Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120333

OSHB Jdg 16:9 בַּחֶדֶר (ba, ḩeder) Strongs=b, 2315 Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’
contextual morpheme glosses=‘in, chamber’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1120

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּחֶדֶר’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘in, chamber’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’’ have only one gloss: ‘in,chamber’.

Hebrew words (23) other than בַּחֶדֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chamber’

EXO 7:28 וּבַחֲדַר (ūⱱaḩₐdar) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, room_of’ OSHB EXO 7:28 word 7

OET-LV: 28  and_it _will _swarm the_River frogs and_they _will _go _up and_they _will _go in_your _of_house and_in_the _chamber _of your _lying _down _of_of and_on bed _of_your and_in_the _house _of your_servants and_on_your _of_people and_in_your(pl)_of_ovens and_in_your(pl)_kneading _of_troughs. (EXO_7:28)

JDG 3:20 בַּעֲלִיַּת (baˊₐliyyat) Lemmas=‘בְּ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘in, the_roof_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, roof_chamber_of’ OSHB JDG 3:20 word 6

OET-LV: 20 And_ʼĒhūd he _came to_him/it and_he was_sitting in_the _roof _chamber _of (the)_coolness which to_him/it for_him/it_being _alone and_ ʼĒhūd _he/it _said a _message _of god to_me to_you and_he/it _rose _up from_under the_seat. (JDG_3:20)

OET-RV: 20 So Ehud approached where the king was sitting alone in the coolness of his upper room and told him, “I have a message for you from God.” The king stood up from his seat (JDG 3:20)

JDG 3:23 הָעַלִיָּה (hāˊaliyyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_roof_chamber’ morpheme glosses=‘the, roof_chamber’ OSHB JDG 3:23 word 6

OET-LV: 23 And_ ʼĒhūd _he/it _went _out to_the_porch and_he/it _closed _up the _doors _of the _roof _chamber behind_him and_he _locked_them. (JDG_3:23)

OET-RV: 23 and closed and locked the rooms of the upper room and exited through the porch. (JDG 3:23)

JDG 3:24 הָעֲלִיָּה (hāˊₐliyyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_roof_chamber’ morpheme glosses=‘the, roof_chamber’ OSHB JDG 3:24 word 8

OET-LV: 24 And_he he _went _forth and_his _of_servants they _came and_they _saw and_see/lo/see the _doors _of the _roof _chamber were_locked and_they _said surely is_covering he DOM feet _of_his in_the _chamber _of (the)_coolness. (JDG_3:24)

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

JDG 3:24 בַּחֲדַר (baḩₐdar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, inner_room_of’ OSHB JDG 3:24 word 16

OET-RV: 24 After he’d left, the servants came and found the doors locked, so they thought the king must be relieving himself in there. (JDG 3:24)

JDG 3:25 הָעֲלִיָּה (hāˊₐliyyāh) Lemmas=‘הַ’, ‘עֲלִיָּה’ contextual morpheme glosses=‘of, the_roof_chamber’ morpheme glosses=‘the, roof_chamber’ OSHB JDG 3:25 word 8

OET-LV: 25 And_they _writhed until were _ashamed and_there not_he was_opening the _doors _of the _roof _chamber and_they _took DOM the_key and_they _opened_them and_see/lo/see master(s)_of_their was_lying towards_land dead. (JDG_3:25)

OET-RV: 25 They waited until they became worried that he hadn’t opened the doors, so they got a key and opened them, only to find their master lying dead on the floor. (JDG 3:25)

JDG 9:46 צְרִיחַ (ʦərīaḩ) Lemma=‘צְרִיחַ’ contextual word gloss=‘the_underground_chamber_of’ word gloss=‘stronghold_of’ OSHB JDG 9:46 word 8

OET-LV: 46 and_ all _of _they _heard the _citizens _of the _tower _of Shəkem and_they _came into the _underground _chamber _of the _house _of ʼĒl- Berith. (JDG_9:46)

OET-RV: 46 When all the lords of the tower of Shekem heard, they went into the citadel of the temple for El-Berit, (JDG 9:46)

JDG 9:49 הַצְּרִיחַ (haʦʦərīaḩ) Lemmas=‘הַ’, ‘צְרִיחַ’ contextual morpheme glosses=‘the_underground, chamber’ morpheme glosses=‘the, stronghold’ OSHB JDG 9:49 word 12

OET-LV: 49 And_they _cut _off also all _of the_people everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_they _died also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem about_a _thousand man and_woman. (JDG_9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 15:1 הֶחָדְרָה (heḩādərāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶדֶר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, chamber’ morpheme glosses=‘the, room, in’ OSHB JDG 15:1 word 16

OET-LV: 15 And_he/it _was from_days in_the_days _of the_harvest _of wheat(s) and_ Shimshvōn _he _visited DOM his/its_wife/woman with_a _kid _of goats and_he/it _said let _me _go into wife _of_my to_the_chamber and_not he_permitted _him father _of_her to_go. (JDG_15:1)

OET-RV: 15 Some days later during the wheat harvest, Shimshon visited his wife with a young goat as a present for the family, because he said, “I’ll go into the bedroom with my wife.” But her father wouldn’t allow him to go in, (JDG 15:1)

JDG 16:12 בֶּחָדֶר (beḩāder) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, chamber’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room’ OSHB JDG 16:12 word 14

OET-LV: 12 And_ Dilīlāh _she/it _took ropes new and_she_bound _him in/among_them and_she/it _said to_him/it the_Fəlishtiy are_on_you Oh _Shimshvōn/(Samson) and_the_ambusher was_sitting in_chamber and_he_tore _them _apart from_under arms _of_his like_thread. (JDG_16:12)

OET-RV: 12 So Delilah took new cords and tied him up with them. She said to him, “The Philistines are here to get you, Shimshon!” with the ambush group staying in the next room. But he flicked them off his arms like they were just thread. (JDG 16:12)

2 SAM 4:7 בַּחֲדַר (baḩₐdar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room_of’ OSHB 2 SAM 4:7 word 7

OET-LV: 7 And_they _came the_house and_he was_lying on bed _of_his in_the _chamber _of his _lying _down _of_of and_they_struck _him and_they_killed _him and_they _removed DOM his/its_head and_they _took DOM his/its_head and_they _went the _way _of the _ˊArāⱱāh all _of the_night. (SA2_4:7)

OET-RV: 6-7 6-7They entered the middle of the house as if getting wheat, then entered the inner room where @Iysh-Boshet was on the bed. They struck him in the body, killing him, then they cut off his head. Then Rekav and Baanah took the head and escaped, and walked all night through the Arabah. (SA2 4:7)

2 SAM 13:10 הַחֶדֶר (haḩeder) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, chamber’ morpheme glosses=‘the, bedroom’ OSHB 2 SAM 13:10 word 7

OET-LV: 10 And_ ʼAmnōn _he/it _said to Tāmār bring the_food the_chamber so_that _I _may _eat from_your _of_hand and_ Tāmār _she/it _took DOM the_cakes which she _had _made and_she _brought_them to_ʼAmnōn brother _of_her to_the_chamber. (SA2_13:10)

OET-RV: 10 Then Amnon told Tamar, “Bring the food into the bedroom so that you can serve it to me.” So Tamar took the breadrolls that she’d made, and took them to Amnon in the bedroom. (SA2 13:10)

2 SAM 13:10 הֶחָדְרָה (heḩādərāh) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶדֶר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, the, chamber’ morpheme glosses=‘the, bedroom, into’ OSHB 2 SAM 13:10 word 19

2 KI 6:12 בַּחֲדַר (baḩₐdar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room_of_you_of’ OSHB 2 KI 6:12 word 19

OET-LV: 12 And_he/it _said one of_his _of_servants no my_master the_king if/because ʼElīshāˊ the_prophet who is_in_Yisrā^ʼēl/(Israel) he _tells to_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_words/messages which you _speak in_the _chamber _of your _lying _down _of_of. (KI2_6:12)

OET-RV: 12 “No, my master the king,” a servant answered. “It’s the prophet Elisha in Yisrael who tells their king the things that you say even in your bedroom.” (KI2 6:12)

2 KI 11:2 בַּחֲדַר (baḩₐdar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room_of’ OSHB 2 KI 11:2 word 21

OET-LV: 2 And_ Yəhōsheⱱaˊ/(Jehosheba) _she/it _took the _daughter _of the _king Yəhōrām/(Joram) the _sister _of ʼAḩaz^yāh DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_they _hid DOM_him/it from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not he _was _put _to _death. (KI2_11:2)

OET-RV: 2 However, King Yehoram’s daughter Yehosheva took Yoash, the son of her sister Ahazyah, and hid him in the bedroom along with his wet-nurse. Although he was on the list of the king’s sons to be executed, they hid him from Atalyah, and so he wasn’t killed. (KI2 11:2)

2 CHR 22:11 בַּחֲדַר (baḩₐdar) Lemmas=‘בְּ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_chamber_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, room_of’ OSHB 2 CHR 22:11 word 19

OET-LV: 11 And_ Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) _she/it _took the _daughter _of the_king DOM Yōʼāsh/(Joash) the _son _of ʼAḩaz^yāh and_she _stole DOM_him/it from_among _of the _sons _of the_king who_were_about _to _be _put _to _death and_she/it _gave DOM_him/it and_DOM nurse _of_his in_the _chamber _of the _beds and_she_hid _him Yəhōshaⱱˊat/(Jehoshabeath) the _daughter _of the_king Yəhōrām/(Jehoram) the _wife _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer if/because she she _was the _sister _of ʼAḩaz^yāh from_face/in _front _of ˊAtal^yāh and_not she_put _him _to _death. (CH2_22:11)

OET-RV: 11 However, a princess named Yehoshaveat took Ahazyah’s son Yoash, and she sneaked him away from among the king’s sons who were about to be killed, and she hid him and his nurse in a bedroom. Yehoshaveat was the daughter of the late King Yehoram, the wife of Yehoyada the priest (she was Ahazyah’s sister), and she hid him from Atalyah so she couldn’t kill him. (CH2 22:11)

JOB 37:9 הַחֶדֶר (haḩeder) Lemmas=‘הַ’, ‘חֶדֶר’ contextual morpheme glosses=‘the, chamber’ morpheme glosses=‘the, chamber’ OSHB JOB 37:9 word 2

OET-LV: 9 From the_chamber it _comes a _storm-wind and_from_the _scattering _winds coldness. (JOB_37:9)

OET-RV: 9 A gale comes out of its room,
⇔ and the cold is brought by the north winds. (JOB 37:9)

PSA 19:6 מֵחֻפָּתוֹ (mēḩupātō) Lemmas=‘מִן’, ‘חֻפָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, his_of, chamber’ morpheme glosses=‘from, chamber_of, his’ OSHB PSA 19:6 word 4

OET-LV: 6  and_he is_like_a _bridegroom who_comes _forth from_his _of_chamber it _rejoices like_a _mighty_man to_run a _path. (PSA_19:6)

OET-RV: 6 The sun rises from side of our view
⇔ ≈ and crosses the sky to the other.
⇔ Nothing escapes its heat. (PSA 19:6)

EZE 40:7 וְהַתָּא (vəhattāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the, chamber’ morpheme glosses=‘and, the, recess’ OSHB EZE 40:7 word 1

OET-LV: 7 And_the_chamber a _reed one length and_a _reed one breadth and_between the_chambers five cubits and_the _threshold _of the _gate from_beside the _porch _of the _gate from_the_house a _reed one. (EZE_40:7)

OET-RV: 7 The guard chambers were each one rod long and deep, and just under three metres wide. The temple gate threshold by the temple porch was one rod across. (EZE 40:7)

EZE 40:12 וְהַתָּא (vəhattāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘and, the, chamber’ morpheme glosses=‘and, the, recesses’ OSHB EZE 40:12 word 10

OET-LV: 12 And_a _barrier to_(the)_face _of/in _front _of/before the_chambers was_a _cubit one and_was_a _cubit one a _barrier from_here and_the_chamber was_six cubits from_here and_six cubits from_here. (EZE_40:12)

OET-RV: 12 He measured the wall that ran along the front of the chambers at half a metre high. The chambers measured three metres on each side. (EZE 40:12)

EZE 40:13 הַתָּא (hattāʼ) Lemmas=‘הַ’, ‘תָּא’ contextual morpheme glosses=‘of, the_chamber’ morpheme glosses=‘the, recess’ OSHB EZE 40:13 word 5

OET-LV: 13 And_he _measured DOM the_gate from_the _roof of_the _chamber to_its _of_roof breadth twenty and_five cubits entrance before entrance. (EZE_40:13)

OET-RV: 13 Then he measured the gateway from the roof of one chamber to that of the next chamber, and it was thirteen metres from the entrance of the first chamber to that of the second. (EZE 40:13)

JOEL 2:16 מֵחֻפָּתָהּ (mēḩupātāh) Lemmas=‘מִן’, ‘חֻפָּה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘from, her_of, chamber’ morpheme glosses=‘from, canopy_of, her’ OSHB JOEL 2:16 word 15

OET-LV: 16 Gather the_people consecrate an _assembly gather the_elders gather children and_sucking _children _of breasts let _him _go _out the_bridegroom from_his _of_room and_the_bride from_her _of_chamber. (JOL_2:16)

OET-RV: 16 Gather the people,
⇔ ≈ consecrate the congregation,
⇔ ≈ assemble the elders,
⇔ gather the children
⇔ ≈ and the ones suckling the breasts.
⇔ May the bridegroom come out from his chamber
⇔ ≈ and the bride from her room. (JOL 2:16)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #120333

Hebrew words (23) other than בַּחֶדֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chamber’

Hebrew words (23) other than בַּחֶדֶר (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘chamber’