Hebrew root (lemma) ‘נְבֵלָה’ (nəⱱēlāh)

← נְבֵלָה ↑ →

Have 48 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְבֵלָה’ (nəⱱēlāh) in the Hebrew originals

LEV 5:2 בְ,נִבְלַת (ⱱə, niⱱlat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘(in)_a, carcass_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcass_of’ OSHB LEV 5:2 word 9

OET-LV: 2 Or anyone who it _will _touch in_all thing unclean or (in)_a_carcass _of an _animal unclean or (in)_a_carcass _of livestock unclean or (in)_a_carcass _of a _swarming _thing unclean and_it _will _be _hidden from_him/it and_he is_unclean and_he _will _be _guilty. (LEV_5:2)

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 בְּ,נִבְלַת (bə, niⱱlat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘(in)_a, carcass_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcass_of’ OSHB LEV 5:2 word 13

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 5:2 בְּ,נִבְלַת (bə, niⱱlat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘(in)_a, carcass_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcass_of’ OSHB LEV 5:2 word 17

OET-RV: 2 “If someone touches anything ‘unclean’ (e.g., a dead domestic or wild animal, or some creature) without realising it, they still become ‘unclean’ and is guilty. (LEV 5:2)

LEV 7:24 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_carcass’ word gloss=‘animal_that_died’ OSHB LEV 7:24 word 2

OET-LV: 24 And_the_fat _of a _carcass and_the_fat _of a _torn _animal it _will _be _used to/from_all/each/any/every work and_certainly _(eat) not you(pl)_must _eat _it. (LEV_7:24)

OET-RV: 24 plus you all definitely must not eat the fat from an animal that died naturally or was killed by wild animals although you can use it for other purposes. (LEV 7:24)

LEV 11:8 וּ,בְ,נִבְלָתָ,ם (ū, ⱱə, niⱱlātā, m) C,R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, (in), their_of, carcass’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:8 word 4

OET-LV: 8 Any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:8)

OET-RV: 8 you mustn’t eat their meat or touch their carcasses because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:8)

LEV 11:11 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘carcass_of, their’ morpheme glosses=‘carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:11 word 8

OET-LV: 11 And_detestable _thing[s] they _will _be to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_must _eat and_DOM carcass _of_their you(pl)_will _detest. (LEV_11:11)

OET-RV: 11 So anything that’s detestable to you all, you mustn’t eat their meat and you must detest their carcasses. (LEV 11:11)

LEV 11:24 בְּ,נִבְלָתָ,ם (bə, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘(in), their_of, carcass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:24 word 5

OET-LV: 24 And_to_these you _will _make _yourselves _unclean every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:24)

OET-RV: 24 The following will make you ‘unclean’—anyone who touches their carcasses will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:24)

LEV 11:25 מִ,נִּבְלָתָ,ם (mi, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘any, of, their_carcass’ morpheme glosses=‘any_of, carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:25 word 3

OET-LV: 25 And_all (the)_one_who_carries any_of_their _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:25)

OET-RV: 25 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening: (LEV 11:25)

LEV 11:27 בְּ,נִבְלָתָ,ם (bə, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘(in), their_of, carcass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:27 word 15

OET-LV: 27 And_all/each/any/every one _which_walks on paws _of_its in_all (the)_living_creature[s] which_walks on four_feet are_unclean they to/for_you(pl) every _of (the)_one_who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:27)

OET-RV: 27 Also, any four-footed animal that walks on its paws is ‘unclean’ for you—anyone who touches their carcass will become ‘unclean’ until the evening, (LEV 11:27)

LEV 11:28 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘carcass_of, their’ morpheme glosses=‘carcasses_of, their’ OSHB LEV 11:28 word 3

OET-LV: 28 And_the_one_who_carries DOM carcass _of_their he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening are_unclean they to_you(pl). (LEV_11:28)

OET-RV: 28 plus anyone who carries their carcass must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening because they’re ‘unclean’ for you all. (LEV 11:28)

LEV 11:35 מִ,נִּבְלָתָ,ם (mi, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘any, of, their_carcass’ morpheme glosses=‘one_of, carcass_of, their’ OSHB LEV 11:35 word 4

OET-LV: 35 And_all/each/any/every that it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it it _will _be _unclean an _oven and_a _stove it _will _be _broken _up are_unclean they and_unclean they _will _be to_you(pl). (LEV_11:35)

OET-RV: 35 Anything that the dead body of one of those creatures falls onto will become ‘unclean’—any oven or stove must be smashed. They have become ‘unclean’ and would always remain so. (LEV 11:35)

LEV 11:36 בְּ,נִבְלָתָ,ם (bə, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘(in), their_of, carcass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcass_of, their’ OSHB LEV 11:36 word 9

OET-LV: 36 Nevertheless a _spring and_a _cistern a _collecting _place _of water it _will _be pure and_one _who_touches (in)_their _of_carcass he _will _be _unclean. (LEV_11:36)

OET-RV: 36 However a spring or a cistern for collecting water will be ‘clean’, but anyone touching that dead body will be ‘unclean’. (LEV 11:36)

LEV 11:37 מִ,נִּבְלָתָ,ם (mi, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘any, of, their_carcass’ morpheme glosses=‘any_part_of, carcass_of, their’ OSHB LEV 11:37 word 3

OET-LV: 37 And_because/when it _will _fall any_of_their _carcass on every _of seed sowing which it _will _be _sown is_pure it. (LEV_11:37)

OET-RV: 37 If the dead body fell on some seeds that will be planted, that seed is still ‘clean’, (LEV 11:37)

LEV 11:38 מִ,נִּבְלָתָ,ם (mi, niⱱlātā, m) R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘any, of, their_carcass’ morpheme glosses=‘any_part_of, carcass_of, their’ OSHB LEV 11:38 word 7

OET-LV: 38 And_because/when it _will _be _put water on seed and_it _will _fall any_of_their _carcass on/upon/above_him/it is_unclean it to_you(pl). (LEV_11:38)

OET-RV: 38 but if the seeds are wet when the dead body falls on it, then it’s ‘unclean’ for you. (LEV 11:38)

LEV 11:39 בְּ,נִבְלָתָ,הּ (bə, niⱱlātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘(in), its_of, carcass’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcass_of, its’ OSHB LEV 11:39 word 10

OET-LV: 39 and_because/when it _will _die any _of the_cattle/livestock which it to/for_you(pl) for_food the_one_who_touches (in)_its _of_carcass he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:39)

OET-RV: 39 If any animal that you all can eat dies, then any person touches its carcass will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:39)

LEV 11:40 מִ,נִּבְלָתָ,הּ (mi, niⱱlātā, h) R,Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘any, of, its_carcass’ morpheme glosses=‘some_of, carcass_of, its’ OSHB LEV 11:40 word 2

OET-LV: 40 And_the_one_who_eats any_of_its _carcass he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening and_the_one_who_carries DOM carcass _of_its he _will _wash garments _of_his and_he _will _be _unclean until the_evening. (LEV_11:40)

OET-RV: 40 Anyone who eats any part of that dead body, and anyone who moves it, must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:40)

LEV 11:40 נִבְלָתָ,הּ (niⱱlātā, h) Ncfsc,Sp3fs contextual morpheme glosses=‘carcass_of, its’ morpheme glosses=‘carcass_of, its’ OSHB LEV 11:40 word 10

OET-RV: 40 Anyone who eats any part of that dead body, and anyone who moves it, must wash their clothes and will be ‘unclean’ until the evening. (LEV 11:40)

LEV 17:15 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_carcass’ word gloss=‘what_dies_of_itself’ OSHB LEV 17:15 word 5

OET-LV: 15 And_all person who it _will _eat a _carcass and_a _torn _animal among_native-born and_among_sojourner and_he _will _wash garments _of_his and_he _will _wash with_water and_he _will _be _unclean until the_evening and_he _will _be _pure. (LEV_17:15)

OET-RV: 15 Anyone who eats part of a carcass they found or one that was killed by wild animals, must wash their clothes and bathe in water, and they’ll be ‘unclean’ until the evening, and then they’ll be ‘clean’ again. (LEV 17:15)

LEV 22:8 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_carcass’ word gloss=‘died’ OSHB LEV 22:8 word 1

OET-LV: 8 A _carcass and_a _torn _animal not he _will _eat to_become _unclean by_it I am_YHWH. (LEV_22:8)

OET-RV: 8 But he must never eat an animal found dead or torn by wild animals and become ‘unclean’ in that way. I am Yahweh. (LEV 22:8)

DEU 14:8 וּ,בְ,נִבְלָתָ,ם (ū, ⱱə, niⱱlātā, m) C,R,Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, (in), their_of, carcass’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, carcasses_of, their’ OSHB DEU 14:8 word 15

OET-LV: 8 And_DOM the_pig if/because is_dividing _in _two _of a _hoof it and_not cud is_unclean it to/for_you(pl) any_of_their _meat not you(pl)_will _eat and_(in)_their _of_carcass not you(pl)_will _touch. (DEU_14:8)

OET-RV: 8 Don’t eat pigs—they’re unacceptable for you to eat. They have split hooves, but they don’t chew the cud. Don’t eat the meat of those animals and don’t even touch their dead bodies. (DEU 14:8)

DEU 14:21 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘carcass’ word gloss=‘carcass’ OSHB DEU 14:21 word 4

OET-LV: 21 Not you(pl)_will _eat any _of carcass to_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates you_will _give _it and_he_will _eat _it or you _will _sell _it to_a _foreigner if/because are_a _people holy you to/for_YHWH god _of_your not you _will _boil a _kid in_the _milk _of his/its_mother. (DEU_14:21)

OET-RV: 21 Don’t eat any creature that’s died naturally. You may allow foreigners who live among you to eat those things. You may also sell them to other foreigners. But you are a people group that belongs to your god Yahweh.
¶ You mustn’t cook a young sheep or goat in its mother’s milk. (DEU 14:21)

