Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #248765

OSHB Psa 35:13 תָשׁוּב (tāshūⱱ) Strongs=7725 Lemma=‘שׁוּב’
contextual word gloss=‘it_returned’ word gloss=‘returned’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תָשׁוּב (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תָשׁוּב’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 4 different glosses: ‘it_returned’, ‘it_will_go_back’, ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’.

2 SAM 1:22 contextual word gloss=‘it_returned’ word gloss=‘return’ OSHB 2 SAM 1:22 word 13

OET-LV: 22 From_the_blood _of those_slain from_the_fat _of the_mighty_ones the _bow _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) not it _turned _back backwards and_the _sword _of Shāʼūl not it _returned empty. (SA2_1:22)

OET-RV: 22 From the blood of those slain—
⇔ ≈ from the fat of the warriors,
⇔ Yonatan’s bow didn’t retreat
⇔ ≈ and Sha’ul’s sword didn’t fail on its strikes. (SA2 1:22)

JOB 7:7 contextual word gloss=‘it_will_return’ word gloss=‘again’ OSHB JOB 7:7 word 6

OET-LV: 7 Remember if/because _that is_a _breath life _of_my not it _will _return eye _of_my to_see good. (JOB_7:7)

OET-RV: ⇔  7 Remember that my life is just a puff of air.
⇔ My eyes will never see happiness again. (JOB 7:7)

PROV 25:10 contextual word gloss=‘it_will_turn_back’ word gloss=‘end’ OSHB PROV 25:10 word 6

OET-LV: 10 Lest he_should _bring _you _shame one _who_hears and_your _bad _of_report not it _will _turn _back. (PRO_25:10)

OET-RV: 10 in case someone hears you and puts you to shame
⇔ and your bad reputation never gets repaired. (PRO 25:10)

EZE 21:10 contextual word gloss=‘it_will_go_back’ word gloss=‘return’ OSHB EZE 21:10 word 11

OET-LV: 10  and_ all _of _they _will _know flesh if/because _that I YHWH sword _of_my I _have _brought _out from_its _of_sheath not it _will _go _back again. (EZE_21:10)

OET-RV: 10 It will be sharpened in order to engage in great slaughter!
⇔ ≈ It will be polished in order to be like lightning!
⇔ Should we rejoice in my son’s scepter?
⇔ The coming sword hates every such rod. (EZE 21:10)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׁוּב’’ have 7 different glosses: ‘it_returned’, ‘it_will_go_back’, ‘it_will_return’, ‘it_will_turn_back’, ‘you_must_return’, ‘you_will_return’, ‘you_will_turn’.