Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60777

OSHB Lev 27:18 הַיֹּבֵל (ha, yoⱱēl) Strongs=d, 3104 Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’
contextual morpheme glosses=‘the, jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1491

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיֹּבֵל’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, jubilee’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’’ have 3 different glosses: ‘of,the_jubilee’, ‘the,jubilee’, ‘the_ram's,horn’.

Hebrew words (12) other than הַיֹּבֵל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jubilee’

Have 12 other words (בַיֹּבֵל, בַּיֹּבֵל, יוֹבֵל, וּבַיֹּבֵל, יוֹבֵל, בַּיֹּבֵל, בַּיֹּבֵל, הַיּוֹבֵל, הַיּוֹבֵל, הַיּוֹבֵל, יוֹבֵל, הַיּוֹבֵל) with 4 lemmas altogether (Lemma=‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’, Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’)

LEV 25:10 יוֹבֵל (yōⱱēl) Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _set _apart _as _holy DOM the _year _of the _fifty year and_you(pl)_will _proclaim liberty on _the_earth to/from_all/each/any/every inhabitants _of_its a _jubilee it it _will _be to/for_you(pl) and_you(pl)_will _return each _one to possession _of_his each_one to clan _of_his you(pl)_will _return. (LEV_25:10)

OET-RV: 10 Then you all must declare that fiftieth year to be sacred. It’ll be a restoration celebration year when you announce freedom for all the inhabitants of the country—everyone can be free to return to their families, and all families can be free to return to their originally inherited land. (LEV 25:10)

LEV 25:11 יוֹבֵל (yōⱱēl) Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:11 word 1

OET-LV: 11 A _jubilee it the _year _of the _fifty year it _will _be to/for_you(pl) not you(pl)_will _sow and_not you(pl)_will _harvest DOM grain _of_its _self-sown and_not you(pl)_will _gather _grapes DOM vines _of_its _untrimmed. (LEV_25:11)

OET-RV: 11 That fiftieth year will be a restoration celebration year. You all mustn’t plant crops and don’t systematically harvest the self-sown crops or the grapes from the untrimmed vines, (LEV 25:11)

LEV 25:12 יוֹבֵל (yōⱱēl) Lemma=‘יוֹבֵל’ contextual word gloss=‘[is]_a_jubilee’ word gloss=‘jubilee’ OSHB LEV 25:12 word 2

OET-LV: 12 If/because is_a _jubilee it a _holy _thing it _will _be to/for_you(pl) from the_field you(pl)_will _eat DOM produce _of_its. (LEV_25:12)

OET-RV: 12 because it’s a restoration celebration year. You all must treat it as sacred and just eat what you take directly from the countryside. (LEV 25:12)

LEV 25:13 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:13 word 2

OET-LV: 13 In_year of_the _jubilee (the)_this you(pl)_will _return each _one to possession _of_his. (LEV_25:13)

OET-RV: 13 In that restoration celebration year, you all should return to your inherited land. (LEV 25:13)

LEV 25:15 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘the, jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:15 word 4

OET-LV: 15 By_the_number _of years after the_jubilee you _will _buy from_with citizen _of_your _fellow by_the_number _of the_years _of produce(s) he _will _sell_it to/for_you(fs). (LEV_25:15)

OET-RV: 15 because the value of the land will depend on the number of years after the restoration celebration year, i.e., you must take into account the number of years of produce— (LEV 25:15)

LEV 25:28 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 25:28 word 15

OET-LV: 28 And_if not it _has _found his/its_hand sufficiency _of (of)_to _repay to_him/it and_it _was sold _of_his _thing in_the _hand _of the_one _who_bought DOM_him/it until the _year _of the _jubilee and_it _will _go _out in_jubilee and_he _will _return to_possession _of_his. (LEV_25:28)

OET-RV: 28 However, if the original owner wasn’t able to raise enough money, then that piece of land that was sold will remain under the control of the buyer until the restoration celebration year when it must be returned anyway. (LEV 25:28)

LEV 25:28 בַּיֹּבֵל (bayyoⱱēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 25:28 word 17

LEV 25:30 בַּיֹּבֵל (bayyoⱱēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 25:30 word 22

OET-LV: 30 And_if not it _will _be _redeemed until is _completed to_him/it a _year complete and_it _will _stand the_house which is_in_city which wwww a _wall to_perpetuity to_who_bought DOM_him/it to_generations _of_his not it _will _go _out in_jubilee. (LEV_25:30)

OET-RV: 30 If it’s not bought back by the original family within that year, then that house in the walled city will then belong permanently to the buyer—it won’t be returned in the restoration celebration year. (LEV 25:30)

LEV 25:31 וּבַיֹּבֵל (ūⱱayyoⱱēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, in, jubilee’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 25:31 word 15

OET-LV: 31 And_the _houses _of the _villages which there_belongs_not to/for_them a _wall round _about to the _field _of the_earth/land it _will _be _reckoned a _right _of _redemption it _will _belong for_him/it and_in_jubilee it _will _go _out. (LEV_25:31)

OET-RV: 31 On the contrary, village houses will be considered as part of the family land, so they’ll be able to be bought back by the family, otherwise they’ll be returned in the restoration celebration year. (LEV 25:31)

LEV 25:33 בַּיֹּבֵל (bayyoⱱēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 25:33 word 10

OET-LV: 33 And_which he _will _redeem one _of the_Lēviyyiy and_it _will _go _out the_sale _of the_house and_the _city _of his _possession _of_his in_jubilee if/because the _houses _of the _cities _of the _Lēviyyiy it possession _of_is_their in _the_middle the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (LEV_25:33)

OET-RV: 33 but even if they don’t buy them back, they must be returned in the restoration celebration year because the Levites’ houses are their only possession among the Israelis. (LEV 25:33)

LEV 27:21 בַיֹּבֵל (ⱱayyoⱱēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘in, jubilee’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, jubilee’ OSHB LEV 27:21 word 4

OET-LV: 21 And_it _was the_field in_his/its_coming _out in_jubilee a _holy _thing to/for_YHWH like _(the)_field _of (the)_total _destruction to_priest it _will _belong possession _of_his. (LEV_27:21)

OET-RV: 21 Then when the field is released at the next rest year, it will be sacred to Yahweh and the priests will take ownership. (LEV 27:21)

LEV 27:24 הַיּוֹבֵל (hayyōⱱēl) Lemmas=‘הַ’, ‘יוֹבֵל’ contextual morpheme glosses=‘of, the_jubilee’ morpheme glosses=‘the, jubilee’ OSHB LEV 27:24 word 2

OET-LV: 24 In_year of_the _jubilee it _will _return the_field to_the_one_whom he_bought _it from_with_him to_the_one_whom to_him/it the _possession _of the_earth/land. (LEV_27:24)

OET-RV: 24 In that rest year, the land will return to the original owner who has it as part of their clan inheritance. (LEV 27:24)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #60777

Hebrew words (12) other than הַיֹּבֵל (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jubilee’

Hebrew words (12) other than הַיֹּבֵל (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘jubilee’