Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #266954

OSHB Psa 132:15 אֲבָרֵךְ (ʼₐⱱārēk) Strongs=1288 Lemma=‘בָּרַךְ’
contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’
Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form אֲבָרֵךְ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבָרֵךְ’ (Morphology=Vpi1cs PoS=piel_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=first Gender=common Number=singular) is always and only glossed as ‘I_will_bless’.

PSA 16:7 contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 16:7 word 1

OET-LV: 7 I _will _bless DOM YHWH who he_has _counselled _me also nights they_have _instructed _me kidneys _of_my. (PSA_16:7)

OET-RV: 7 I will praise Yahweh who gives me good advice.
⇔ Even at night, my conscience teaches me what’s right. (PSA 16:7)

PSA 26:12 contextual word gloss=‘I_will_bless’ word gloss=‘bless’ OSHB PSA 26:12 word 5

OET-LV: 12 Foot _of_my it _has _stood on_level _ground in_assemblies I _will _bless YHWH. (PSA_26:12)

OET-RV: 12 My feet stand on level ground.
⇔ I will bless Yahweh at our gatherings. (PSA 26:12)

HAG 2:19 (no English gloss here) OSHB HAG 2:19 word 15

OET-LV: 19 Still is_the_seed in_granary and_unto the_vine and_the _fig_tree and_the_pomegranate and_tree of not wwww from the_day the_this wwww. (HAG_2:19)

OET-RV: 19 Is any grain left in the storehouse for seed? What’s more, the vines, and the fig trees and pomegranate trees and olive trees, haven’t produced fruit. However, Yahweh will bless you from today onwards.” (HAG 2:19)