EXO 28:37 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐπιθήσεις αὐτὸ ἐπὶ ὑακίνθου κεκλωσμένης· καὶ ἔσται ἐπὶ τῆς μίτρας, κατὰ πρόσωπον τῆς μίτρας ἔσται.
(Kai epithaʸseis auto epi huakinthou keklōsmenaʸs; kai estai epi taʸs mitras, kata prosōpon taʸs mitras estai. )

BrTr And thou shalt put it on the spun blue cloth, and it shall be on the mitre: it shall be in the front of the mitre.

ULT And you shall attach it by a cord of blue, and it shall be on the turban. It shall be toward the front of the face of the turban.

BSB § Fasten to it a blue cord to mount it on the turban; it shall be on the front of the turban.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE You shall put it on a lace of blue, and it shall be on the sash. It shall be on the front of the sash.

WMBB (Same as above)

NET You are to attach to it a blue cord so that it will be on the turban; it is to be on the front of the turban,

LSV and you have put it on a blue ribbon, and it has been on the turban—it is toward the front of the face of the turban;

FBV Attach it to the front of the turban using a blue cord.

T4T They should fasten this ornament to the front of the turban by a blue cord.

LEB And you will place it on a blue cord, and it will be on the turban, at the front of the turban it will be.

BBE Put a blue cord on it and put it on the front of the twisted head-dress:

Moff No Moff EXO book available

JPS And thou shalt put it on a thread of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

ASV And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

DRA And thou shalt tie it with a violet fillet, and it shall be upon the mitre,

YLT and thou hast put it on a blue ribbon, and it hath been on the mitre — over-against the front of the mitre it is;

Drby And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the turban — upon the front of the turban shall it be.

RV And thou shalt put it on a lace of blue, and it shall be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.

Wbstr And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the miter; upon the front of the miter it shall be.

KJB-1769 And thou shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be.
(And thou/you shalt put it on a blue lace, that it may be upon the mitre; upon the forefront of the mitre it shall be. )

KJB-1611 And thou shalt put it on a blewe lace, that it may be vpon the miter; vpon the forefront of the miter it shall be.
(And thou/you shalt put it on a blewe lace, that it may be upon the miter; upon the forefront of the miter it shall be.)

Bshps And put it on a blewe sylke lase to be vpon the mytre, euen vpon the forefront of it.
(And put it on a blewe sylke lase to be upon the mytre, even upon the forefront of it.)

Gnva And thou shalt put it on a blew silke lace, and it shalbe vpon the miter: euen vpon the fore front of the miter shall it be.
(And thou/you shalt put it on a blew silke lace, and it shall be upon the miter: even upon the fore front of the miter shall it be. )

Cvdl & with a yalow lace shalt thou fasten it vnto the fore front of the myter
(& with a yalow lace shalt thou/you fasten it unto the fore front of the myter)

Wycl And thou schalt bynde that plate with a lace of iacynt, and it schal be on the mytre,
(And thou/you shalt bind that plate with a lace of iacynt, and it shall be on the mytre,)

Luth Und sollst es heften an eine gelbe Schnur vorne an den Hut,
(And should it heften at one gelbe Schnur vorne at the Hut,)

ClVg Ligabisque eam vitta hyacinthina, et erit super tiaram,[fn]
(Ligabisque her vitta hyacinthina, and will_be over tiaram, )

28.37 Ligabisque eam. Ligatur lamina, quæ sanctum Domini continet, vitta hyacinthina cum tiara pontificis, cum spe cœlestium præmiorum, quam hyacinthus significat, in fide confortamur, et eo arctius sacramenta nostræ redemptionis, vel imaginem ac similitudinem conditoris ac redemptoris nostri intemeratam servamus, quo nullum aliud esse salutis iter cognovimus. De tiara suo loco dicetur.

28.37 Ligabisque eam. Ligatur lamina, which holy Master continet, vitta hyacinthina when/with tiara pontificis, when/with spe cœlestium præmiorum, how hyacinthus significat, in fide confortamur, and eo arctius sacramenta nostræ redemptionis, or imaginem ac similitudinem conditoris ac redemptoris our intemeratam servamus, quo nullum something_else esse salutis iter cognovimus. De tiara his_own instead dicetur.

Parallel EXO 28:37