Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60856

OSHB Lev 27:22 יַקְדִּישׁ (yaqdīsh) Strongs=6942 Lemma=‘קָדַשׁ’
contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יַקְדִּישׁ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַקְדִּישׁ’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘he_will_set_apart_as_holy’.

LEV 27:16 contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:16 word 4

OET-LV: 16 And_if some_of _the _field _of his _possession _of_his he _will _set _apart _as _holy anyone to/for_YHWH and_it _was valuation _of_your to_the _mouth _of his/its_seed seed _of a _homer _of barley(s) for_fifty shekel[s]_of silver. (LEV_27:16)

OET-RV: 16 If someone dedicates part of their farmland as sacred to Yahweh, then it will be valued according to how much seed would be sown in it—fifty silver coins for each 130kg of barley seed required. (LEV 27:16)

LEV 27:17 contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:17 word 4

OET-LV: 17 If from_the _year _of the _jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his according_to _of_your _valuation it _will _stand. (LEV_27:17)

OET-RV: 17 That would be its value if it was dedicated during the restoration celebration year, (LEV 27:17)

LEV 27:18 contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrates’ OSHB LEV 27:18 word 4

OET-LV: 18 And_if after the_jubilee he _will _set _apart _as _holy field _of_his and_he _will _calculate to_him/it the_priest/officer DOM the_money on the _mouth _of the _years which_remain until the _year _of the _jubilee and_it _will _be _deducted from_valuation _of_your. (LEV_27:18)

OET-RV: 18 but in the years following, the priest must calculate the field’s value depending on how many years remain before the next rest year. (LEV 27:18)

LEV 27:26 contextual word gloss=‘he_will_set_apart_as_holy’ word gloss=‘consecrate’ OSHB LEV 27:26 word 8

OET-LV: 26 nevertheless a _firstborn which it _will _be _belong _as _a _firstling to/for_YHWH among_livestock not he _will _set _apart _as _holy anyone DOM_him/it whether an _ox or a _sheep to/for_YHWH it. (LEV_27:26)

OET-RV: 26 Every firstborn domestic animal (including cows and sheep) automatically belongs to Yahweh, and no person can claim to ‘dedicate’ it. (LEV 27:26)