Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264670

OSHB Psa 119:4 צִוִּיתָה (ʦiūītāh) Strongs=6680 Lemma=‘צָוָה’
contextual word gloss=‘you_have_commanded’ word gloss=‘commanded’
Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form צִוִּיתָה (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘צִוִּיתָה’ (Morphology=Vpp2ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘you_had_commanded’, ‘you_have_commanded’.

JER 32:23 contextual word gloss=‘you_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB JER 32:23 word 13

OET-LV: 23 And_they _came and_they _took _possession _of DOM_her/it and_not they _listened to_your _of_voice and_in_your(pl)_of_law not they _walked DOM all _of that you _had _commanded to/for_them for_doing not they _did and_you _have _caused _to _happen _to DOM_them DOM all _of the_calamity (the)_this. (JER_32:23)

OET-RV: 23 ◙ (JER 32:23)

LAM 1:10 contextual word gloss=‘you_had_commanded’ word gloss=‘commanded’ OSHB LAM 1:10 word 13

OET-LV: 10 his/its_hand the_foe he _has _spread _out over all _of things _of_its _desirable if/because it _saw nations which_they _went sanctuary _of_its which you _had _commanded not they _will _come in_assembly to/for_you(fs). (LAM_1:10)

OET-RV: 10 The enemy spread his hand over all her treasures.
⇔ So, she saw the nations; they entered her sanctuary—
⇔ those who you had forbidden to enter into your gathering place. (LAM 1:10)