DEU 21:23 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘corpse_of, his’ OSHB DEU 21:23 word 3

OET-LV: 23 Not corpse _of_his it _will _remain _overnight on the_tree if/because certainly _(bury) you_will _bury _him in _the_day (the)_that if/because is_a _curse _of god one _who_is_hanged and_not you _will _make _unclean DOM land _of_your which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance. (DEU_21:23)

OET-RV: 23 then the corpse mustn’t remain overnight on the tree—it must be buried that same day, because anyone who’s hanged is cursed by God and you mustn’t defile your country that your god Yahweh is about to give you as an inheritance. (DEU 21:23)

DEU 28:26 נִבְלָתְ,ךָ (niⱱlātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, your’ morpheme glosses=‘corpses_of, your’ OSHB DEU 28:26 word 2

OET-LV: 26 And_it _will _become corpse _of_your for_food to/from_all/each/any/every (the)_bird _of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (DEU_28:26)

OET-RV: 26 Your corpses will become food for birds and wild animals, and there’ll be no one left to scare them away. (DEU 28:26)

JOS 8:29 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB JOS 8:29 word 16

OET-LV: 29 And_DOM the _king _of (the)_ˊAy he _hanged on the_tree until the _time _of the _evening and_just_as _went the_sun Yəhōshūˊa he _commanded and_they _took _down DOM corpse _of_his from the_tree and_they _threw it to the _entrance _of the _gate _of the_city and_they _set _up on/upon/above_him/it a _heap _of stones great until the_day (the)_this. (JOS_8:29)

OET-RV: 29 He hanged the king of Ay on a tree, but as the sun was going down, he commanded that the corpse be brought down from the tree. They threw it into the city gateway and piled a big heap of rocks on top of it which is still there today. (JOS 8:29)

1 KI 13:22 נִבְלָתְ,ךָ (niⱱlātə, kā) Ncfsc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, your’ morpheme glosses=‘body_of, your’ OSHB 1 KI 13:22 word 18

OET-LV: 22 And_you _went _back and_she/it _ate bread and_you _drank water in_place which he _spoke to_you do _not eat bread and_do _not drink water not corpse _of_your it _will _go to the _grave _of your(pl)_ancestors _of_of. (KI1_13:22)

OET-RV: 22 and you’ve returned and you’ve had food and drink in the place where he told you not to eat or drink, your body won’t be buried in your home town.” (KI1 13:22)

1 KI 13:24 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:24 word 7

OET-LV: 24 And_he/it _went and_it_met _him a _lion on_way and_it_killed _him and_it _became corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey was_standing beside_it and_the_lion was_standing beside the_corpse. (KI1_13:24)

OET-RV: 24 and he left. But on the road, a lion came across him and killed him. His corpse ended up lying on the road with the donkey standing beside it, and the lion also standing beside it. (KI1 13:24)

1 KI 13:24 הַ,נְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB 1 KI 13:24 word 16

1 KI 13:25 הַ,נְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB 1 KI 13:25 word 6

OET-LV: 25 And_see/lo/see men were_passing _by and_they _saw DOM the_corpse thrown _down in_road and_DOM the_lion standing beside the_corpse and_they _came and_they _spoke in_city which the_prophet (the)_old was_dwelling in_it. (KI1_13:25)

OET-RV: 25 Some passers-by saw the corpse on the road and the unusual sight of the lion standing beside it, and when they got to the city where the old prophet lived, they told everyone the news. (KI1 13:25)

1 KI 13:25 הַ,נְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB 1 KI 13:25 word 13

1 KI 13:28 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:28 word 4

OET-LV: 28 And_he/it _went and_he _found DOM corpse _of_his thrown _down in_road and_the_donkey and_the_lion standing beside the_corpse not it _had _eaten the_lion DOM the_corpse and_not it _had _mauled DOM the_donkey. (KI1_13:28)

OET-RV: 28 and he went and found the body lying on the road, and the donkey and the lion standing by it. The lion hadn’t eaten any of the man of God’s body, nor had it attacked the donkey. (KI1 13:28)

1 KI 13:28 הַ,נְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB 1 KI 13:28 word 11

1 KI 13:28 הַ,נְּבֵלָה (ha, nəⱱēlāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the, corpse’ morpheme glosses=‘the, body’ OSHB 1 KI 13:28 word 16

1 KI 13:29 נִבְלַת (niⱱlat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘body_of’ OSHB 1 KI 13:29 word 4

OET-LV: 29 And_he _picked _up the_prophet DOM the _corpse _of the _man _of the_ʼElohīm and_he/it _put_him/it to the_donkey and_he_brought _him _back and_he _came to the _city _of the _prophet (the)_old to_mourn and_to_bury_him. (KI1_13:29)

OET-RV: 29 The prophet lifted the body and laid it across the donkey and brought it back to his city to be buried in his own tomb. (KI1 13:29)

1 KI 13:30 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘body_of, his’ OSHB 1 KI 13:30 word 3

OET-LV: 30 And_he _placed DOM corpse _of_his in_his _own _of_grave and_people _mourned on/upon/above_him/it alas my_brother/kindred. (KI1_13:30)

OET-RV: 30 They wailed over him, saying, “Oh dear, my brother,” and they laid his body in the old prophet’s grave. (KI1 13:30)

2 KI 9:37 נִבְלַת (niⱱlat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_corpse_of’ word gloss=‘corpse_of’ OSHB 2 KI 9:37 word 2

OET-LV: 37 And_it _will _be the _corpse _of ʼĪzeⱱel like_dung on the _surface _of the_field in_the _territory _of Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) that not people _will _say this is_ʼĪzeⱱel. (KI2_9:37)

OET-RV: 37 and then her body would become like dung on the ground and no one would be able to recognise her specific bones.” (KI2 9:37)

PSA 79:2 נִבְלַת (niⱱlat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘bodies_of’ OSHB PSA 79:2 word 3

OET-LV: 2 They _have _given DOM the _corpse[s]_of your_servants food to_the _bird[s]_of the_heavens the _flesh _of your _faithful _of_people to_the_of_animal[s] the_earth. (PSA_79:2)

OET-RV: 2 They have given the dead bodies of your servants as food to the birds in the skies—
⇔ the bodies of your faithful ones to the animals on the ground. (PSA 79:2)

ISA 5:25 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘corpse_of, their’ morpheme glosses=‘corpses_of, their’ OSHB ISA 5:25 word 14

OET-LV: 25 Therefore yes/correct/thus/so it _has _burnt the _anger of_YHWH on_his _of_people and_he _has _stretched _out his/its_hand on/upon/above_him/it and_he_has _struck _it and_they _have _quaked the_mountains corpse _of_their and_it _became like_offal in_the_middle _of the_streets in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_5:25)

OET-RV: 25 That’s why Yahweh got very angry at his people,
⇔ and he’s taken action against them and has struck them.
⇔ The mountains tremble and their corpses become like garbage in the streets.
⇔ In all these things, his anger doesn’t subside,
⇔ ≈ and he doesn’t withdraw the actions he’s started. (ISA 5:25)

ISA 26:19 נְבֵלָתִ,י (nəⱱēlāti, y) Ncfsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘corpse_of, my’ morpheme glosses=‘corpses_of, me’ OSHB ISA 26:19 word 3

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

JER 7:33 נִבְלַת (niⱱlat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘dead_bodies_of’ OSHB JER 7:33 word 2

OET-LV: 33 And_it _will _become the _corpse[s]_of the _people the_this (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land and_there_will_not_be one _who_terrifies. (JER_7:33)

OET-RV: 33 ◙ (JER 7:33)

JER 9:21 נִבְלַת (niⱱlat) Ncfsc contextual word gloss=‘the_corpse[s]_of’ word gloss=‘corpses_of’ OSHB JER 9:21 word 6

OET-LV: 21  speak thus the _utterance _of YHWH and_ the _corpse[s]_of _it _will _fall the_humankind like_dung on the _surface _of the_field and_like_cut _grain from_behind the_reaper and_there_will_not_be one _who_gathers. (JER_9:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 9:21)

JER 16:4 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘corpse[s]_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 16:4 word 17

OET-LV: 4 Deaths _of diseases they _will _die not they _will _be _mourned and_not they _will _be _buried (into)_dung on the _surface _of the_soil they _will _become and_by_sword and_by_famine they _will _come _to _an _end and_it _will _become corpse[s]_of_their for_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_16:4)

OET-RV: 4 ◙ (JER 16:4)

JER 16:18 בְּ,נִבְלַת (bə, niⱱlat) R,Ncfsc contextual morpheme glosses=‘with, the_corpse[s]_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, carcasses_of’ OSHB JER 16:18 word 10

OET-LV: 18 And_I _will _repay first the _double _of their _iniquity _of_of and_their _of_sin because they_have _profaned DOM land _of_my with_the _corpse[s]_of their _detestable _things _of_of and_their _of_abominations they _have _filled DOM inheritance _of_my. (JER_16:18)

OET-RV: 18 ◙ (JER 16:18)

JER 19:7 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘corpse[s]_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 19:7 word 17

OET-LV: 7 And_I _will _make _void DOM the _plan _of Yəhūdāh and_Yərūshālam/(Jerusalem) in_place the_this and_I_will _make _them _fall by_sword to_(the)_face _of/in _front _of/before enemies _of_their and_by_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their and_I _will _give DOM corpse[s]_of_their to_food to_the _bird[s]_of the_heavens and_to_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_19:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 19:7)

