OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 The command of God egpatetabuluhen Isikil

5 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙ 9 ◙ 10 [ref]◙

11 ◙ 12 ◙

13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 [ref]◙

5:10: Lam 4:10.

5:17: Rev 6:8.

5 and_you(ms) Oh _son of _humankind take to/for_yourself(m) a _sword sharp (the)_razor the_barber’s use_it for_yourself and_shave over head_your and_over beard_your and_take to/for_yourself(m) balances of _weight and_divide_them.
2 A _third _[part] in/on/at/with_fire you _will _burn in _the_middle the_city when_completed the _days the_siege and_take DOM the_a _third you _will _strike _[it] in/on/at/with_sword all _around_it and_the_a _third you _will _disperse to _the_wind and_sword I _will _draw after_them.
3 And_take from_there a _few in/on/at/with_number and_bind DOM_them in/on/at/with_skirts _of _robe_your.
4 And_from_them again you _will _take and_throw DOM_them into the _middle the_fire and_burn DOM_them in/on/at/with_fire from_him/it it _will _go _out a _fire to all the _house of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 thus he _says my_master YHWH this [is]_Yərūshālayim in _the_middle the_nations set_her and_all _around_her lands.
6 And_rebelled DOM ordinances_my with_wickedness more _than the_nations and_DOM statutes_my more _than the_countries which around_her if/because in/on/at/with_ordinances_my they _have _rejected and_statutes_my not they _have _walked in/on/at/with_them.
7 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH because turbulent_you _all [is]_more _than the_nations which around_you _all in/on/at/with_statutes_my not you _all _have _walked and_DOM ordinances_my not you _all _have _observed and_according _to_ordinances the_nations which around_you _all not you _all _have _done.
8 for_so/thus/hence thus he _says my_master YHWH see_I against_you also I and_execute in/on/at/with_midst_you judgements in_sight the_nations.
9 And_do in/on/at/with_you DOM [that]_which not I _have _brought _about and_DOM [that]_which not I _will _do like_him again because _of all abominations_your.
10 for_so/thus/hence parents they _will _eat children in/on/at/with_midst_your and_children they _will _eat fathers_their and_execute in/on/at/with_you judgements and_scatter DOM all survivors_your to/from_all/each/any/every wind.
11 for_so/thus/hence [by]_the _life of _me the _utterance my_master YHWH if not because DOM sanctuary_my you _have _made _unclean in_all detestable _things_your and_on/over_all abominations_your and_also I I _will _shave _[you] and_not it _will _look _with _compassion eye_my and_also I not I _will _show _pity.
12 A _third_you in/on/at/with_plague they _will _die and_in/on/at/with_famine they _will _come _to _an _end in/on/at/with_midst_you and_the_a _third in/on/at/with_sword they _will _fall around_you and_the_a _third to/from_all/each/any/every wind I _will _disperse and_sword I _will _draw after_them.
13 And_spent anger_my and_vent severe _anger_my in/on/at/with_them and_appeased and_know if/because _that I YHWH I _have _spoken in/on/at/with_jealousy_my in/on/at/with_spent_I severe _anger_my in/on/at/with_them.
14 And_make_you into_desolation and_into_disgrace in/on/at/with_nations which around_you in_sight of _every [one _who]_passes _by.
15 And_be a _reproach and_taunt a _warning and_horror to _the_nations which around_you in/on/at/with_execute_I in/on/at/with_you judgements in/on/at/with_anger and_in/on/at/with_severe _anger and_in/on/at/with_rebukes of _rage I YHWH I _have _spoken.
16 In/on/at/with_send_I DOM the _arrows the_famine the_deadly (is)_in_them which they _will _be for_destruction which I _will _shoot DOM_them to_destroy_you _all and_famine I _will _increase upon_you _all and_break to/for_you _all staff of _bread.
17 And_send against_you _all famine and_animals wild and_leave _childless_you and_plague and_bloodshed it _will _pass on/over_you(fs) and_sword I _will _bring upon_you I YHWH I _have _spoken.

OET by section EZE 5:1

The command of God egpatetabuluhen Isikil

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version