PSA 118:19 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Open to me the gates of righteousness;
⇔ I will enter them and I will give thanks to Yahweh.

UST You gatekeepers, open for me the gates of the temple
⇔ so that I may enter and thank Yahweh.

BSB ⇔ Open to me the gates of righteousness,
⇔ that I may enter and give thanks to the LORD.

OEB ⇔ ‘Open to me the gates of victory.
⇔ I would enter therein and give thanks to the Lord.’
⇔ (The Welcome)

WEB Open to me the gates of righteousness.
⇔ I will enter into them.
⇔ I will give thanks to Yah.

WMB Open to me the gates of righteousness.
⇔ I will enter into them.
⇔ I will give thanks to the LORD.

NET Open for me the gates of the just king’s temple!
⇔ I will enter through them and give thanks to the Lord.

LSV Open gates of righteousness to me,
I enter into them—I thank YAH.

FBV Open the gates of the faithful[fn] for me so I can go in and thank the Lord.

118:19 Referring to the gates of the Temple.

T4T ⇔ You gatekeepers, open for me the gates of the temple
⇔ in order that I may enter and thank Yahweh.

LEB • the gates of righteousness, that I may enter through them • and give thanks to Yah.[fn]

?:? A shortened form of “Yahweh”

BBE Let the doors of righteousness be open to me; I will go in and give praise to the Lord.

MOF ⇔ Open to me the gates of Victory,
⇔ that I may enter in to thank the Eternal.

JPS Open to me the gates of righteousness; I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

ASV Open to me the gates of righteousness:
⇔ I will enter into them, I will give thanks unto Jehovah.

DRA I am a sojourner on the earth: hide not thy commandments from me.

YLT Open ye to me gates of righteousness, I enter into them — I thank Jah.

DBY Open to me the gates of righteousness: I will enter into them; Jah will I praise.

RV Open to me the gates of righteousness: I will enter into them, I will give thanks unto the LORD.

WBS Open to me the gates of righteousness: I will enter them, and I will praise the LORD:

KJB-1769 ⇔ Open to me the gates of righteousness: I will go into them, and I will praise the LORD:

KJB-1611 No KJB-1611 PSA book available

BB Open me the gates of ryghteousnesse, I wyll enter in by them: that I may geue thankes vnto the Lorde.
(Open me the gates of righteousnesse, I will enter in by them: that I may give thanks unto the Lord.)

GNV Open ye vnto me the gates of righteousnes, that I may goe into them, and praise the Lord.
(Open ye/you_all unto me the gates of righteousness, that I may go into them, and praise the Lord. )

CB Open me the gates of rightuousnes, yt I maye go in there thorow, & geue thakes vnto the LORDE.
(Open me the gates of rightuousnes, it I may go in there through, and give thanks unto the LORD.)

WYC I am a comeling in erthe; hide thou not thin heestis fro me.
(I am a comeling in earth; hide thou/you not thin heestis from me.)

LUT Tut mir auf die Tore der Gerechtigkeit, daß ich dahin eingehe und dem HErrn danke.
(Tut to_me on the Tore the Gerechtigkeit, that I dahin eingehe and to_him LORD danke.)

CLV Incola ego sum in terra: non abscondas a me mandata tua.
(Incola I I_am in terra: not/no abscondas a me mandata your. )

BRN I am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.

BrLXX Πάροικος ἐγώ εἰμι ἐν τῇ γῇ, μὴ ἀποκρύψῃς ἀπʼ ἐμοῦ τὰς ἐντολάς σου.
(Paroikos egō eimi en taʸ gaʸ, maʸ apokrupsaʸs apʼ emou tas entolas sou. )

Parallel PSA 118:19