JER 26:23 נִבְלָת,וֹ (niⱱlāt, ō) Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘corpse_of, his’ morpheme glosses=‘dead_body_of, his’ OSHB JER 26:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _brought _out DOM ʼŪriy^yāh from_Miʦrayim and_they_took _him to the_king Yəhōyāqīm and_he_struck _him _down with_sword and_he _threw DOM corpse _of_his to the _graves _of the _sons _of the _people. (JER_26:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 26:23)

JER 34:20 נִבְלָתָ,ם (niⱱlātā, m) Ncfsc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘corpse_of, their’ morpheme glosses=‘dead_bodies_of, their’ OSHB JER 34:20 word 9

OET-LV: 20 And_I _will _give them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_in_the _hand _of those _who_seek _of life _of_(of)_their corpse _of_their and_it _will _become (into)_food for_the _bird[s]_of the_heavens and_for_the _animal[s]_of the_earth/land. (JER_34:20)

OET-RV: 20 ◙ (JER 34:20)

JER 36:30 וְ,נִבְלָת,וֹ (və, niⱱlāt, ō) C,Ncfsc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, his_of, corpse’ morpheme glosses=‘and, dead_body_of, his’ OSHB JER 36:30 word 16

OET-LV: 30 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on Yəhōyāqīm the _king _of Yəhūdāh not he _will _belong for_him/it one _who_sits on the _throne _of Dāvid and_his _of_corpse it _will _be thrown _out to_heat in _the_day and_to_frost in_night. (JER_36:30)

OET-RV: 30 ◙ (JER 36:30)

EZE 4:14 וּ,נְבֵלָה (ū, nəⱱēlāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, a_carcass’ morpheme glosses=‘and, what_died’ OSHB EZE 4:14 word 9

OET-LV: 14 And_I _said alas my_master YHWH here self _of_my not has _been_made _unclean and_a _carcass and_a _torn _animal not I _have _eaten since_my _of_youth(s) and_unto now and_not it _has _gone in_my _of_mouth the_flesh _of unclean _meat. (EZE_4:14)

OET-RV: 14 But I protested, “Oh no, master Yahweh. I’ve never broken our dietary laws. Ever since I was young, and right up till now, I’ve never eaten either anything that died or anything killed by animals, and foul meat has never entered my mouth.” (EZE 4:14)

EZE 44:31 נְבֵלָה (nəⱱēlāh) Ncfsa contextual word gloss=‘carcass’ word gloss=‘died_of_itself’ OSHB EZE 44:31 word 2

OET-LV: 31 Any _of carcass and_a _torn _animal from the_bird[s] and_from the_cattle/livestock not they _will _eat the_priests. (EZE_44:31)

OET-RV: 31 Priests must not eat the meat of any bird or animal that’s found dead or that’s been killed by any other animal. (EZE 44:31)

Lemmas with same root consonants as ‘נבלה’ (nⱱlh)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 13 uses of Hebrew root (lemma) ‘נְבָלָה’ (nəⱱālāh) in the Hebrew originals

GEN 34:7 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_disgraceful_folly’ word gloss=‘disgraceful_thing’ OSHB GEN 34:7 word 13

OET-LV: 7 And_the _sons of_Yaˊₐqoⱱ they _came from the_field just_as_they _heard and_they _were _indignant the_men and_it _glowed/burnt to/for_them exceedingly if/because a _disgraceful _folly he _had _done in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_lying with the _daughter _of Yaˊₐqoⱱ and_thus/so/as _follows not it _is _done. (GEN_34:7)

OET-RV: 7 In due course Yacob’s sons came home from the countryside. When they heard what had happened, then they were very angry and upset, because Shekem had done something disgraceful to Yisra’el by taking advantage of Yacob’s daughter. Something like that should never have happened. (GEN 34:7)

DEU 22:21 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_disgraceful_folly’ word gloss=‘disgraceful_thing’ OSHB DEU 22:21 word 15

OET-LV: 21 And_they _will _bring _out DOM the _young_woman to the _entrance _of the _house _of her _father _of_of and_they_will _stone _her the _men _of her _city _of_of with_stones and_she _will _die if/because she _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) by_acting _as _a _prostitute the _house _of her _father _of_of and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_22:21)

OET-RV: 21 then they must take her to the doorway of her father’s house. Then the men from that city must execute her by throwing rocks at her, because she’s done a disgraceful thing in Yisrael—committing fornication while she still lived in her father’s house. That’s how you’ll remove evil from your country. (DEU 22:21)

JOS 7:15 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘a_disgraceful_folly’ word gloss=‘disgraceful_thing’ OSHB JOS 7:15 word 18

OET-LV: 15 And_it _was the_one_who _is_taken _by _lot with_thing[s] he _will _be _burnt with_fire DOM_him/it and_DOM all _of that to_him/it if/because he _has _transgressed DOM covenant _of YHWH and_because/when he _has _done a _disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS_7:15)

OET-RV: 15 The man who is caught will be destroyed by fire, along with everything that belongs to him, because he’s violated Yahweh’s agreement and committed a disgraceful sin among Yisrael.” (JOS 7:15)

JDG 19:23 הַ,נְּבָלָה (ha, nəⱱālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_disgraceful, folly’ morpheme glosses=‘the, disgraceful_thing’ OSHB JDG 19:23 word 23

OET-LV: 23 And_he/it _went _out to_them the_man the _master _of the _house and_he/it _said to_them no my _brothers _of_Oh do _not do _evil please after that he _has _come the_man the_this not house _of_my do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (JDG_19:23)

OET-RV: 23 The man who owned the house went out to them and said to them, “No, my brothers, please you mustn’t act wickedly. That man is a guest in my house—you all mustn’t do this disgraceful thing. (JDG 19:23)

JDG 19:24 הַ,נְּבָלָה (ha, nəⱱālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘of_(the), disgraceful_folly’ morpheme glosses=‘the, disgraceful’ OSHB JDG 19:24 word 19

OET-LV: 24 Here daughter _of_my the_virgin and_his _of_concubine let _me _bring _out please them and_afflict them and_do to/for_them the_good in_your _two’s _of_eyes and_to_man the_this not you(pl)_must _do the _thing _of (the)_disgraceful _folly (the)_this. (JDG_19:24)

OET-RV: 24 My virgin daughter and his slave-wife are here. Please let me bring them out so you can ravish them and do whatever you want to them. But don’t do that wicked thing to that man.” (JDG 19:24)

JDG 20:6 וּ,נְבָלָה (ū, nəⱱālāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, disgraceful_folly’ morpheme glosses=‘and, outrage’ OSHB JDG 20:6 word 12

OET-LV: 6 And_I _took _hold on_my _of_concubine and_I_cut _her _in _pieces and_I_sent _her _off in_all the _land _of the _inheritance _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because they _have _done wickedness and_disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:6)

OET-RV: 6 I took my slave-wife’s body back home and cut her in pieces, and I sent them out into every section of the territory that God gave Yisrael, because they’ve committed a heinous crime, and a disgrace to Yisrael. (JDG 20:6)

JDG 20:10 הַ,נְּבָלָה (ha, nəⱱālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_disgraceful, folly’ morpheme glosses=‘the, outrage’ OSHB JDG 20:10 word 20

OET-LV: 10 And_we _will _take ten men to_hundred to_all/each/any/every the _tribes _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_one _hundred to_thousand and_one _thousand to_thousand to_take/accept/receive provision[s] for_people for_doing to_their_coming to_Geⱱaˊ of _Binyāmīn according_to _all _of the _disgraceful_folly which it _did in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_20:10)

OET-RV: 10 Choose a tenth of our men to go and get supplies for the other warriors to travel to Gibeah in Benyamin after what they did that outraged Yisrael. (JDG 20:10)

1 SAM 25:25 וּ,נְבָלָה (ū, nəⱱālāh) C,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘and, disgraceful_folly’ morpheme glosses=‘and, folly’ OSHB 1 SAM 25:25 word 19

OET-LV: 25 Not please my_master let _him _set DOM his/its_heart to the _man _of (the)_worthlessness the_this on Nāⱱāl if/because like_his _of_name is_so he is_Nāⱱāl his/its_name and_disgraceful _folly with_him/it and_I maidservant _of_your not I _saw DOM the _young _men _of my_master whom you _sent. (SA1_25:25)

OET-RV: 25 My master, please don’t remain angry at that worthless man, Nabal. His name means ‘fool’ and so he is. He’s a senseless man, but my master, your female servant didn’t see the young men you sent. (SA1 25:25)

2 SAM 13:12 הַ,נְּבָלָה (ha, nəⱱālāh) Td,Ncfsa contextual morpheme glosses=‘the_disgraceful, folly’ morpheme glosses=‘the, disgraceful_thing’ OSHB 2 SAM 13:12 word 15

OET-LV: 12 And_she/it _said to_him/it no my_brother/kindred do _not humble_me if/because not it _will _be _done thus in_Yisrā^ʼēl/(Israel) do _not do DOM the _disgraceful_folly (the)_this. (SA2_13:12)

OET-RV: 12 “No, my brother,” she told him, “don’t humiliate me because we Israelis don’t do that. Don’t do this disgraceful thing. (SA2 13:12)

JOB 42:8 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disgraceful_folly’ word gloss=‘folly’ OSHB JOB 42:8 word 26

OET-LV: 8 And_now take to/for_you(pl) seven bulls and_seven rams and_go to servant _of_my ʼIyyōⱱ/(Job) and_you(pl)_will _offer _up a _burnt _offering for_yourselves and_ʼIyyōⱱ/(Job) servant _of_my he _will _pray on_you(pl) if/because (if) his/its_faces/face I _will _lift _up to_not to _do with_you(pl) disgraceful _folly if/because not you(pl)_have _spoken to_me a _reliable_thing like_my _of_servant ʼIyyōⱱ/(Job). (JOB_42:8)

OET-RV: 8 So now get seven bulls and seven rams and go to my servant Iyyov and offer them as a burnt offering for yourselves. Then my servant Iyyov will pray for you all. I’ll do what he asks and not deal with you like your foolishness deserves, because you all didn’t speak accurately about me like Iyyov did.” (JOB 42:8)

ISA 9:16 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disgraceful_folly’ word gloss=‘folly’ OSHB ISA 9:16 word 21

OET-LV: 16  therefore yes/correct/thus/so on men _of_its _young not he _rejoices my_master and_DOM ones _of_its _fatherless and_DOM widows _of_its not he _has _compassion _on if/because of _it _of_all is_godless and_doing _evil and_all mouth is_speaking disgraceful _folly in_all this not it _has _turned _back anger _of_his and_still his/its_hand is_stretched _out. (ISA_9:16)

OET-RV: 16 These people’s guides have led them the wrong way,
⇔ so the ones being guided were destroyed. (ISA 9:16)

ISA 32:6 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disgraceful_folly’ word gloss=‘folly’ OSHB ISA 32:6 word 3

OET-LV: 6 If/because a _fool disgraceful _folly he _speaks and_his _of_heart it _does wickedness for_doing godlessness and_by_speaking concerning YHWH error by_keeping _empty the_appetite _of the_hungry and_drink the_thirsty he _deprives. (ISA_32:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

JER 29:23 נְבָלָה (nəⱱālāh) Ncfsa contextual word gloss=‘disgraceful_folly’ word gloss=‘outrage’ OSHB JER 29:23 word 4

OET-LV: 23 Because that they _did disgraceful _folly in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _committed _adultery DOM the _wives _of their _neighbours _of_of and_they _spoke a _message in_my _of_name falsehood which not I_commanded _them and_I wwww wwww and_a _witness the _utterance _of YHWH. (JER_29:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 29:23)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘נבלה’ (nⱱlh)

Have 38 uses of Hebrew root (lemma) ‘נֵבֶל’ (nēⱱel) in the Hebrew originals

1 SAM 1:24 וְ,נֵבֶל (və, nēⱱel) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 1 SAM 1:24 word 10

OET-LV: 24 And_she_brought _him _up with_her/it just_as she_had _weaned _him with_young _bulls three and_an _ʼēyfāh one flour and_a _jar _of wine and_she_took _him the _house _of YHWH Shiloh and_the_lad was_a _lad. (SA1_1:24)

OET-RV: 24 The next year, after she’d weaned him, she took the young boy with them, along with three bulls, a sack of flour, and a container of wine. Then she brought him to Yahweh’s tent in Shiloh, (SA1 1:24)

1 SAM 10:3 נֵבֶל (nēⱱel) Ncmsc contextual word gloss=‘a_jar_of’ word gloss=‘skin_of’ OSHB 1 SAM 10:3 word 28

OET-LV: 3 And_you _will _pass _on from_there and_beyond and_you _will _come to the _great _tree _of Tāⱱōr and_they_will _find _you there three men who_are_going _up to the_ʼElohīm Bēyt- ^ʼēl one will _be_carrying three kids and_one will _be_carrying three _of round _loaves _of bread and_one will _be_carrying a _jar _of wine. (SA1_10:3)

OET-RV: 3 Then further on from there, as you approach the oak tree at Tabor, you’ll find three men going to Beyt-El to worship God. One will be taking three young goats, one will be carrying three rounds loaves of bread, and one will be carrying a wine in a container. (SA1 10:3)

1 SAM 10:5 נֵבֶל (nēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB 1 SAM 10:5 word 20

OET-LV: 5 After thus you _will _come Giⱱˊāh _of the_ʼElohīm where are_there the _garrisons _of the_Fəlishtiy and_let _it _be just_as_you _come there the_city and_you _will _meet a _company _of prophets who_are_coming _down from_the _high_place and_will_be_of_before _them lyre and_tambourine and_flute and_harp and_they will _be_prophesying. (SA1_10:5)

OET-RV: 5 After that, you’ll come to the hill of God (where there’s a camp of Philistine warriors). When you enter the town, you’ll meet a group of prophets descending from the altar area, (SA1 10:5)

1 SAM 25:18 נִבְלֵי (niⱱlēy) Ncmpc contextual word gloss=‘jars_of’ word gloss=‘skins_of’ OSHB 1 SAM 25:18 word 7

OET-LV: 18 And_ ʼAⱱīgayil _she _made _haste and_she/it _took two _hundred bread[s] and_two jars _of wine and_five sheep prepared and_five seahs roasted _grain and_a _hundred bunches _of _raisins and_two _hundreds fig _cakes and_she _put_them on the_donkeys. (SA1_25:18)

OET-RV: 18 So Abigail quickly collected two hundred loaves of bread, two skins of wine, five butchered sheep, a large basket of roasted grain, a hundred bunches of raisins, and two hundred cakes of figs. She loaded it all on donkeys (SA1 25:18)

2 SAM 6:5 וּ,בִ,נְבָלִים (ū, ⱱi, nəⱱālīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, lyres’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, harps’ OSHB 2 SAM 6:5 word 12

OET-LV: 5 And_Dāvid and_all the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH on_all _of wood(s)_of fir _trees and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_rattles and_on_cymbals. (SA2_6:5)

OET-RV: 5 David and all the Israelis were celebrating in God’s presence with wooden harps and lyres, along with tambourines, shakers, and cymbals. (SA2 6:5)

2 SAM 16:1 וְ,נֵבֶל (və, nēⱱel) C,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘and, a_jar_of’ morpheme glosses=‘and, skin_of’ OSHB 2 SAM 16:1 word 21

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

1 KI 10:12 וּ,נְבָלִים (ū, nəⱱālīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, lyres’ morpheme glosses=‘and, harps’ OSHB 1 KI 10:12 word 12

OET-LV: 12 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _almug(s) support[s] for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers not it _has _come thus wood(s)_of almug(s) and_not it _has _been _seen until the_day (the)_this. (KI1_10:12)

OET-RV: 12 The king used the almug timber to make railings for the temple and the palace, and lyres and harps for the musicians. Such a quantity and quality of almug wood has never again been brought in or seen in Israel to this day. (KI1 10:12)

1 CHR 13:8 וּ,בִ,נְבָלִים (ū, ⱱi, nəⱱālīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, on, lyres’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 13:8 word 11

OET-LV: 8 And_Dāvid and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_playing to_(the)_face _of/in _front _of/before the_ʼElohīm in_all strength and_on_songs and_on_harps and_on_lyres and_on_tambourines and_on_cymbals and_on_trumpets. (CH1_13:8)

OET-RV: 8 and David and all of Yisrael were celebrating in front of God with all their energy, with songs, and with lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets. (CH1 13:8)

1 CHR 15:16 נְבָלִים (nəⱱālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 15:16 word 11

OET-LV: 16 and_ Dāvid _he/it _said to_the _leaders _of the _Lēviyyiy to_appoint DOM relatives _of_their the_singers with_instruments _of song lyres and_harps and_cymbals sounding _aloud to_raise (in)_a_sound of_joy. (CH1_15:16)

OET-RV: 16 Meanwhile, David instructed the Levite leaders to assign their brothers as the singers, with accompanying instruments—harps, lyres, and cymbals—playing to raise a sound of celebration. (CH1 15:16)

1 CHR 15:20 בִּ,נְבָלִים (bi, nəⱱālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 15:20 word 9

OET-LV: 20 And_Zəkar^yāh and_ˊAzī^ʼēl and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl and_ˊUnniy and_ʼElīʼāⱱ and_Maˊₐsē^yāh and_Bənā^yāh with_lyres on alamoth. (CH1_15:20)

OET-RV: 20 Zekaryah, Aziel, Shemiramot, Yehiel, Unni, Eliav, Maaseyah, and Benayah played harps in a certain musical style. (CH1 15:20)

1 CHR 15:28 בִּ,נְבָלִים (bi, nəⱱālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 15:28 word 14

OET-LV: 28 And_all Yisrā^ʼēl/(Israel) were_bringing _up DOM the _box _of the _covenant _of YHWH with_a _shout and_with_the_sound _of a _ram’s _horn and_with_trumpets and_with_cymbals sounding _aloud with_lyres and_harps. (CH1_15:28)

OET-RV: 28 So all of Yisrael brought the box containing Yahweh’s agreement up the hill with happy shouting, and with a sound of a ram’s horn, and with trumpets and cymbals, along with the sound of harps and lyres. (CH1 15:28)

1 CHR 16:5 נְבָלִים (nəⱱālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 16:5 word 15

OET-LV: 5 ʼĀşāf was_the_chief and_was_his _of_second Zəkar^yāh Yəˊī^ʼēl/(Jeiel) and_Shəmīrāmōt and_Yəḩī^ʼēl/(Yəˊī^ʼēl/(Jehiel)) and_Mattit^yāh and_ʼElīʼāⱱ and_Bənā^yāh and ʼₑdōm and_Yəˊī^ʼēl with_instruments _of lyres and_with_harps and_ʼĀşāf with_cymbals was_sounding _aloud. (CH1_16:5)

OET-RV: 5 Asaf was their leader, with Zekaryah as his assistant. The other Levites who helped were Yeiel, Shemiramot, Yehiel, Mattityah, Eliav, Benayah, Oved-Edom, and Yeiel. They played harps and lyres, and Asaf played cymbals. (CH1 16:5)

1 CHR 25:1 בִּ,נְבָלִים (bi, nəⱱālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 1 CHR 25:1 word 12

OET-LV: 25 and_ Dāvid _he/it _separated and_the _commanders _of the _army for_service (to)_the_sons _of ʼĀşāf and_Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) who_prophesied with_harps with_lyres and_with_cymbals and_he/it _was number _of_their men _of work for_their _of_service. (CH1_25:1)

