Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #372913

OSHB Mic 7:5 תַּאֲמִינוּ (taʼₐmīnū) Strongs=539 Lemma=‘אָמַן’
contextual word gloss=‘believe’ word gloss=‘trust’
Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural
Year=-710 TimeSeries=Prophecies_of_Micah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form תַּאֲמִינוּ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘תַּאֲמִינוּ’ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) is always and only glossed as ‘believe’.

2 CHR 32:15 contextual word gloss=‘believe’ word gloss=‘believe’ OSHB 2 CHR 32:15 word 11

OET-LV: 15 And_now not Ḩizqiy^yāh let _him _deceive you(pl) and_not let _him _mislead you(pl) like_this and_do _not believe to_him/it if/because not any _of it _has _been _able god of _any _of nation and_kingdom people _of_its to_deliver from_my _of_hand and_from_the _hand _of my _fathers _of_of indeed if/because gods _of_your(pl) not they _will _deliver you(pl) from_my _of_hand. (CH2_32:15)

OET-RV: 15 So don’t let Hizkiyah deceive you or mislead you like this. Don’t believe him because no god of any nation or kingdom has been able to save his people from my ancestors or from me. So your god certainly won’t be able to protect you from my army. (CH2 32:15)

Hebrew words (10) other than תַּאֲמִינוּ (Morphology=Vhj2mp PoS=hiphil_verb Type=jussive Person=second Gender=masculine Number=plural) with a gloss related to ‘believe’

EXO 4:1 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:1 word 6

OET-LV: 4 And_ Mosheh _he _answered and_he/it _said and_if not they _will _believe to_me and_not they _will _listen to_my _of_voice if/because they _will _say not he _appeared to_you YHWH. (EXO_4:1)

OET-RV: 4 “But listen,” Mosheh responded, “they won’t believe me and won’t listen to what I say, because they’ll say, ‘Yahweh never showed himself to you.’ ” (EXO 4:1)

EXO 4:5 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_may_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:5 word 2

OET-LV: 5 So _that they _may _believe if/because _that he _appeared to_you YHWH the _god _of ancestors _of_their the _god _of ʼAⱱrāhām the _god _of Yiʦḩāq/(Isaac) and_the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob). (EXO_4:5)

OET-RV: 5 “That’s so that they’ll believe that I appeared to you: Yahweh—the god of their ancestors—the god of Abraham, Yitshak, and Yacob.” (EXO 4:5)

EXO 4:8 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:8 word 4

OET-LV: 8 And_it _was if not they _will _believe to/for_you(fs) and_not they _will _listen to_the _voice _of the _sign (the)_former and_they _will _believe (to)_the_voice _of the _sign (the)_latter. (EXO_4:8)

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:8 וְהֶֽאֱמִינוּ (vəheʼₑmīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_believe’ morpheme glosses=‘and, believe’ OSHB EXO 4:8 word 11

OET-RV: 8 “So, if they don’t believe you, and if the first miracle doesn’t convince them, then they’ll believe that second miracle. (EXO 4:8)

EXO 4:9 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘they_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB EXO 4:9 word 4

OET-LV: 9 And_it _was if not they _will _believe also (to)_the_two _of the_signs the_these and_not they_will _listen to_your _of_voice and_you _will _take some_of _the _water _of the _River and_you _will _pour_it_out the_dry _ground and_they _will _be the_waters which you _will _take from the_River and_they _will _be (into)_blood on_ground. (EXO_4:9)

OET-RV: 9 And then, even if they don’t believe those two miracles and won’t believe what you tell them, then you should take some water from the river and pour it onto the dry land. Then the water which came from the river will turn into blood there on the dry land.” (EXO 4:9)

NUM 14:11 יַאֲמִינוּ (yaʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘will_they_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB NUM 14:11 word 13

OET-LV: 11 and_ YHWH _he/it _said to Mosheh until when will_they _spurn _me the_people the_this and_unto when not will _they _believe in_me with_all _of the_signs which I _did in_its _of_midst. (NUM_14:11)

OET-RV: 11 Yahweh said to Mosheh, “How long will this people group spurn me for? How long will they refuse to believe in me for, despite all the miracles that I’ve done among them? (NUM 14:11)

JOB 9:16 אַאֲמִין (ʼaʼₐmīn) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘I_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB JOB 9:16 word 5

OET-LV: 16 If I _called and_he_answered _me not I _believe if/because _that he _gave _ear _to my_sound/voice. (JOB_9:16)

OET-RV: 16 If I called and he answered me,
⇔ I wouldn’t believe that he’d listened to my voice. (JOB 9:16)

ISA 7:9 תַאֲמִינוּ (taʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_believe’ word gloss=‘stand_firm_in_~_faith’ OSHB ISA 7:9 word 10

OET-LV: 9 And_the _head _of ʼEfrayim is_Shomrōn and_the _head _of Shomrōn is_the _son _of Rəmal^yāhū if not you(pl)_will _believe if/because not you(pl)_will _be _established. (ISA_7:9)

OET-RV: 9 Efrayim’s capital is Shomron (Samaria).
⇔ and Shomron’s leader is Remalyah’s son.
⇔ If you don’t keep believing,
⇔ then you’ll end up not standing.’ ” (ISA 7:9)

ISA 43:10 וְתַאֲמִינוּ (vətaʼₐmīnū) Lemmas=‘וְ’, ‘אָמַן’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_may_believe’ morpheme glosses=‘and, believe’ OSHB ISA 43:10 word 10

OET-LV: 10 You(pl) witnesses _of_are_my the _utterance _of YHWH and_my _of_servant whom I _have _chosen so _that you(pl)_may _know and_you(pl)_may _believe to_me and_you(pl)_may _perceive if/because _that I am_he to/for_my_face/front not a _god it _was _formed and_after_me not it _will _be. (ISA_43:10)

OET-RV: ⇔  10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 43:10)

HAB 1:5 תַאֲמִינוּ (taʼₐmīnū) Lemma=‘אָמַן’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_believe’ word gloss=‘believe’ OSHB HAB 1:5 word 11

OET-LV: 5 See among_nations and_look and_be _astounded be _astonished if/because a _deed I_am_about _to _do in_your(pl)_of_days which_not you(pl)_will _believe if/because it _will _be _recounted. (HAB_1:5)

OET-RV: 5 Watch the other countries and observe them, and be astonished and amazed,
⇔ because I’m about to do something in your time
⇔ that no one will believe would happen, even if they were told about it. (HAB 1:5)