Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Topics Parallel Interlinear Reference Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1SA 2SA PSA AMOS HOS 1KI 2KI 1CH 2CH PRO ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1TH 2TH 1COR 2COR ROM COL PHM EPH PHP 1TIM TIT 1PET 2PET 2TIM HEB YUD 1YHN 2YHN 3YHN REV
Job Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
Job 41 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.
Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)
OET (OET-RV) Its breath sets coals on fire,
⇔ ≈and a flame comes out of its mouth.
OET-LV [fn] as_stubble they_are_regarded a_club and_laughs at_rattle of_a_javelin.
41:21 Note: KJB: ʼIyyōⱱ/(Job).41.29
UHB 13 נַ֭פְשׁוֹ גֶּחָלִ֣ים תְּלַהֵ֑ט וְ֝לַ֗הַב מִפִּ֥יו יֵצֵֽא׃ ‡
(13 nafshō geḩālim təlahēţ vəlahaⱱ mipiyv yēʦēʼ.)
Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
BrLXX Ὡς καλάμη ἐλογίσθησαν σφυρά, καταγελᾷ δὲ σεισμοῦ πυρφόρου.
(Hōs kalamaʸ elogisthaʸsan sfura, katagela de seismou purforou. )
BrTr Mauls are counted as stubble; and he laughs to scorn the waving of the firebrand.
ULT Its breath kindles coals,
⇔ and a flame goes out from its mouth.
UST Flames shoot out from its mouth,
⇔ so when it breathes on wood, the wood catches fire.
BSB His breath sets coals ablaze,
⇔ and flames pour from his mouth.
OEB His breath setteth coals ablaze,
⇔ And a flame goeth forth from his mouth.
WEBBE His breath kindles coals.
⇔ A flame goes out of his mouth.
WMBB (Same as above)
NET Its breath sets coals ablaze
⇔ and a flame shoots from its mouth.
LSV His breath sets coals on fire,
And a flame goes forth from his mouth.
FBV Its breath sets fire to charcoal as flames shoot from its mouth.
T4T Their breath can cause coals to blaze,
⇔ and flames shoot out from their mouths.
LEB • and a flame comes from its mouth.
BBE His breath puts fire to coals, and a flame goes out of his mouth.
Moff No Moff JOB book available
JPS (41-13) His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
ASV His breath kindleth coals,
⇔ And a flame goeth forth from his mouth.
DRA The beams of the sun shall be under him, and he shall strew gold under him like mire.
YLT His breath setteth coals on fire, And a flame from his mouth goeth forth.
Drby His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
RV His breath kindleth coals, and a flame goeth forth from his mouth.
Wbstr His breath kindleth coals, and a flame issueth from his mouth.
KJB-1769 His breath kindleth coals, and a flame goeth out of his mouth.
(His breath kindleth coals, and a flame goeth/goes out of his mouth. )
KJB-1611 His breath kindleth coales, and a flame goeth out of his mouth.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above)
Bshps His breath maketh the coles burne, and the flambe goeth out of his mouth.
(His breath maketh the coles burne, and the flambe goeth/goes out of his mouth.)
Gnva Sharpe stones are vnder him, and he spreadeth sharpe things vpon the myre.
(Sharpe stones are under him, and he spreadeth sharpe things upon the myre. )
Cvdl His breth maketh the coales burne, the flame goeth out of his mouth.
(His breth maketh the coals burne, the flame goeth/goes out of his mouth.)
Wycl The beemys of the sunne schulen be vndur hym; and he schal strewe to hym silf gold as cley.
(The beemys of the sun should be under him; and he shall strewe to himself gold as cley.)
Luth Den Hammer achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
(Den Hammer achtet he like Stoppeln; he spottet the/of_the bebenden Lanze.)
ClVg Sub ipso erunt radii solis, et sternet sibi aurum quasi lutum.
(Under ipso erunt radii solis, and sternet sibi aurum as_if lutum. )