Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #274381

OSHB Prov 19:2 חוֹטֵא (ḩōţēʼ) Strongs=2398 Lemma=‘חָטָא’
contextual word gloss=‘[is]_missing’ word gloss=‘misses’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form חוֹטֵא (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חוֹטֵא’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_missing’, ‘[is]_sinning’, ‘a_sinner’.

PROV 13:22 contextual word gloss=‘a_sinner’ word gloss=‘sinner's’ OSHB PROV 13:22 word 8

OET-LV: 22 A _good_person he _leaves _an _inheritance _to children _of children and_is_stored _up for_righteous the_wealth _of a _sinner. (PRO_13:22)

OET-RV: 22 A good person leaves an inheritance for their children,
⇔ ^ but a sinner’s wealth will be saved for those who do what’s right. (PRO 13:22)

PROV 14:21 contextual word gloss=‘[is]_sinning’ word gloss=‘sins’ OSHB PROV 14:21 word 3

OET-LV: 21 one _who_despises (to)_his _of_neighbour is_sinning and_one _who_shows _favour _to humble_people how _of_blessed_is_he. (PRO_14:21)

OET-RV: 21 Anyone who despises their neighbour disobeys God,
⇔ ^ but the person who is kind to the poor will be happy. (PRO 14:21)

PROV 20:2 contextual word gloss=‘[is]_missing’ word gloss=‘forfeits’ OSHB PROV 20:2 word 6

OET-LV: 2 is_a _roaring like _(the)_lion the_terror _of a _king one _of_who_infuriates _him is_missing life _of_his. (PRO_20:2)

OET-RV: 2 A king’s rage is like a roaring lion.
⇔ → Anyone who provokes him to anger risks their life. (PRO 20:2)