PSA 119:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Τὰ βέλη τοῦ δυνατοῦ ἠκονημένα σὺν τοῖς ἄνθραξι τοῖς ἐρημικοῖς.
(Ta belaʸ tou dunatou aʸkonaʸmena sun tois anthraxi tois eraʸmikois. )

ULT You have commanded your instructions
⇔ so that we should carefully observe them.

UST Yahweh, you have given us your principles of behavior,
⇔ and you told us to obey them faithfully.

OEB You yourself have appointed your precepts
⇔ to be kept with diligence.

WEBBE You have commanded your precepts,
⇔ that we should fully obey them.

WMBB (Same as above)

NET You demand that your precepts
⇔ be carefully kept.

LSV You have commanded us to diligently keep Your precepts,

FBV You have ordered us to follow your instructions carefully.

T4T Yahweh, you have given us ◄your principles of behavior/all the things that you have declared that we should do►,
⇔ and you told us to obey them carefully.

LEB • [fn] your precepts, that we should keep them diligently.

119:? Perhaps emphatic; Hebrew “you, you have commanded”

BBE You have put your orders into our hearts, so that we might keep them with care.

Moff Thou has laid down thy behests for us to do them diligently;

JPS Thou hast ordained Thy precepts, that we should observe them diligently.

ASV Thou hast commanded us thy precepts,
⇔ That we should observe them diligently.

DRA The sharp arrows of the mighty, with coals that lay waste.

YLT Thou hast commanded us Thy precepts to keep diligently,

Drby Thou hast enjoined thy precepts, to be kept diligently.

RV Thou hast commanded us thy precepts, that we should observe them diligently.

Wbstr Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.

KJB-1769 ⇔ Thou hast commanded us to keep thy precepts diligently.
( ⇔ Thou hast commanded us to keep thy/your precepts diligently. )

KJB-1611 Thou hast commaunded vs to keepe thy precepts diligently.
(Thou hast commanded vs to keep thy/your precepts diligently.)

Bshps Thou hast geuen charge: that we shoulde diligently kepe thy commaundementes.
(Thou hast given charge: that we should diligently keep thy/your commandments.)

Gnva Thou hast commanded to keepe thy precepts diligently.
(Thou hast commanded to keep thy/your precepts diligently. )

Cvdl Thou hast geuen strayte charge to kepe thy commaundementes.
(Thou hast given strayte charge to keep thy/your commandments.)

Wycl Scharpe arowis of the myyti; with colis that maken desolat.

Luth Du hast geboten, fleißig zu halten deine Befehle.
(You have geboten, fleißig to hold your commande.)

ClVg Sagittæ potentis acutæ, cum carbonibus desolatoriis.[fn]
(Sagittæ potentis acutæ, when/with carbonibus desolatoriis. )

119.4 Sagittæ. AUG. Verbis Dei sagittatur cor, etc., usque ad ut sit purus locus ædificio Dei.

119.4 Sagittæ. AUG. Verbis of_God sagittatur cor, etc., until to as let_it_be purus locus ædificio of_God.

Parallel PSA 119:4