-LV: 22 And_a _widow and_a _divorced_woman not they _will _take to/for_them to_wives if/because (if) virgins of_the _offspring _of of _the _house _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_widow who she _will _be a _widow of_a _priest they _will _take. (EZE_44:22)

OET-RV: 22 Also, priests can’t marry widows of men who weren’t priests, or women who’ve been divorced—they’re permitted to marry only Israeli women who’ve never been married, or widows of other priests. (EZE 44:22)