Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #70255

OSHB Num 15:38 פְּתִיל (pətīl) Strongs=6616 Lemma=‘פָּתִיל’
contextual word gloss=‘a_cord_of’ word gloss=‘cord_of’
Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פְּתִיל (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּתִיל’ (Morphology=Ncmsc PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=construct) has 2 different glosses: ‘(the)_cord_of’, ‘a_cord_of’.

EXO 28:37 contextual word gloss=‘a_cord_of’ word gloss=‘cord_of’ OSHB EXO 28:37 word 4

OET-LV: 37 And_you _will _put DOM_him/it on a _cord _of violet _stuff and_it _was on the_turban to the _front of _the _face _of of_the _turban it _will _be. (EXO_28:37)

OET-RV: 37 Attach it to the front of the turban using a blue cord (EXO 28:37)

EXO 39:31 contextual word gloss=‘a_cord_of’ word gloss=‘cord_of’ OSHB EXO 39:31 word 3

OET-LV: 31 And_they _put on/upon/above_him/it a _cord _of violet _stuff to_put_it on the_turban from_to_above just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_39:31)

OET-RV: 31 They put a blue cord on it to attach it to the front of the turban, just as Yahweh had instructed Mosheh. (EXO 39:31)

JDG 16:9 contextual word gloss=‘(the)_cord_of’ word gloss=‘strand_of’ OSHB JDG 16:9 word 15

OET-LV: 9 And_the_ambusher was_sitting to/for_her/it in_chamber and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn and_he _tore _apart DOM the_cords just_as it _is _torn _apart (the)_cord _of (the)_tow when_it_smells fire and_not strength _of_his it _was _known. (JDG_16:9)

OET-RV: 9 Now she had an ambush group ready in the next room when she said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” But he tore the cords to shreds just like a strip of flax fiber is torn to shreds when the fire reaches it, thus they didn’t find out the secret of his strength. (JDG 16:9)