EXO 39:31 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT And they put a cord of blue on it to attach it on the top of the turban, just as Yahweh had commanded Moses.

UST They attached a blue cord to this for fastening it to the top of the turban, exactly as Yahweh had commanded Moses.

BSB Then they fastened to it a blue cord to mount it on the turban, just as the LORD had commanded Moses.

OEB No OEB EXO book available

WEBBE They tied to it a lace of blue, to fasten it on the turban above, as the LORD commanded Moses.

WMBB (Same as above)

NET They attached to it a blue cord, to attach it to the turban above, just as the Lord had commanded Moses.

LSV and they put a ribbon of blue on it, to put [it] on the turban above, as YHWH has commanded Moses.

FBV They tied a blue cord to it to attach it to the front of the turban, as the Lord had ordered Moses to do.

T4T They fastened this to the front of the turban by a blue cord, just as Yahweh had commanded Moses/me.

LEB No LEB EXO book available

BBE It was fixed to the head-dress by a blue cord, as the Lord had given orders to Moses.

Moff No Moff EXO book available

JPS And they tied unto it a thread of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses.

ASV And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as Jehovah commanded Moses.

DRA So all the work of the tabernacle and of the roof of the testimony was finished: and the children of Israel did all things which the Lord had commanded Moses.

YLT and they put on it a ribbon of blue, to put [it] on the mitre above, as Jehovah hath commanded Moses.

Drby And they fastened to it a lace of blue, to fasten [it] on the turban above; as Jehovah had commanded Moses.

RV And they tied unto it a lace of blue, to fasten it upon the mitre above; as the LORD commanded Moses.

SLT And they will set upon it a thread cerulean purple to give upon the turban from above; as Jehovah commanded Moses.

Wbstr And they tied to it a lace of blue, to fasten it on high upon the miter; as the LORD commanded Moses.

KJB-1769 And they tied unto it a lace of blue, to fasten it on high upon the mitre; as the LORD commanded Moses.

KJB-1611 And they tied vnto it a lace of blew to fasten it on high vpon the mitre, as the LORD commanded Moses.
(And they tied unto it a lace of blew to fasten it on high upon the mitre, as the LORD commanded Moses.)

Bshps No Bshps EXO book available

Gnva And they tied vnto it a lace of blewe silke to fasten it on hie vpon the miter, as the Lord had commanded Moses.
(And they tied unto it a lace of blew silke to fasten it on high upon the miter, as the Lord had commanded Moses. )

Cvdl No Cvdl EXO book available

Wycl No Wycl EXO book available

Luth No Luth EXO book available

ClVg Perfectum est igitur omne opus tabernaculi et tecti testimonii: feceruntque filii Israël cuncta quæ præceperat Dominus Moysi.
(Perfectum it_is therefore everything work/need tents and tecti testimonii: and_they_did children Israel everything which had_ordered Master of_Moses. )

RP-GNT No RP-GNT EXO book available

Parallel EXO 39:31