Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60249

OSHB Lev 26:33 אֱזָרֶה (ʼₑzāreh) Strongs=2219 Lemma=‘זָרָה’
contextual word gloss=‘I_will_scatter’ word gloss=‘scatter’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֱזָרֶה (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֱזָרֶה’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_disperse’, ‘I_will_scatter’.

EZE 5:12 contextual word gloss=‘I_will_disperse’ word gloss=‘scatter’ OSHB EZE 5:12 word 14

OET-LV: 12 (the)_third_part_of_of _you by_pestilence they _will _die and_by_famine they _will _come _to _an _end in_the _midst _of_of _you and _(the)_third_part by_sword they _will _fall around _of_you and _(the)_third_part to/from_all/each/any/every wind I _will _disperse and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_5:12)

OET-RV: 12 A third of you will die by plague, plus they’ll be consumed by a famine that comes to you. A third will die by violence in the area surrounding you. Then I’ll scatter a third in every direction, and draw out a sword to chase after them as well. (EZE 5:12)

EZE 12:14 contextual word gloss=‘I_will_disperse’ word gloss=‘scatter’ OSHB EZE 12:14 word 7

OET-LV: 14 And_all/each/any/every those_who are_around _of_him help _of_his and_all troops _of_his I _will _disperse to/from_all/each/any/every wind and_a _sword I _will _draw after_them. (EZE_12:14)

OET-RV: 14 I’ll also scatter all of his assistants in every direction, and I’ll send out a sword after his entire army. (EZE 12:14)