Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #262534

OSHB Psa 106:18 תְּלַהֵט (təlahēţ) Strongs=3857 Lemma=‘לָהַט’
contextual word gloss=‘it_set_ablaze’ word gloss=‘consumed’
Morphology=Vpi3fs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תְּלַהֵט (Morphology=Vpi3fs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תְּלַהֵט’ (Morphology=Vpi3fs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 3 different glosses: ‘[which]_it_sets_ablaze’, ‘it_set_ablaze’, ‘it_sets_ablaze’.

JOB 41:13 contextual word gloss=‘it_sets_ablaze’ word gloss=‘kindles’ OSHB JOB 41:13 word 3

OET-LV: 13  breath _of_its coals it _sets _ablaze and_a _flame from_its _of_mouth it _goes _forth. (JOB_41:13)

OET-RV: 13 Who can remove its armour plating at the front,
⇔ or penetrate beyond its chestplate? (JOB 41:13)

PSA 83:15 contextual word gloss=‘[which]_it_sets_ablaze’ word gloss=‘sets_~_ablaze’ OSHB PSA 83:15 word 5

OET-LV: 15  like_a _fire which_it _burns a _forest and_like_a _flame which_it _sets _ablaze mountains. (PSA_83:15)

OET-RV: 15 Chase them with your strong wind,
⇔ ≈ and terrify them with your windstorm. (PSA 83:15)

JOEL 2:3 contextual word gloss=‘it_sets_ablaze’ word gloss=‘burns’ OSHB JOEL 2:3 word 5

OET-LV: 3 Before_it fire it _has _consumed and_after_it a _flame it _sets _ablaze is_like_the _garden _of ˊĒden the_earth/land before_it and_after_it a _wilderness _of desolation and_also escape not it _belongs for_him/it. (JOL_2:3)

OET-RV: ⇔  3 A devouring fire goes ahead of it,
⇔ and behind it a flame is burning.
⇔ Ahead of it, the land is like the garden of Eden,
⇔ but behind it is a wilderness of desolation,
⇔ and indeed, there’s no escape from it. (JOL 2:3)