Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV

JOEL Intro C1 C2 C3

OET by section JOEL 2:1

⌂ ← JOEL 2:1–2:11 → ◘ ║ ©

The day of Master God

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

2:1 The day of Master God

2 ◙

…

…

…

2 ◙

…

…

…

…

…

3 ◙

…

…

…

4 [ref]◙

…

5 ◙

…

…

…

6 ◙

…

7 ◙

…

…

…

8 ◙

…

…

…

9 ◙

…

…

…

10 [ref]◙

…

…

…

11 [ref]◙

…

…

…

…

…

2:4-5: Rev 9:7-9.

2:10: Rev 8:12.

2:11: Rev 6:17.

2 give _a _blast _on a _ram’s _horn in/on/at/with_Tsiyyōn/(Zion) and_sound _the _alarm in/on/at/with_mountain holy_my let _them _tremble all the _inhabitants the_earth/land if/because [is]_about _to _come the _day of_YHWH if/because [it _is]_near.
2 A _day of _darkness and_gloom a _day of _cloud and_thick _darkness like_dawn spread _out over the_mountains a _people numerous and_strong like_it not it _has _occurred since the_of _old and_after_it not it _will _repeat until years of _a _generation and_generation.
3 In_front_them it _has _consumed fire and_behind_them it _sets _ablaze a _flame like_garden of _ˊĒden the_earth/land in_front_them and_behind_them a _wilderness of _desolation and_also escape not it _belongs for_him/it.
4 Like_appearance of _horses appearance_their and_like_war _horses so run.
5 With_sound of _chariots over the _tops the_mountains leap like_crackling of _a _flame of _fire [which]_consumes stubble like_army mighty deployed of _battle.
6 From_before_them they _are _in _anguish peoples all faces they _gather a _glow.
7 Like_warriors charge like_men of _war they _go _up a _wall and_each in/on/at/with_line_its _own march and_not swerve paths_their.
8 And_each his/its_woman not jostle a _man in/on/at/with_path_his marches and_through the_weapons they _fall not they _stop.
9 In/on/at/with_city they _rush in/on/at/with_wall run in/on/at/with_houses they _go _up through the_windows they _go like _a_thief.
10 Before_face/front_them it _trembles [the]_earth they _shake [the]_heavens sun and_moon they _become _dark and_stars they _withdraw shining_their.
11 And_YHWH he _gives _forth voice_his to_(the)_face _of/in _front _of/before army_his if/because [is]_great very camp_his if/because [is]_mighty the _[one _who]_does command_his if/because [is]_great the _day of_YHWH and_awesome exceedingly and_who endure_it.

⌂ ← JOEL 2:1–2:11 → ◘ ║ ©

JOEL Intro C1 C2 C3