Parallel PSA 132:3

---

BSB “I will not enter my house
⇔ or get into my bed,

OEB never to enter his tent,
⇔ never to lie on his bed,

WEB “Surely I will not come into the structure of my house,
⇔ nor go up into my bed;

NET He said, “I will not enter my own home,
 ⇔ or get into my bed.

LSV “If I enter into the tent of my house,
If I go up on the couch of my bed,

FBV “I will not go home, I will not go to bed,

T4T He said, “I will not go home,
 ⇔ I will not rest on my bed,

LEB  •  I will not go up to the couch of my bed,

BBE Truly, I will not come into my house, or go to my bed,

MOF “I will not enter my house, I will not lie on my bed,

JPS 'Surely I will not come into the tent of my house, nor go up into the bed that is spread for me;

ASV Surely I will not come into the tabernacle of my house,
 ⇔ Nor go up into my bed;

DRA As the dew of Hermon, which descendeth upon mount Sion. For there the Lord hath commandeth blessing, and life for evermore.

YLT 'If I enter into the tent of my house, If I go up on the couch of my bed,

DBY I will not come into the tent of my house, I will not go up to the couch of my bed;

RV Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

WBS Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

KJB Surely I will not come into the tabernacle of my house, nor go up into my bed;

BB Saying I wyll not enter into the tabernacle of my house: nor get vp into my bed.
  (Saying I will not enter into the tabernacle of my house: nor get up into my bed.)

GNV I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come vpon my pallet or bed,
  (I will not enter into the tabernacle of mine house, nor come upon my pallet or bed, )

CB I wil not come within the tabernacle of my house, ner clymme vp i to my bedde.
  (I will not come within the tabernacle of my house, nor clymme up i to my bedde.)

WYC that goith doun in to the hil of Sion. For there the Lord sente blessing; and lijf til in to the world.
  (that goeth/goes down in to the hill of Sion. For there the Lord sent blessing; and life til in to the world.)

LUT Ich will nicht in die Hütte meines Hauses gehen, noch mich aufs Lager meines Bettes legen,
  (I will not in the Hütte meines houses gehen, still me onto Lager meines Bettes legen,)

CLV sicut ros Hermon, qui descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Dominus benedictionem, et vitam usque in sæculum.][fn]
  (sicut ros Hermon, who descendit in montem Sion. Quoniam illic mandavit Master benedictionem, and life usque in sæculum.])

---

---

BRN As the dew of Aermon, that comes down on the mountains of Sion: for there the Lord commanded the blessing, even life for ever.

BrLXX Ὡς δρόσος Ἀερμῶν ὁ καταβαίνουσα ἐπὶ τὰ ὄρη Σιών· ὅτι ἐκεῖ ἐνετείλατο Κύριος τὴν εὐλογίαν, ζωὴν ἕως τοῦ αἰῶνος.
  (Hōs drosos Aermōn ho katabainousa epi ta oraʸ Siōn; hoti ekei eneteilato Kurios taʸn eulogian, zōaʸn heōs tou aiōnos. )