OET-RV: 25 Then David and the army chiefs allocated the musical service to the sons of Asaf, Heyman, and Yedutun—the ones prophesying with harps, with lyres, and with cymbals. This is a list of the men whom they chose for that work: (CH1 25:1)

1 CHR 25:6 נְבָלִים (nəⱱālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB 1 CHR 25:6 word 10

OET-LV: 6 All _of these were_on the _hands _of their _father _of_of with_song the _house _of YHWH with_cymbals lyres and_harps for_the _service _of the _house _of the_ʼElohīm on the _hands _of the_king ʼĀşāf and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_Hēymān. (CH1_25:6)

OET-RV: 6 All of those served as musicians in Yahweh’s temple under their fathers’ supervision—they played cymbals, harps, and lyres. Their fathers were supervised by the king. (CH1 25:6)

2 CHR 5:12 וּ,בִ,נְבָלִים (ū, ⱱi, nəⱱālīm) C,R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, with, lyres’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, harps’ OSHB 2 CHR 5:12 word 12

OET-LV: 12 And_the_Lēviyyiy the_singers to/for_all_them (to)_ʼĀşāf (to)_Hēymān (to)_Yədūtūn/(Jeduthun) and_(to)_their _of_sons and_(to)_their _of_relatives fully _clothed fine _linen with_cymbals and_with_lyres and_harps were_standing east of_altar and_were_with_them priests of_one _hundred and_twenty who _were_blowing _a _trumpet on_trumpets. (CH2_5:12)

OET-RV: 12 All the Levites who were singers (Asaf, Heyman, Yedutun, and their sons and their brothers) stood on the east side of the altar. They were dressed in fine linen and had cymbals, and harps and lyres, along with 120 priests playing trumpets. (CH2 5:12)

2 CHR 9:11 וּ,נְבָלִים (ū, nəⱱālīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, lyres’ morpheme glosses=‘and, harps’ OSHB 2 CHR 9:11 word 12

OET-LV: 11 And_he/it _made the_king DOM the _wood(s)_of the _algum(s) tracks for_the _house _of YHWH and_for_the _house _of the_king and_harps and_lyres for_singers and_not they _had _been _seen like_them formerly in_land of _Yəhūdāh/(Judah). (CH2_9:11)

OET-RV: 11 The king made the algum wood into staircases for Yahweh’s temple and for the king’s palace, and into lyres and harps for the singers. Nothing like that had been seen before in Yehudah.) (CH2 9:11)

2 CHR 20:28 בִּ,נְבָלִים (bi, nəⱱālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 2 CHR 20:28 word 3

OET-LV: 28 And_they _came Yərūshālam/(Jerusalem) with_lyres and_with_harps and_with_trumpets to the _house _of YHWH. (CH2_20:28)

OET-RV: 28 When they arrived at Yerushalem, they went to the temple, playing harps, lutes, and trumpets. (CH2 20:28)

2 CHR 29:25 בִּ,נְבָלִים (bi, nəⱱālīm) R,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘with, lyres’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harps’ OSHB 2 CHR 29:25 word 7

OET-LV: 25 And_he _stationed DOM the_Lēviyyiy the _house _of YHWH with_cymbals with_lyres and_with_harps by_the _command _of Dāvid and_Gād the _seer _of the_king and_Nathan the_prophet if/because was_by_the _hand _of YHWH the_command by_the _hand _of his _prophets _of_of. (CH2_29:25)

OET-RV: 25 Then he told the Levites to stand in the temple with cymbals, harps, and lyres—obeying what David and his prophets Gad and Natan had commanded. (Yahweh had actually given those orders through his prophets.) (CH2 29:25)

NEH 12:27 נְבָלִים (nəⱱālīm) Ncmpa contextual word gloss=‘lyres’ word gloss=‘harps’ OSHB NEH 12:27 word 17

OET-LV: 27 and_at_the _dedication _of the _wall _of Yərūshālam/(Jerusalem) people _sought DOM the_Lēviyyiy from_all places _of_their to_bring_them to_Yərūshālam/(Jerusalem) to_observe dedication and_joy and_with_thanksgivings and_with_song cymbals lyres and_with_harps. (NEH_12:27)

OET-RV: 27 At the dedication of the wall around Yerushalem, they summoned Levites from all over the region to come to Yerushalem to perform the dedication with rejoicing and thanksgiving, and with musical instruments and singing, (NEH 12:27)

JOB 38:37 וְ,נִבְלֵי (və, niⱱlēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and_[the], jars_of’ morpheme glosses=‘and, water_jars_of’ OSHB JOB 38:37 word 5

OET-LV: 37 Who will _he _count the_clouds by_wisdom and_the_jars _of heaven who will _he _make _to _lie _down. (JOB_38:37)

OET-RV: 37 Who has enough wisdom to number the clouds,
⇔ ≈ and who will tip over the water jars of the sky (JOB 38:37)

PSA 33:2 בְּ,נֵבֶל (bə, nēⱱel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, lyre_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp_of’ OSHB PSA 33:2 word 4

OET-LV: 2 Give _thanks to/for_YHWH with_harp with_lyre _of ten make _music to_him/it. (PSA_33:2)

OET-RV: 2 Give thanks to Yahweh with the harp.
⇔ ≈ Sing praises to him with the ten-stringed instrument. (PSA 33:2)

PSA 57:9 הַ,נֵּבֶל (ha, nēⱱel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 57:9 word 4

OET-LV: 9  awake my _honour _of_Oh awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_57:9)

OET-RV: 9 My master, I’ll give thanks to you among the peoples.
⇔ ≈ I’ll sing praises to you among the nations. (PSA 57:9)

PSA 71:22 נֶבֶל (neⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 71:22 word 5

OET-LV: 22 Also I I_will _praise _you with_an _instrument _of a _lyre faithfulness _of_your my _god _of_Oh I _will _make _music to/for_yourself(m) with_a _harp Oh _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel). (PSA_71:22)

OET-RV: 22 I’ll also praise you for your trustworthiness with the harp, my god.
⇔ ≈ I’ll make music for you with the harp, holy one of Yisrael. (PSA 71:22)

PSA 81:3 נָבֶל (nāⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 81:3 word 8

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 92:4 נָבֶל (nāⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘a_lyre’ word gloss=‘harp’ OSHB PSA 92:4 word 4

OET-LV: 4  on a _ten and_on a _lyre on a _melody with_a _harp. (PSA_92:4)

OET-RV: 4 Yes, you, Yahweh, have made me happy by your actions.
⇔ ≈ I will cheerfully sing because of what you’ve done. (PSA 92:4)

PSA 108:3 הַ,נֵּבֶל (ha, nēⱱel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘O, lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB PSA 108:3 word 2

OET-LV: 3  awake Oh_lyre and_harp I _will _waken the_dawn. (PSA_108:3)

OET-RV: 3 I will give thanks to you, Yahweh, among the people groups.
⇔ ≈ I will sing praises to you among the nations (PSA 108:3)

PSA 144:9 בְּ,נֵבֶל (bə, nēⱱel) R,Ncmsc contextual morpheme glosses=‘with, a_lyre_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp_of’ OSHB PSA 144:9 word 6

OET-LV: 9 Oh _god a _song new I _will _sing to_you with_a _lyre _of ten I _will _make _music to_you. (PSA_144:9)

OET-RV: ⇔  9 I will sing a new song to you, God.
⇔ I’ll play the ten-stringed instrument for you (PSA 144:9)

PSA 150:3 בְּ,נֵבֶל (bə, nēⱱel) R,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘with, lyre’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, harp’ OSHB PSA 150:3 word 5

OET-LV: 3 Praise_him with_a _blast _of a _ram’s _horn praise_him with_lyre and_harp. (PSA_150:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him with a trumpet blast.
⇔ ≈ Praise him with the ukelele and harp. (PSA 150:3)

ISA 5:12 וָ,נֶבֶל (vā, neⱱel) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, lyre’ morpheme glosses=‘and, harp’ OSHB ISA 5:12 word 3

OET-LV: 12 And_ harp _it _was and_lyre tambourine and_flute and_wine their_drinking/feast and_DOM the _deed[s]_of YHWH not they _pay _attention _to and_the _work _of his _hands _of_of not they _see. (ISA_5:12)

OET-RV: 12 They celebrate with harp and lyre,
⇔ tambourine and flute and wine,
⇔ but they don’t care about anything that Yahweh does,
⇔ ≈ in fact, they don’t even know what he’s done for them. (ISA 5:12)

ISA 14:11 נְבָלֶי,ךָ (nəⱱāley, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_lyres_of, of’ morpheme glosses=‘harps_of, your’ OSHB ISA 14:11 word 5

OET-LV: 11 Shəʼōl It _has _been _brought _down pride _of_your the _sound _of your(pl)_lyres _of_of under_you maggot[s] it _is _spread _as _a _bed and_your _of_coverings are_worm[s]. (ISA_14:11)

OET-RV: 11 Your reputation has been brought down to the grave,
⇔ ≈ along with the sound of your harps.
⇔ Maggots are spread to be your mattress,
⇔ ≈ and worms are your blanket. (ISA 14:11)

ISA 22:24 הַ,נְּבָלִים (ha, nəⱱālīm) Td,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘of, the_jars’ morpheme glosses=‘the, jars’ OSHB ISA 22:24 word 17

OET-LV: 24 And_they _will _hang on/upon/above_him/it all _of the _honour _of the _house _of his/its_father the_descendants and_the_offshoot(s) all _of the _vessels _of the _small from_the _vessels _of the _bowls and_unto all _of the _vessels _of the _jars. (ISA_22:24)

OET-RV: 24 ◙ (ISA 22:24)

ISA 30:14 נֵבֶל (nēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘a_jar’ word gloss=‘vessel’ OSHB ISA 30:14 word 3

