Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #276450

OSHB Prov 25:15 יְפֻתֶּה (yəfutteh) Strongs=6601 b Lemma=‘פָּתָה’
contextual word gloss=‘he_will_be_persuaded’ word gloss=‘persuaded’
Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form יְפֻתֶּה (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יְפֻתֶּה’ (Morphology=VPi3ms PoS=pual_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_be_deceived’, ‘he_will_be_persuaded’.

JER 20:10 contextual word gloss=‘he_will_be_deceived’ word gloss=‘deceived’ OSHB JER 20:10 word 15

OET-LV: 10 If/because I _have _heard the_whispering _of many_people terror is_from_round _about tell and_let_us _tell _about _him every _of (the)_person _of my _peace _of_of are_watching _of stumbling _of_(of)_my perhaps he _will _be _deceived and_we _will _prevail to_him/it and_we _will _take vengeance _of_our from_him. (JER_20:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 20:10)

EZE 14:9 contextual word gloss=‘he_will_be_deceived’ word gloss=‘deceived’ OSHB EZE 14:9 word 3

OET-LV: 9 and_the_prophet if/because he _will _be _deceived and_he _will _speak a _message I YHWH I _have _deceived DOM the_prophet (the)_that and_I _will _stretch _out DOM hand _of_my on/upon/above_him/it and_I_will _destroy _him from_among _of people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_14:9)

OET-RV: 9 If a prophet is deceived and speaks a message, then I, Yahweh, will deceive that prophet. I’ll take action against him and destroy him to remove him from among the Israeli people. (EZE 14:9)