Parallel EZE 14:9

---

BSB  § But if the prophet is enticed to speak a message, then it was I the LORD who enticed him, and I will stretch out My hand against him and destroy him from among My people Israel.

OEB When a prophet is deceived and speaks a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him out of the midst of my people Israel.

WEBBE “‘“If the prophet is deceived and speaks a word, I, the LORD, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand on him, and will destroy him from amongst my people Israel.

WMBB (Same as above)

NET “‘As for the prophet, if he is made a fool by being deceived into speaking a prophetic word – I, the Lord, have made a fool of that prophet, and I will stretch out my hand against him and destroy him from among my people Israel.

LSV And the prophet, when he is enticed, and has spoken a word—I, YHWH, have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.

FBV But if the prophet is deceived into giving a message, it was I the Lord who deceived him to do this. I will still reach out and destroy that prophet from my people Israel.

T4T And if a prophet is deceived and gives a false prophecy, even though I haveallowed him to give that message, I will get rid of him and remove him from among my Israeli people.

LEB And the prophet, if he is deceived and he speaks a word, I Yahweh, I have deceived that prophet, and I will stretch out my hand against him, and I will destroy him from the midst of my people Israel.

BBE And if the prophet, tricked by deceit, says anything, it is I the Lord by whom he has been tricked, and I will put out my hand against him, and he will be cut off from among my people Israel.

Moff No Moff EZE book available

JPS And when the prophet is enticed and speaketh a word, I the LORD have enticed that prophet, and I will stretch out My hand upon him, and will destroy him from the midst of My people Israel.

ASV And if the prophet be deceived and speak a word, I, Jehovah, have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

DRA And when the prophet shall err, and speak a word: I the Lord have deceived that prophet: and I will stretch forth my hand upon him, and will cut him off from the midst of my people Israel.

YLT 'And the prophet, when he is enticed, and hath spoken a word — I, Jehovah, I have enticed that prophet, and have stretched out My hand against him, and have destroyed him from the midst of My people Israel.

Drby And if the prophet be enticed and shall speak a word, I Jehovah have enticed that prophet; and I will stretch out my hand against him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

RV And if the prophet be deceived and speaketh a word, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

Wbstr And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.

KJB-1769 And if the prophet be deceived when he hath spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
   (And if the prophet be deceived when he hath/has spoken a thing, I the LORD have deceived that prophet, and I will stretch out my hand upon him, and will destroy him from the midst of my people Israel. )

KJB-1611 [fn]And if the prophet bee deceiued when hee hath spoken a thing, I the LORD haue deceiued that prophet, and I will stretch out my hand vpon him, and will destroy him from the midst of my people Israel.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps And if that prophete be deceaued when he telleth a thing, then I the Lorde my selfe haue deceaued that prophete, and wyll stretche out my hande vpon him, to destroy him out of my people of Israel:
   (And if that prophet be deceaued when he telleth a thing, then I the Lord myself have deceaued that prophet, and will stretche out my hand upon him, to destroy him out of my people of Israel:)

Gnva And if the Prophet be deceiued, when hee hath spoken a thing, I the Lord haue deceiued that Prophet, and I will stretch out mine hande vpon him, and will destroy him from the middes of my people of Israel.
   (And if the Prophet be deceived, when he hath/has spoken a thing, I the Lord have deceived that Prophet, and I will stretch out mine hand upon him, and will destroy him from the midst of my people of Israel. )

Cvdl And yf that prophet be disceaued, when he telleth him a worde: then I the LORDE myself haue disceaued that prophet, and wil stretch forth myne honde vpon him, to rote him out of my people of Israel:
   (And if that prophet be deceived, when he telleth him a word: then I the LORD myself have deceived that prophet, and will stretch forth mine hand upon him, to root him out of my people of Israel:)

Wyc And whanne a profete errith, and spekith a word, Y the Lord schal disseyue that profete; and Y schal stretche forth myn hond on hym, and Y schal do hym awei fro the myddis of my puple Israel.
   (And when a prophet errith, and speakth/speaks a word, I the Lord shall disseyue that profete; and I shall stretche forth mine hand on him, and I shall do him away from the myddis of my people Israel.)

Luth Wo aber ein betrogener Prophet etwas redet, den will ich, der HErr, wiederum lassen betrogen werden und will meine Hand über ihn ausstrecken und ihn aus meinem Volk Israel rotten.
   (Where but a betrogener Prophet etwas redet, the will I, the/of_the LORD, again/in_turn lassen betrogen become and will my hand above him/it ausstrecken and him/it out_of my people Israel rotten.)

ClVg Et propheta cum erraverit, et locutus fuerit verbum, ego Dominus decepi prophetam illum, et extendam manum meam super illum, et delebo eum de medio populi mei Israël.
   (And a_prophet when/with erraverit, and spoke has_been verbum, I Master decepi prophetam him, and extendam hand meam over him, and delebo him about in_the_middle of_the_people my/mine Israel. )

BrTr And if a prophet should cause to err and should speak, I the Lord have caused that prophet to err, and will stretch out my hand upon him, and will utterly destroy him from the midst of my people Israel.

BrLXX Καὶ ὁ προφήτης ἐὰν πλανήσῃ καὶ λαλήσῃ, ἐγὼ Κύριος πεπλάνηκα τὸν προφήτην ἐκεῖνον, καὶ ἐκτενῶ τὴν χεῖρά μου ἐπʼ αὐτὸν, καὶ ἀφανιῶ αὐτὸν ἐκ μέσου τοῦ λαοῦ μου Ἰσραήλ.
   (Kai ho profaʸtaʸs ean planaʸsaʸ kai lalaʸsaʸ, egō Kurios peplanaʸka ton profaʸtaʸn ekeinon, kai ektenō taʸn ⱪeira mou epʼ auton, kai afaniō auton ek mesou tou laou mou Israaʸl. )