OET-LV: 14 And_someone_will _break _it like_the_breaking _of a _jar potters crushed which_not anyone _will _spare and_not it _will _be _found among_its _of_fragment[s] a _potsherd to_snatch _up fire from_a _fireplace and_to_draw water from_a _cistern. (ISA_30:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 30:14)

JER 13:12 נֵבֶל (nēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 12

OET-LV: 12 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this thus YHWH he _says the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) every _of jar it _will _be _filled wine and_they _will _say to_you indeed_(know) not do _we _know if/because _that every _of jar it _will _be _filled wine. (JER_13:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 13:12 נֵבֶל (nēⱱel) Ncmsa contextual word gloss=‘jar’ word gloss=‘jar’ OSHB JER 13:12 word 22

OET-RV: 12 ◙ (JER 13:12)

JER 48:12 וְ,נִבְלֵי,הֶם (və, niⱱlēy, hem) C,Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, their_of, jars’ morpheme glosses=‘and, jars_of, his’ OSHB JER 48:12 word 13

OET-LV: 12 for_so/thus/hence here days are_coming the _utterance _of YHWH and_I _will _send to_him/it those _who_tilt and_they_will _tilt _it and_its _of_vessels they _will _empty _out and_their _of_jars they _will _smash. (JER_48:12)

OET-RV: 12 ◙ (JER 48:12)

LAM 4:2 לְ,נִבְלֵי (lə, niⱱlēy) R,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘to, jars_of’ morpheme glosses=‘as, pots_of’ OSHB LAM 4:2 word 8

OET-LV: 2 the _children _of Tsiyyōn/(Zion) (the)_precious who_were_weighed with _(the)_gold how they _are _considered to_jars _of earthenware the_work _of the_hands _of a _potter. (LAM_4:2)

OET-RV: 2 The precious sons of Tsiyyon were once comparable with fine gold.
⇔ Now they’re regarded as clay jars—the work of a potter’s hands. (LAM 4:2)

AMOS 5:23 נְבָלֶי,ךָ (nəⱱāley, kā) Ncmpc,Sp2ms contextual morpheme glosses=‘your(pl)_lyres_of, of’ morpheme glosses=‘harps_of, your’ OSHB AMOS 5:23 word 6

OET-LV: 23 Remove from_with_me the _noise _of your(pl)_songs _of_of and_the _music _of your(pl)_lyres _of_of not I _will _listen _to. (AMO_5:23)

OET-RV: 23 Take the noise of your songs away from me.
⇔ ≈ I won’t listen to the sound of your harps. (AMO 5:23)

AMOS 6:5 הַ,נָּבֶל (ha, nāⱱel) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘of, the_lyre’ morpheme glosses=‘the, harp’ OSHB AMOS 6:5 word 4

OET-LV: 5 those_who_improvise on the _mouth _of the _lyre like_Dāvid they _have _devised to/for_them instruments _of song. (AMO_6:5)

OET-RV: 5 They sing fun songs with the harp as accompaniment.
⇔ They improvise on musical instruments like David did. (AMO 6:5)

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָבֵל’ (nāⱱēl) in the Hebrew originals

EXO 18:18 נָבֹל (nāⱱol) Vqa contextual word gloss=‘surely_(wear_out)’ word gloss=‘to_wear_out’ OSHB EXO 18:18 word 1

OET-LV: 18 Surely _(wear _out) you _will _wear _yourself _out both you as _well _as the_people the_this which is_with_you if/because is _too_heavy for_you the_thing not you _are _able to_do _it you_alone. (EXO_18:18)

OET-RV: 18 “You’re definitely on the road to wear yourself out, plus you’ll also wear out these people who are with you, because the responsibility is too heavy for you—you can’t just do it alone. (EXO 18:18)

EXO 18:18 תִּבֹּל (tibol) Vqi2ms contextual word gloss=‘you_will_wear_yourself_out’ word gloss=‘you_will_wear_out’ OSHB EXO 18:18 word 2

2 SAM 22:46 יִבֹּלוּ (yibolū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_withered’ word gloss=‘lose_heart’ OSHB 2 SAM 22:46 word 3

OET-LV: 46 Sons _of foreignness they _withered and_they _girded _themselves from_their _of_strongholds. (SA2_22:46)

OET-RV: 46 They lose heart,
⇔ and come out of their fortresses trembling. (SA2 22:46)

JOB 14:18 יִבּוֹל (yibōl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_crumbles_away’ word gloss=‘crumbles_away’ OSHB JOB 14:18 word 4

OET-LV: 18 And_but a _mountain falling it _crumbles _away and_a _rock it _moves from_its _of_place. (JOB_14:18)

OET-RV: ⇔  18 But mountains fall and crumble,
⇔ ≈ and rocks move out of their places. (JOB 14:18)

PSA 1:3 יִבּוֹל (yibōl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_withers’ word gloss=‘wither’ OSHB PSA 1:3 word 13

OET-LV: 3 And_it _was like_a _tree planted at streams _of water which fruit _of_its it _gives at_its _appropriate _of_time and_its _of_leafage not it _withers and_all/each/any/every that he _does it _succeeds. (PSA_1:3)

OET-RV: 3 Those people are like trees that are planted by a stream
⇔ and which produce fruit in season.
⇔ Their leaves don’t wither,
⇔ and they prosper in everything they do. (PSA 1:3)

PSA 18:46 יִבֹּלוּ (yibolū) Vqi3mp contextual word gloss=‘they_withered’ word gloss=‘lost_heart’ OSHB PSA 18:46 word 3

OET-LV: 46  sons _of foreignness they _withered and_they _came _trembling from_their _of_strongholds. (PSA_18:46)

OET-RV: 46 Yahweh lives—may my place of security be praised.
⇔ ≈ Praise the god who saved me. (PSA 18:46)

PSA 37:2 יִבּוֹלוּ,ן (yibōlū, n) Vqi3mp,Sn contextual morpheme glosses=‘they, will_fade’ morpheme glosses=‘wither, ’ OSHB PSA 37:2 word 7

OET-LV: 2 If/because like_grass quickly they _will _wither and_like_the_greenery _of fresh _grass they_will _fade. (PSA_37:2)

OET-RV: 2 because they’ll soon dry up like the grass
⇔ ≈ and wither as the green plants. (PSA 37:2)

ISA 1:30 נֹבֶלֶת (noⱱelet) Vqrfsc contextual word gloss=‘[which_is]_withering_of’ word gloss=‘withers_of’ OSHB ISA 1:30 word 4

OET-LV: 30 If/because you(pl)_will _be like_a _terebinth which_is_withering _of leafage _of_its and_like_a _garden which water there_is_not to/for_her/it. (ISA_1:30)

OET-RV: 30 You’ll all be like an oak tree with withered leaves,
⇔ ≈ and like a garden that has no access to water. (ISA 1:30)

ISA 24:4 נָבְלָה (nāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_withered’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 24:4 word 2

OET-LV: 4 It _has _dried _up it _has _withered the_earth/land it _has _languished it _has _withered the_world the _noble[s]_of they _have _languished of _the _people _of the_earth/land. (ISA_24:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 24:4 נָבְלָה (nāⱱəlāh) Vqp3fs contextual word gloss=‘it_has_withered’ word gloss=‘withers’ OSHB ISA 24:4 word 5

OET-RV: 4 ◙ (ISA 24:4)

ISA 28:1 נֹבֵל (noⱱēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘[which]_withers’ word gloss=‘fading’ OSHB ISA 28:1 word 7

OET-LV: 28 Woe _to the _crown _of (the)_pride _of the _drunkards _of ʼEfrayim and_the_blossom which_withers the _beauty _of its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) those_struck _down _of wine. (ISA_28:1)

OET-RV: 28 ◙ (ISA 28:1)

ISA 28:4 נֹבֵל (noⱱēl) Vqrmsa contextual word gloss=‘(of)_[which]_withers’ word gloss=‘fading’ OSHB ISA 28:4 word 3

OET-LV: 4 And_it _will _be a _flower the _beauty _of (of)_which_withers its _splendour _of_of which is_on the_head _of a _valley _of fatness(es) like_an _early _fig before summer which he _will _see the_one_who_sees it while_still_it is_in_his _of_palm he_will _swallow _it. (ISA_28:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 28:4)

ISA 34:4 יִבּוֹל (yibōl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB ISA 34:4 word 10

OET-LV: 4 And_ all _of _they _will _rot _away the _host _of the_heavens and_they _will _be _rolled _up like_scroll the_heavens and_all their_group/army/objects it _will _wither as_withers leafage from_a _vine and_like_withered _fruit from_a _fig _tree. (ISA_34:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 34:4 כִּ,נְבֹל (ki, nəⱱol) R,Vqc contextual morpheme glosses=‘as, withers’ morpheme glosses=‘like, withering’ OSHB ISA 34:4 word 11

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 34:4 וּ,כְ,נֹבֶלֶת (ū, kə, noⱱelet) C,R,Vqrfsa contextual morpheme glosses=‘and, like, withered_fruit’ morpheme glosses=‘and, like, withering’ OSHB ISA 34:4 word 14

OET-RV: 4 ◙ (ISA 34:4)

ISA 40:7 נָבֵל (nāⱱēl) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_withers’ word gloss=‘fades’ OSHB ISA 40:7 word 3

OET-LV: 7 grass It _dries _up blossom it _withers if/because the _breath _of YHWH it _blows in/on/over_him/it truly is_grass the_people. (ISA_40:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:7)

ISA 40:8 נָבֵל (nāⱱēl) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_withers’ word gloss=‘fades’ OSHB ISA 40:8 word 3

OET-LV: 8 grass It _dries _up blossom it _withers and_the _message _of our _god _of_of it _will _stand forever. (ISA_40:8)

OET-RV: 8 ◙
⇔ … (ISA 40:8)

JER 8:13 נָבֵל (nāⱱēl) Vqp3ms contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB JER 8:13 word 12

OET-LV: 13 surely _(gather) I_will _bring _them _to _an _end the _utterance _of YHWH there_will_not_be grapes on_vine and_there_will_not_be figs on_tree and_the_leafage it _will _wither and_the _things _which_I _gave to/for_them they_will _pass _away _them. (JER_8:13)

OET-RV: 13 ◙ (JER 8:13)

EZE 47:12 יִבּוֹל (yibōl) Vqi3ms contextual word gloss=‘it_will_wither’ word gloss=‘wither’ OSHB EZE 47:12 word 12

OET-LV: 12 And_at the_river it _will _grow _up on bank _of_its from_this and_from_this every _of tree _of food not it _will _wither leafage _of_its and_not it _will _be _finished fruit _of_its to_its _of_months it _will _bear _first-fruits if/because waters _of_its from the_sanctuary they are_coming _out and_it _will _be fruit _of_its for_food and_its _of_leafage will_be_for _healing. (EZE_47:12)

OET-RV: 12 Beside that river on both banks, all kinds of fruit trees will grow. Their leaves will never wilt, and they’ll never fail to fruit—in fact they’ll bear fruit every month because that water from the temple flows to them. Their fruit will be good to eat, and their leaves will help with healing. (EZE 47:12)

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָבַל’ (nāⱱal) in the Hebrew originals

DEU 32:15 וַ,יְנַבֵּל (va, yənabēl) C,Vpw3ms contextual morpheme glosses=‘and, he_treated_with_contempt’ morpheme glosses=‘and, scoffed’ OSHB DEU 32:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Yəshurūn/(Jeshurun) _he _became _fat and_he _kicked you _have _become _fat you _have _become _bloated you _have _become _gorged and_he _abandoned god who_he_made _him and_he _treated _with _contempt the _rock _of his _salvation _of_of. (DEU_32:15)

OET-RV: 15 So the good fellow got fat and kicked—
⇔ ≈ you were fat, getting bloated, you gorged.
⇔ Then he abandoned the God who created him,
⇔ ≈ and he rejected the rock that had saved him. (DEU 32:15)

PROV 30:32 נָבַלְתָּ (nāⱱaltā) Vqp2ms contextual word gloss=‘you_have_been_foolish’ word gloss=‘foolish’ OSHB PROV 30:32 word 2

OET-LV: 32 If you _have _been _foolish by_exalting _yourself and_if you _have _planned hand to_mouth. (PRO_30:32)

OET-RV: 32 If you’ve been foolish enough to brag about yourself,
⇔ then plan to put your hand over your mouth, (PRO 30:32)

JER 14:21 תְּנַבֵּל (tənabēl) Vpj2ms contextual word gloss=‘treat_with_contempt’ word gloss=‘dishonour’ OSHB JER 14:21 word 6

OET-LV: 21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_of remember do _not break covenant _of_your with_us. (JER_14:21)

OET-RV: 21 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:21)

MIC 7:6 מְנַבֵּל (mənabēl) Vprmsa contextual word gloss=‘[is]_treating_with_contempt’ word gloss=‘treats_~_withcontempt’ OSHB MIC 7:6 word 3

OET-LV: 6 If/because a _son is_treating _with _contempt a _father a _daughter is_arising on_her _of_mother a _daughter-in-law on_her _of_mother-in-law are_the_enemies _of a _person the _people _of his _own _household _of_of. (MIC_7:6)

OET-RV: 6 because sons dishonour their fathers,
⇔ ≈ daughters rise up against their mothers,
⇔ ≈ and daughters-in-law against their mothers-in-law.
⇔ A person’s enemies are the people in their own household. (MIC 7:6)

NAH 3:6 וְ,נִבַּלְתִּי,ךְ (və, nibaltī, k) C,Vpp1cs,Sp2fs contextual morpheme glosses=‘and, I, will_treat_you_with_contempt’ morpheme glosses=‘and, treat_~_withcontempt, you’ OSHB NAH 3:6 word 4

OET-LV: 6 And_I _will _throw on_you detestable _things and_I_will _treat _you _with _contempt and_I_will _make _you like_a _spectacle. (NAH_3:6)

OET-RV: 6 I throw disgusting filth at you
⇔ and treat you with contempt.
⇔ I’ll make a spectacle of you. (NAH 3:6)

Have 40 uses of Hebrew root (lemma) ‘נָבָל’ (nāⱱāl) in the Hebrew originals

DEU 32:6 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘foolish’ word gloss=‘foolish’ OSHB DEU 32:6 word 6

OET-LV: 6 Wwww to_YHWH do _you(pl)_repay this Oh _people foolish and_not wise am_not is_he I _will _show_you(ms) who_he_created _you he he_made _you and_he_established _you. (DEU_32:6)

OET-RV: 6 Is that how you reward Yahweh,
⇔ you foolish people and without wisdom?
⇔ Isn’t he your father, your creator?
⇔ ≈ He made you and established you. (DEU 32:6)

DEU 32:21 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘foolish’ word gloss=‘foolish’ OSHB DEU 32:21 word 12

OET-LV: 21 They they_have _made _me _jealous by_not a _god they_have _provoked _me _to _anger by_their _of_vanities and_I I_will _make _them _jealous by_not a _people by_a _nation foolish I_will _provoke _them _to _anger. (DEU_32:21)

OET-RV: 21 They provoked me with a non-god—
⇔ angered me by their worthless idols,
⇔ so I’ll provoke them with a ‘non-people’.
⇔ I’ll anger them by means of a foolish nation, (DEU 32:21)

1 SAM 25:3 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘[was]_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:3 word 3

OET-LV: 3 And_name _of the_man was_Nāⱱāl and_name _of his/its_wife/woman was_ʼAⱱīgayil and_the_woman was_good _of insight and_beautiful _of form and_the_man was_hard and_evil _of deeds and_he mmm. (SA1_25:3)

OET-RV: 3 The man’s name was Nabal, and his wife was Abigail. The wife was wise and very good-looking, whereas the man (who was a Calebite) was harsh and cruel. (SA1 25:3)

1 SAM 25:4 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:4 word 6

OET-LV: 4 And_ Dāvid _he/it _listened in_wilderness if/because _that Nāⱱāl was_shearing DOM his/its_flock _of _sheep/goats. (SA1_25:4)

OET-RV: 4 While David was in the wilderness, he heard that Nabal was shearing his sheep, (SA1 25:4)

1 SAM 25:5 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:5 word 12

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he _sent ten young _men and_ Dāvid _he/it _said to_men go _up to_Karmel/(Carmel) and_you(pl)_will _go to Nāⱱāl and_you(pl)_will _ask to_him/it in_my _of_name to_welfare. (SA1_25:5)

OET-RV: 5 so he told ten young men, “Go to Nabal at Carmel and greet him in my name. (SA1 25:5)

1 SAM 25:9 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:9 word 6

OET-LV: 9 And_ the _young _men _of _they _came of _Dāvid and_they _spoke to Nāⱱāl according_to _all _of the_words/messages the_these in/on_name _of Dāvid and_they _rested. (SA1_25:9)

OET-RV: 9 So David’s men went and passed all that onto Nabal, and then waited for his response. (SA1 25:9)

1 SAM 25:10 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:10 word 2

OET-LV: 10 And_ Nāⱱāl _he _answered DOM the _servants _of Dāvid and_he/it _said who is_Dāvid and_who is_the _son _of Yishay/(Jesse) the_day servants they _are _many who_break_ each _one _away from_face/in _front _of master(s)_of_his. (SA1_25:10)

OET-RV: 10 But Nabal answered them, “Why should I care about David? Yishay’s son isn’t anyone important. There’s lot of servants these days who are on the run from their masters. (SA1 25:10)

1 SAM 25:14 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl's’ OSHB 1 SAM 25:14 word 3

OET-LV: 14 And_to_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl a _young _man he _told one of_the _young_men to_say there he _sent Dāvid messengers from_the_wilderness to_bless DOM master(s)_of_our and_he _shouted at_them. (SA1_25:14)

OET-RV: 14 Meanwhile, Nabal’s wife Abigail had been informed by a servant, “Listen, David sent messengers from the wilderness to greet our master, but he yelled at them. (SA1 25:14)

1 SAM 25:19 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:19 word 9

OET-LV: 19 And_she/it _said to_her _of_servants pass _on to/for_my_face/front here_I after_you(pl) will _be_coming and_to_her _of_husband Nāⱱāl not she _told. (SA1_25:19)

OET-RV: 19 and told her servants, “Go ahead with the donkeys. I’ll come along behind you all.” But she didn’t say a word to her husband Nabal. (SA1 25:19)

1 SAM 25:25 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:25 word 12

1 SAM 25:25 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘[is]_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:25 word 17

1 SAM 25:26 כְ,נָבָל (kə, nāⱱāl) R,Np contextual morpheme glosses=‘like, Nabal’ morpheme glosses=‘like, Nabal’ OSHB 1 SAM 25:26 word 17

OET-LV: 26 And_now my_master by_the _life of_YHWH and_by_the _life your _self _of_of that he_has _restrained _you YHWH from_coming in_blood(s) and_from_delivering hand _of_your to/for_you(fs) and_now may _they _be like_Nāⱱāl enemies _of_your and_those_who_seek against my_master evil. (SA1_25:26)

OET-RV: 26 And now, my master, as Yahweh lives and as your spirit lives, it’s Yahweh who’s prevented you from spilling blood and taking his punishment into your own hands. And now may your enemies and anyone who makes plans against my master be like Nabal. (SA1 25:26)

1 SAM 25:34 לְ,נָבָל (lə, nāⱱāl) R,Np contextual morpheme glosses=‘to, Nabal’ morpheme glosses=‘to, Nabal’ OSHB 1 SAM 25:34 word 18

