Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264553

OSHB Psa 118:19 אָבֹא (ʼāⱱoʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘I_will_go’ word gloss=‘enter’
Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אָבֹא (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אָבֹא’ (Morphology=Vqi1cs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) has 2 different glosses: ‘I_will_come’, ‘I_will_go’.

GEN 33:14 contextual word gloss=‘I_will_come’ word gloss=‘come’ OSHB GEN 33:14 word 17

OET-LV: 14 Let _him _pass _on please my_master to_(the)_face _of/in _front _of/before servant _of_his and_I I _will _journey _on to_my _of_gentleness to_the _foot _of the _property which to/for_my_face/front and_to_the _foot _of the_youths until that I _will _come to my_master to_Sēˊīr. (GEN_33:14)

OET-RV: 14 Please let my master go on before his servant, and I’ll lead them on at my gentle pace—at the pace of the livestock that are ahead of me and at the pace of the children—until I come to my master’s place in Se’ir.” (GEN 33:14)

1 KI 13:8 contextual word gloss=‘I_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB 1 KI 13:8 word 13

OET-LV: 8 And_ the _man _of _he/it _said the_ʼElohīm to the_king if you _will _give to_me DOM (the)_half _of your _household _of_of not I _will _go with_you and_not I _will _eat bread and_not I _will _drink water in_place (the)_this. (KI1_13:8)

OET-RV: 8 But the man of God replied, “Even if you offered me half of your house, I wouldn’t go with you, and I wouldn’t eat or drink in this place. (KI1 13:8)

PSA 132:3 contextual word gloss=‘I_will_go’ word gloss=‘enter’ OSHB PSA 132:3 word 2

OET-LV: 3 If I _will _go in_the _tent _of my _house _of_of if I _will _go _up on the _couch _of my _beds _of_of. (PSA_132:3)

OET-RV: 3 “I won’t enter my home,
⇔ ≈ or lie down in my bed. (PSA 132:3)