Strongs H6942

← H6942 ⌂ →

קָדַשׁ (qâdash) v (kaw-dash')
Source: a primitive root;
Meaning: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

s.an.ad

קָדַשׁ vb. denom. be set apart, consecrated

Qal
- 1 be set apart, consecrated, hallowed
- 2 be hallowed, by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay
- 3 consecrated, tabooed (supr.)
Niph.
- 1 shew oneself sacred, majestic
- 2 be honored or treated as sacred
- 3 be consecrated, dedicated
Pi.
- 1 set apart as sacred, consecrate, dedicate
- 2 observe as holy, keep sacred
- 3 honor as sacred, hallow
- 4 consecrate by purification
Pu. consecrated, dedicated
Hiph.
- 1 set apart, consecrate
- 2 regard or treat, as sacred, hallowed
- 3 consecrate by purification
Hithp.
- 1 keep oneself apart from unclean things
- 2 of God, cause himself to be hallowed
- 3 be observed as holy
- 4 consecrate oneself by purification, of priests and Levites

Displaying only every 10^th verse out of 154:

LEV 20:7

OET-LV: 7 And_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_20:7)

OET-RV: 7 You must keep yourselves separate from those kinds of things to be holy, because I, Yahweh, am your god. (LEV 20:7)

EXO 19:10

OET-LV: 10 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh go to the_people and_you_will _consecrate _them the_day and_tomorrow and_they _will _wash clothes _of_their. (EXO_19:10)

OET-RV: 10 and Yahweh responded, “Go down to the people and purify them today and tomorrow. Have them wash their clothes (EXO 19:10)

CH2 30:8

OET-LV: 8 Now do _not stiffen neck _of_your(pl) like_fathers _of_your(pl) give a _hand to/for_YHWH and_come to_sanctuary _of_his which he _has _consecrated forever_perpetuity and_serve DOM YHWH god _of_your(pl) so_that _it _may _turn _back from_you(pl) the _burning _of his _anger _of_his. (CH2_30:8)

OET-RV: 8 So don’t be stubborn like your ancestors were. Obey Yahweh and come to the sanctuary that he’s consecrated forever, and serve your god Yahweh so he’ll turn his anger away from you. (CH2 30:8)

EXO 29:33

OET-LV: 33 And_they _will _eat DOM_them which it _was _atoned (is)_in_them to_fill DOM hand _of_their to_consecrate DOM_them and_a _stranger not he _will _eat_them if/because are_a _holy _thing they. (EXO_29:33)

OET-RV: 33 They must eat those things used to make atonement for them and to consecrate them. No one else can eat them, because they’ve been made sacred. (EXO 29:33)

JOL 2:15

OET-LV: 15 give _a _blast _on a _ram’s _horn in_Tsiyyōn/(Zion) consecrate a _fast call an _assembly. (JOL_2:15)

OET-RV: 15 Blow the shofar in Tsiyyon,
⇔ declare a fast,
⇔ announce an assembly. (JOL 2:15)

EXO 30:29

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

CH1 26:27

OET-LV: 27 Some _of the_wars and_from the_plunder they _consecrated to_repair (to)_the_house _of YHWH. (CH1_26:27)

OET-RV: 27 who’d dedicated some of the plunder from their battles to the repair of Yahweh’s residence. (CH1 26:27)

JER 51:27

OET-LV: 27 Lift _up a _standard on _the_earth blow a _trumpet among_nations consecrate on/upon_it(f) nations summon on/upon_it(f) the _kingdoms _of ʼArāraţ Minniy and_ʼAshkənaz appoint on/upon_it(f) an _official bring _up horse[s] like_locust[s] bristly. (JER_51:27)

OET-RV: 27 Lift up a banner over the earth.
⇔ ≈ Blow the trumpet across the nations.
⇔ Call the nations to attack it: Ararat, Minni, and Ashkenaz.
⇔ Appoint a commander to attack it.
⇔ Bring in horses like swarming locusts. (JER 51:27)

NUM 8:17

OET-LV: 17 If/because to_me every _of firstborn among_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) among_humankind and_on/over_cattle/livestock in/on_day I_struck _down every _of firstborn in_land of _Miʦrayim/(Egypt) I _set _apart DOM_them to_me. (NUM_8:17)

OET-RV: 17 because every firstborn Israeli male person and animal belongs to me. I set them apart for myself when I killed every other firstborn in Egypt, (NUM 8:17)

LEV 21:15

OET-LV: 15 And_not he _will _profane his/its_seed among_kinspeople(s)_of_his if/because I am_YHWH who_sets _of_him _apart _as _holy. (LEV_21:15)

OET-RV: 15 then he won’t profane his offspring among his relatives, because I am Yahweh who sets him apart as ‘holy’. (LEV 21:15)

CH2 36:14

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful, doing disgusting things often done in other nations, and then they defiled Yahweh’s residence, which he’d consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

CH2 35:6

OET-LV: 6 And_slaughter the_passover and_consecrate _yourselves and_prepare for_countrymen _of_your(pl) for_doing according_to _the _message _of YHWH by_the _hand _of Mosheh. (CH2_35:6)

OET-RV: 6 Consecrate yourselves and slaughter the ‘pass-over’ lambs for the people as per the instructions given through Mosheh (Moses) by Yahweh. (CH2 35:6)

NUM 27:14

OET-LV: 14 Just_as you(pl)_rebelled _against mouth _of_my in_the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_the _strife _of the _congregation to_treat_me _as _holy at_waters to_eyes _of_their they were_the _waters _of Mərīⱱāh Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin). (NUM_27:14)

OET-RV: 14 That’s because back in the Tsin wilderness when the people complained about water, you two rebelled against my command and failed to respect my holiness in front of them. That was when you struck the rock at Meribah near Kadesh in the Tsin wilderness.” (NUM 27:14)

KI1 8:64

OET-LV: 64 In _the_day (the)_that he _consecrated the_king DOM the _middle _of the _courtyard which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _house _of YHWH if/because he _offered there DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings if/because the _altar _of (the)_bronze which to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH was _too_small for_containing DOM the _burnt_offering[s] and_DOM the _grain_offering[s] and_DOM the _fat(s)_of the _peace _offerings. (KI1_8:64)

OET-RV: 64 On that day the king reserved the middle of the courtyard that was in front of the temple, because that was where he made the burnt up offerings and the grain offerings and the fat pieces of the peace offerings. This was because the bronze altar was too small to handle all those offerings. (KI1 8:64)

EZE 20:12

OET-LV: 12 And_also DOM sabbaths _of_my I _gave to/for_them to_be (into)_a_sign between_me and_between_them to_know if/because _that I am_YHWH who_sanctifies _of_them. (EZE_20:12)

OET-RV: 12 I also established rest days as a sign between myself and them—for them to know that I am Yahweh who declares them different from others. (EZE 20:12)

EZE 28:25

OET-LV: 25 thus my_master he _says YHWH when_gather_I DOM the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from the_peoples which they _have _been _scattered among_them and_I _will _show _myself _holy among_them to_the _eyes _of the_nations and_they _will _dwell on land _of_their _own which I _gave to_servant _of_my to_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EZE_28:25)

OET-RV: 25 The master Yahweh says that when I gather the Jewish people from the nations that they were scattered among, and when they properly honour me so the nations may see, then they’ll make their homes in the land I gave to my servant Yakov (Jacob). (EZE 28:25)

View on BibleHub.