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 25:36 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:36 word 4

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

1 SAM 25:36 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl's’ OSHB 1 SAM 25:36 word 12

1 SAM 25:37 מִ,נָּבָל (mi, nāⱱāl) R,Np contextual morpheme glosses=‘from, Nabal’ morpheme glosses=‘of, Nabal’ OSHB 1 SAM 25:37 word 5

OET-LV: 37 And_he/it _was in_morning when_had _gone _out the_wine from_Nāⱱāl and_she _told to_him/it his/its_wife/woman DOM the_things the_these his/its_heart and_he/it _died in_his _inward _of_part[s] and_he he _became to_stone. (SA1_25:37)

OET-RV: 37 And so it was in the morning, when Nabal’s wine had worn off, his wife told him what she’d done. In his rage, he had a stroke and became totally paralysed (SA1 25:37)

1 SAM 25:38 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:38 word 7

OET-LV: 38 And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died. (SA1_25:38)

OET-RV: 38 for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died. (SA1 25:38)

1 SAM 25:39 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:39 word 5

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH be_blessed who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_of from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1_25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 25:39 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:39 word 15

1 SAM 25:39 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 25:39 word 22

1 SAM 27:3 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl's’ OSHB 1 SAM 27:3 word 17

OET-LV: 3 And_he/it _sat _down//remained//lived Dāvid with ʼAkīsh in_Gat he and_his _of_men each _one and_his/its_house(hold) Dāvid and_the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (SA1_27:3)

OET-RV: 3 Then David and his men settled with Akish in Gat. David had his two wives Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (widow of Nabal from Carmel) with him. (SA1 27:3)

1 SAM 30:5 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 1 SAM 30:5 word 9

OET-LV: 5 And_the _two _of the _wives _of Dāvid ʼAḩīnoˊam they _had _been _taken _captive the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA1_30:5)

OET-RV: 5 Ahinoam (from Yezreel) and Abigail (Nabal’s widow from Carmel), David’s two wives, had been taken captive with the others. (SA1 30:5)

2 SAM 2:2 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 2 SAM 2:2 word 11

OET-LV: 2 And_he/it _ascended there Dāvid and_also the _two _of wives _of_his ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman and_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite). (SA2_2:2)

OET-RV: 2 So David took his two wives (Ahinoam the Yezreelite and Abigail the widow of Nabal the Carmelite) and went there. (SA2 2:2)

2 SAM 3:3 נָבָל (nāⱱāl) Np contextual word gloss=‘of_Nabal’ word gloss=‘Nāⱱāl’ OSHB 2 SAM 3:3 word 5

OET-LV: 3 And_was_his _of_second Kileab of_ʼAⱱīgayil the _wife _of Nāⱱāl the_Karməlī/(Carmelite) and_was_the_third ʼAⱱīshālōm the _son _of Maˊₐkāh the _daughter _of Talmay the _king _of Gəshūr. (SA2_3:3)

OET-RV: 3 then Abigail (the widow of Nabal the Carmelite) gave birth to Kileab, and Maakah (daughter of King Talmai of Geshur) gave birth to Abshalom. (SA2 3:3)

2 SAM 3:33 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB 2 SAM 3:33 word 7

OET-LV: 33 and_he _made _a _lament the_king concerning ʼAⱱnēr and_he _said like_the_death _of a _fool will _he _die ʼAⱱnēr. (SA2_3:33)

OET-RV: 33 The king sang this song for Abner:
⇔ “Abner shouldn’t have died as if he was just some drunken fool. (SA2 3:33)

2 SAM 13:13 הַ,נְּבָלִים (ha, nəⱱālīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘of, the_fools’ morpheme glosses=‘the, fools’ OSHB 2 SAM 13:13 word 9

OET-LV: 13 And_I where will _I _bring DOM reproach _of_my and_you(ms) you _will _be like_one of_the _fools in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_now speak please to the_king if/because not he_will _withhold _me from_you. (SA2_13:13)

OET-RV: 13 Where could I hide my shame? And you—you’d be considered a godless fool in Yisrael. Just speak to the king because he’d give me to you to marry.” (SA2 13:13)

JOB 2:10 הַ,נְּבָלוֹת (ha, nəⱱālōt) Td,Aafpa contextual morpheme glosses=‘of, the_foolish_women’ morpheme glosses=‘the, foolish’ OSHB JOB 2:10 word 5

OET-LV: 10 And_he/it _said to_her/it as_speaks one of_the _foolish _women you _are _speaking also DOM the_good will _we _accept from_with the_ʼElohīm and_DOM the_evil not will _we _accept in_all this not ʼIyyōⱱ/(Job) he _sinned with_his _of_lips. (JOB_2:10)

OET-RV: 10 “You’re talking like a foolish person,” Iyyov replied. “Should we only accept good from God and not receive the bad?” In all of that, Iyyov didn’t sin in what he said. (JOB 2:10)

JOB 30:8 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB JOB 30:8 word 2

OET-LV: 8 Sons _of a _fool also sons _of not a _name they _have _been _scourged from the_earth/land. (JOB_30:8)

OET-RV: 8 They’re the children of fools, without any name to them.
⇔ They’ve been driven out of the land. (JOB 30:8)

PSA 14:1 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 14:1 word 4

OET-LV: 14 To_choirmaster of_Dāvid he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly they _do _abominably deed[s] there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_14:1)

OET-RV: For the musical director: a song by David.
⇔  14 Godless people convince themselves that there is no god.
⇔ They behave corruptly and do evil things.
⇔ No one really does what is good. (PSA 14:1)

PSA 39:9 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘[the]_foolish’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 39:9 word 5

OET-LV: 9  from_all transgressions _of_my deliver_me a _reproach _of the_foolish do _not make_me. (PSA_39:9)

OET-RV: 9 I can’t speak and can’t even open my mouth,
⇔ because it’s you who has done it. (PSA 39:9)

PSA 53:2 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PSA 53:2 word 2

OET-LV: 2  he _says a _fool in_his _of_heart there_is_not a _god they _behave _corruptly and_they _do _abominably unrighteousness there_is_not one _who_does _of (of)_good. (PSA_53:2)

OET-RV: 2 God looks down from heaven on the children of humanity
⇔ to see if there are any with insight—
⇔ ≈ who strive to obey him. (PSA 53:2)

PSA 74:18 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘foolish’ word gloss=‘foolish’ OSHB PSA 74:18 word 7

OET-LV: 18 remember this the_enemy he _taunted Oh_YHWH and_a _people foolish they _spurned name _of_your. (PSA_74:18)

OET-RV: 18 Call to mind how the enemy hurled insults at you, Yahweh,
⇔ and that a foolish nation has belittled your name. (PSA 74:18)

PSA 74:22 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘foolish’ OSHB PSA 74:22 word 8

OET-LV: 22 Arise Oh _god conduct case _of_your remember reproach _of_your from a _fool all _of the_day. (PSA_74:22)

OET-RV: 22 Take action, God; defend your own honour.
⇔ Take notice of how fools insult you all day long. (PSA 74:22)

PROV 17:7 לְ,נָבָל (lə, nāⱱāl) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘for, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB PROV 17:7 word 3

OET-LV: 7 Not is_suitable for_a _fool a _lip _of excellence indeed if/because for_a _noble_person a _lip _of deception. (PRO_17:7)

OET-RV: 7 Excellent lips wouldn’t be suitable for a fool,
⇔ ≈ and certainly deceptive lips don’t suit a ruler. (PRO 17:7)

PROV 17:21 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB PROV 17:21 word 8

OET-LV: 21 one _who_begets a _fool to_grief to_him/it and_not the_father _of he _rejoices a _fool. (PRO_17:21)

OET-RV: 21 It’s sad for the parents of a child who makes bad choices,
⇔ ≈ and the father of a fool won’t be a happy person. (PRO 17:21)

PROV 30:22 וְ,נָבָל (və, nāⱱāl) C,Aamsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fool’ morpheme glosses=‘and, fool’ OSHB PROV 30:22 word 5

OET-LV: 22 Under a _slave if/because he _will _become _king and_a _fool if/because he _will _be _satisfied food. (PRO_30:22)

OET-RV: • 22 1. a slave becoming king,
• 2. a fool who has plenty to eat, (PRO 30:22)

ISA 32:5 לְ,נָבָל (lə, nāⱱāl) R,Aamsa contextual morpheme glosses=‘to, a_fool’ morpheme glosses=‘to, fool’ OSHB ISA 32:5 word 4

OET-LV: 5 Not it _will _be _called again to_a _fool noble and_of_a _scoundrel not a _noble _person it _will _be _said. (ISA_32:5)

OET-RV: 5 ◙ (ISA 32:5)

ISA 32:6 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB ISA 32:6 word 2

OET-RV: 6 ◙ (ISA 32:6)

JER 17:11 נָבָל (nāⱱāl) Aamsa contextual word gloss=‘a_fool’ word gloss=‘fool’ OSHB JER 17:11 word 14

OET-LV: 11 a _partridge which_it _gathers _a _brood and_not it _has _laid one _who_makes wealth and_not with_justice in_the _middle _of his _days _of_of it_will _leave _him and_at_his _of_end he _will _be a _fool. (JER_17:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 17:11)

EZE 13:3 הַ,נְּבָלִים (ha, nəⱱālīm) Td,Aampa contextual morpheme glosses=‘the, fools’ morpheme glosses=‘the, foolish’ OSHB EZE 13:3 word 8

OET-LV: 3 Thus my_master he _says YHWH woe on the_prophets the_fools who are_walking after spirit _of_their _own and_to_not they _have _seen. (EZE_13:3)

OET-RV: 3 My master Yahweh says this: ‘Foolish prophets who follow their own spirit and haven’t actually seen any vision won’t end well. (EZE 13:3)