Strongs H6942

← H6942 ⌂ →

קָדַשׁ (qâdash) v (kaw-dash')
Source: a primitive root;
Meaning: to be (causatively, make, pronounce or observe as) clean (ceremonially or morally)
KJV: appoint, bid, consecrate, dedicate, defile, hallow, (be, keep) holy(-er, place), keep, prepare, proclaim, purify, sanctify(-ied one, self), × wholly.

Brown, Driver, Briggs lexicon entry

s.an.ad

קָדַשׁ vb. denom. be set apart, consecrated

Qal
- 1 be set apart, consecrated, hallowed
- 2 be hallowed, by contact with sacred things, and so tabooed from profane use, or forfeited to sancturay
- 3 consecrated, tabooed (supr.)
Niph.
- 1 shew oneself sacred, majestic
- 2 be honored or treated as sacred
- 3 be consecrated, dedicated
Pi.
- 1 set apart as sacred, consecrate, dedicate
- 2 observe as holy, keep sacred
- 3 honor as sacred, hallow
- 4 consecrate by purification
Pu. consecrated, dedicated
Hiph.
- 1 set apart, consecrate
- 2 regard or treat, as sacred, hallowed
- 3 consecrate by purification
Hithp.
- 1 keep oneself apart from unclean things
- 2 of God, cause himself to be hallowed
- 3 be observed as holy
- 4 consecrate oneself by purification, of priests and Levites

Displaying only every 10^th verse out of 154:

LEV 27:22

OET-LV: 22 And_if DOM (the)_field _of his _purchase _of_his which not is_from_the _field _of his _possession _of_his he _will _set _apart _as _holy to/for_YHWH. (LEV_27:22)

OET-RV: 22 If someone dedicates to Yahweh some land that they’ve bought (i.e., it’s not part of their clan inheritance), (LEV 27:22)

LEV 22:9

OET-LV: 9 And_they _will _keep DOM duty _of_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_they _will _die in_him/it if/because they_will _profane _it I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:9)

OET-RV: 9 The priests must follow my instructions so they won’t have to bear their own disobedience and die from it because they profaned them. I am Yahweh who makes them sacred. (LEV 22:9)

LEV 25:10

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _year _of the _fifty year and_you(pl)_will _proclaim liberty on _the_earth to/from_all/each/any/every inhabitants _of_its a _jubilee it it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _return each _one to possession _of_his each_one to clan _of_his you(pl)_will _return. (LEV_25:10)

OET-RV: 10 Then you all must declare that fiftieth year to be sacred. It’ll be a restoration celebration year when you announce freedom for all the inhabitants of the country—everyone can be free to return to their families, and all families can be free to return to their originally inherited land. (LEV 25:10)

EXO 31:13

OET-LV: 13 And_you(ms) speak to the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say surely DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _observe if/because is_a _sign it between_me and_between_you(pl) to_generations _of_your(pl) to_know if/because _that I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart. (EXO_31:13)

OET-RV: 13 Tell the Israelis that you all must certainly observe the weekly rest day because the rest day is a sign between me and you all throughout your generations, so that you will know that I am Yahweh, who wants to distinguish you from other nations. (EXO 31:13)

LEV 22:3

OET-LV: 3 Say to_them to_generations _of_your(pl) every _of man who he _will _draw _near from_all offspring _of_your(pl) to the _holy_things which they _will _set _apart _as _holy the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to/for_YHWH and_uncleanness _of_his on/upon/above_him/it and_it _will _be _cut _off the_living _creatures the_that from_before_face _of_me I am_YHWH. (LEV_22:3)

OET-RV: 3 Tell them that throughout the generations, any of your descendants who is ‘unclean’ and approaches things that have become holy because the people have consecrated them to Yahweh, that person will be cut off from me. I am Yahweh. (LEV 22:3)

ISA 66:17

OET-LV: 17 those_who_consecrate _themselves and_those_who_purify _themselves to the_gardens after one in_middle those _who_eat _of (of)_the _flesh _of the _pig and_the _detestable_thing and_the_mouse all _together they _will _come _to _an _end the _utterance _of YHWH. (ISA_66:17)

OET-RV: 17 Those who consecrate themselves, and purify themselves for the gardens,
⇔ and those who eat pork, rats, and other detestable things, will all be destroyed together.
§ That is Yahweh’s declaration. (ISA 66:17)

