Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246836

OSHB Psa 24:9 פִּתְחֵי (pitḩēy) Strongs=6607 Lemma=‘פֶּתַח’
contextual word gloss=‘O_doors_of’ word gloss=‘doors_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פִּתְחֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּתְחֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 3 different glosses: ‘O_doors_of’, ‘[the]_doors_of’, ‘the_openings_of’.

PSA 24:7 contextual word gloss=‘O_doors_of’ word gloss=‘doors_of’ OSHB PSA 24:7 word 5

OET-LV: 7 Lift _up Oh _gates heads _of_your(pl) and_be _lifted _up Oh _doors _of antiquity so_ the _king _of _that _he _may _come of _(the)_glory. (PSA_24:7)

OET-RV: 7 Look up, you gates.
⇔ ≈ Open up, everlasting doors,
⇔ so that the incredible king can come in. (PSA 24:7)

ISA 13:2 contextual word gloss=‘[the]_doors_of’ word gloss=‘gates_of’ OSHB ISA 13:2 word 12

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

MIC 7:5 contextual word gloss=‘the_openings_of’ word gloss=‘doors_of’ OSHB MIC 7:5 word 10

OET-LV: 5 Do _not believe in_a _neighbour do _not trust in_a _close _friend from_the _woman _who_lies _of your _bosom _of_of guard the _openings _of your _mouth _of_of. (MIC_7:5)

OET-RV: 5 Don’t trust any neighbour.
⇔ ≈ Put no confidence in any friend.
⇔ Be careful about what you say
⇔ even to the woman who lies in your arms, (MIC 7:5)