Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #57457

OSHB Lev 22:8 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Strongs=5038 Lemma=‘נְבֵלָה’
contextual word gloss=‘A_carcass’ word gloss=‘Died’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נְבֵלָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נְבֵלָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_carcass’, ‘carcass’.

LEV 7:24 contextual word gloss=‘a_carcass’ word gloss=‘animal_that_died’ OSHB LEV 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 17:15 contextual word gloss=‘a_carcass’ word gloss=‘what_dies_of_itself’ OSHB LEV 17:15 word 5

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 ◙ (LEV 17:15)

DEU 14:21 contextual word gloss=‘carcass’ word gloss=‘carcass’ OSHB DEU 14:21 word 4

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

EZE 44:31 contextual word gloss=‘carcass’ word gloss=‘died_of_itself’ OSHB EZE 44:31 word 2

OET-LV: 31 Any _of carcass and_a _torn _animal from the_bird[s] and_from the_cattle/livestock not they _will _eat the_priests. (EZE_44:31)

OET-RV: 31 Priests must not eat the meat of any bird or animal that’s found dead or that’s been killed by any other animal. (EZE 44:31)