Parallel 1KI 13:8

---

OEB But the man of God said to the king, ‘If you were to give me half your house, I would not go with you, nor would I eat bread nor drink water in this place;

WEBBE The man of God said to the king, “Even if you gave me half of your house, I would not go in with you, neither would I eat bread nor drink water in this place;

WMBB (Same as above)

NET But the prophet said to the king, “Even if you were to give me half your possessions, I could not go with you and eat and drink in this place.

LSV And the man of God says to the king, “If you give to me the half of your house, I do not go in with you, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

FBV But the man of God told the king, “Even if you gave me half of everything you own, I still wouldn't go with you. In fact I refuse to eat or drink anything in this place.

T4T But the prophet replied, “Even if you would promise to give me half of everything that you own [MTY], I will not go with you, and I will not eat or drink anything with you here,

LEB Then the man of God said to the king, “Even if you give to me half of your house I will not come with you, nor will I eat bread or drink water in this place,

BBE But the man of God said to the king, Even if you gave me half of all you have, I would not go in with you, and I would not take food or a drink of water in this place;

Moff No Moff 1KI book available

JPS And the man of God said unto the king: 'If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place.

ASV And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

DRA And the man of God answered the king: If thou wouldst give me half thy house I will not go with thee, nor eat bread, nor drink water in this place:

YLT And the man of God saith unto the king, 'If thou dost give to me the half of thine house, I do not go in with thee, nor do I eat bread, nor do I drink water, in this place;

Drby And the man of [fn]God said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place;

---

RV And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

Wbstr And the man of God said to the king, If thou wilt give me half thy house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:

KJB-1769 And the man of God said unto the king, If thou wilt give me half thine house, I will not go in with thee, neither will I eat bread nor drink water in this place:
   (And the man of God said unto the king, If thou/you wilt/will give me half thine/your house, I will not go in with thee/you, neither will I eat bread nor drink water in this place: )

KJB-1611 And the man of God said vnto the king, If thou wilt giue mee halfe thine house, I will not goe in with thee, neither will I eat bread, nor drinke water in this place:
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And the man of God sayde vnto the king: If thou wouldest geue me halfe thyne house, I will not go in with thee, neither will I eate bread, nor drinke water in this place:
   (And the man of God said unto the king: If thou/you wouldest give me half thine/your house, I will not go in with thee/you, neither will I eat bread, nor drink water in this place:)

Gnva But the man of God saide vnto the King, If thou wouldest giue me halfe thine house, I would not goe in with thee, neither woulde I eate bread nor drinke water in this place.
   (But the man of God said unto the King, If thou/you wouldest give me half thine/your house, I would not go in with thee/you, neither would I eat bread nor drink water in this place. )

Cvdl But the man of God sayde vnto the kynge: Yf thou geuest me halfe thy house, I wil not come with the: for in this place wyll I nether eate bred, ner drynke water.
   (But the man of God said unto the kynge: If thou/you geuest me half thy/your house, I will not come with them: for in this place will I neither eat bread, nor drink water.)

Wycl And the man of God seide to the kyng, Thouy thou schalt yyue to me the half part of thin hows, Y schal not come with thee, nether Y schal ete breed, nether Y schal drynke watir in this place;
   (And the man of God said to the king, Thouy thou/you shalt give to me the half part of thin house, I shall not come with thee/you, neither I shall eat breed, neither I shall drink water in this place;)

Luth Aber der Mann Gottes sprach zum Könige: Wenn du mir auch dein halbes Haus gäbest, so käme ich doch nicht mit dir; denn ich will an diesem Ort kein Brot essen noch Wasser trinken.
   (But the/of_the man God’s spoke for_the kings/king: When you to_me also your halbes house givest, so käme I though/but not with dir; because I will at this_one place kein bread eat still water drink.)

ClVg Responditque vir Dei ad regem: Si dederis mihi mediam partem domus tuæ, non veniam tecum, nec comedam panem, neque bibam aquam in loco isto:
   (Responditque man of_God to regem: When/But_if dederis to_me mediam partem home tuæ, not/no veniam tecum, but_not comedam panem, nor bibam waterm in instead isto: )