EXO 28:3

OET-LV: 3 And_you(ms) you _will _speak to all _of people_skillful _of heart which I_have _filled _it a _spirit _of wisdom and_they _will _make DOM the _garments _of ʼAhₐron to_consecrate_him he_to_serve _as _priest to_me. (EXO_28:3)

OET-RV: 3 so speak to all the skilled craftsmen who’ve been given the spirit of wisdom, and they can make Aharon’s clothes to dedicate him as my priest. (EXO 28:3)

DEU 32:51

OET-LV: 51 On that you(pl)_acted _unfaithfully against_me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) at_the _waters _of Mərīⱱāh _of Qādēsh the _wilderness _of Tsin/(Zin) on that not you(pl)_honoured _as _holy me in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_32:51)

OET-RV: 51 That’s because you were unfaithful to me among the Israelis at the Meribah springs in Kadesh, in the wilderness of Tsin, because you didn’t regard me as holy in front of the Israelis. (DEU 32:51)

CH2 36:14

OET-LV: 14 Also all _of the _leaders _of the _priests and_the_people they _increased to_act _unfaithfully unfaithfulness according_to _all _of the _abominations _of the_nations and_they _made _unclean DOM the _house _of YHWH which he _had _consecrated in_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_36:14)

OET-RV: 14 In addition, all the leaders of the priests and the people of Yehudah became more and more unfaithful and doing disgusting things often done in other nations, then they defiled Yahweh’s residence which he had consecrated in Yerushalem. (CH2 36:14)

JER 1:5

OET-LV: 5 Before I_formed _you in_belly I_knew _you and_before you _came _forth from_the_womb I_set _you _apart a _prophet to_nations I_appointed _you. (JER_1:5)

OET-RV: 5 “Before I formed you in your mother, I already knew you,
⇔ ≈ and before you came out of the womb, I had a plan for you.
⇔ I appointed you as a prophet to the nations.” (JER 1:5)

EXO 30:29

OET-LV: 29 And_you _will _consecrate DOM_them and_they _will _be holiness _of holiness(es) every _of (the)_thing_which_touches (is)_in_them it _will _be _holy. (EXO_30:29)

OET-RV: 29 That will make them sacred and dedicated to me, and anything that touches them will also become sacred. (EXO 30:29)

EXO 20:8

OET-LV: 8 remember DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy. (EXO_20:8)

OET-RV: • 8 Keep Saturday different from all the other days— (EXO 20:8)

SA1 7:1

OET-LV:  And_ the _people _of _they _came of Qiryat and_they _took _up DOM the _box _of YHWH and_they _brought DOM_him/it to the _house _of ʼAⱱīnādāⱱ on_hill and_DOM ʼElˊāzār his/its_son they _consecrated to_guard/protect DOM the _box _of YHWH. (SA1_7:1)

OET-RV:  So the men from Kiriat-Yearim came and lifted up Yahweh’s box and brought it into Abinadab’s house on the hill. They consecrated his son Eleazar to take care of it. (SA1 7:1)

CH2 30:3

OET-LV: 3 If/because not they _had _been _able to_observe_it at_time (the)_that if/because the_priests not they _had _consecrated _themselves to_what_was sufficiency and_the_people not they _had _gathered to_Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2_30:3)

OET-RV: 3 (They couldn’t have done it at the proper time because the priests hadn’t consecrated themselves sufficiently then, and so the people hadn’t gathered in Yerushalem.) (CH2 30:3)

SA2 8:11

OET-LV: 11 Also DOM_them he _consecrated the_king Dāvid to/for_YHWH with the_silver and_the_gold which he _had _consecrated from_all the_nations which he _had _subdued. (SA2_8:11)

OET-RV: 11 King David dedicated them to Yahweh, along with the silver and gold that he’d taken from all the nations that they’d conquered: (SA2 8:11)

LEV 8:30

OET-LV: 30 And_ Mosheh _he/it _took some_of _the _oil _of (the)_anointing and_from the_blood which was_on the_altar and_he _spattered_it on ʼAhₐron on garments _of_his and_on sons _of_his and_on the _garments _of his _sons _of_his with_him/it and_he/it _consecrated DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_DOM sons _of_his and_DOM the _garments _of his _sons _of_his with_him/it. (LEV_8:30)

OET-RV: 30 Then Mosheh took some of the anointing oil and some of the blood from on the altar, and he flicked them onto Aharon and his clothes, his sons and their clothes, thus consecrating Aharon and his clothes, and his sons and their clothes. (LEV 8:30)

View on BibleHub.