OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

25:0 The praying so that egpepanulu

A song by David.

25 ◙

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 ◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

16 ◙

…

17 ◙

…

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

25 Of_Dāvid[fn] to_you Oh_YHWH soul_my I _lift _up.
2 god_my in/on/at/with_you I _trust not let _me _be _ashamed not may _they _exult enemies_my to_me.
3 Also all wait _for_you not they _will _be _ashamed they _will _be _ashamed the_treacherous without _cause.
4 ways_your Oh_YHWH know_me paths_your[fn] teach_me.
5 Lead_me in/on/at/with_truth_your and_teach_me if/because you [are]_the _god salvation_my DOM_you I _have _waited _for all the_day.
6 Remember compassion_your Oh_YHWH and_steadfast _love_your if/because from_long _ago/eternity they.
7 The _sins youth_my and_transgressions_my do _not remember according _to_steadfast _love_your remember to_me you on _account _of goodness_your Oh_YHWH.
8 [is]_good and_upright YHWH on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so he _teaches sinners in/on/at/with_way.
9 He _leads humble _[people] in/on/at/with_what _is _right and_teaches humble _[people] its_road/course.
10 All the _paths of_YHWH [are]_covenant _loyalty and_faithfulness for_keep covenant_his and_decrees_his.
11 For _the _sake _of name_your Oh_YHWH and_forgive to_iniquity_my if/because [is]_great it.
12 Who this the_man (the)_fearing (of)_YHWH instruct_him in/on/at/with_way [which]_he _will _choose.
13 Soul_his in/on/at/with_prosperity it _will _remain and_descendants_his it _will _possess [the]_land.
14 The _counsel of_YHWH for_fear_him and_covenant_his to_known_them.
15 Eyes_my continually [are]_to YHWH if/because he he _will _bring _out of_net feet_my.
16 Turn to_me and_gracious_me if/because [am]_solitary and_afflicted I.
17 The _distresses heart_my they _have _made _wide of_distresses_my bring _out_me.
18 Consider affliction_my and_trouble_my and_forgive to/from_all/each/any/every sins_my.
19 Consider enemies_my if/because _that they _have _become _many and_hatred of _violence hate_me.
20 Guard life_my and_deliver_me not let _me _be _put _to _shame if/because I _have _taken _refuge in/on/at/with_you.
21 Integrity and_uprightness preserve_me if/because wait _for_you.
22 Redeem Oh _god DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all troubles_its.
[fn]

25:1 Note: KJB: Ps.25.1

25:4 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

25:22 Note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET by section PSA 25:1

Songs 25/The praying so that egpepanulu

Readers’ Version

Literal Version

OET by section PSA 25:1

Songs 25/The praying so that egpepanulu

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version