Parallel PSA 35:13

---

OEB  ⇔ But when they were sick, I put on sackcloth,
 ⇔ and chastened myself with fasting.
 ⇔ I prayed with head bowed low,

WEBBE  ⇔ But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth.
 ⇔ I afflicted my soul with fasting.
 ⇔ My prayer returned into my own bosom.

WMBB (Same as above)

NET When they were sick, I wore sackcloth,
 ⇔ and refrained from eating food.
 ⇔ (If I am lying, may my prayers go unanswered!)

LSV And I—in their sickness my clothing [is] sackcloth,
I have humbled my soul with fastings,
And my prayer returns to my bosom.

FBV But when they were sick, I put on clothes of sackcloth[fn] in sympathy. I denied myself through fasting. May my prayer for them return to bless me too.[fn]

---

T4T When they were ill, I showed that I was sad.
 ⇔ I did not eat any food, and I bowed my head as I prayed for them.

LEB  • was sackcloth. I weakened my soul with fasting, •  and my prayer[fn]

---

BBE But as for me, when they were ill I put on the clothing of sorrow: I went without food and was sad, and my prayer came back again to my heart.

Moff When they are ill, I wore the sackcloth,
 ⇔ I went humbly fasting,
 ⇔ I prayed for them, with head bent on my breast,

JPS But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth, I afflicted my soul with fasting; and my prayer, may it return into mine own bosom.

ASV But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth:
 ⇔ I afflicted my soul with fasting;
 ⇔ And my prayer returned into mine own bosom.

DRA There the workers of iniquity are fallen, they are cast out, and could not stand.

YLT And I — in their sickness my clothing [is] sackcloth, I have humbled with fastings my soul, And my prayer unto my bosom returneth.

Drby But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth; I chastened my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom:

RV But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I afflicted my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.

Wbstr But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into my own bosom.

KJB-1769 But as for me, when they were sick, my clothing was sackcloth: I humbled my soul with fasting; and my prayer returned into mine own bosom.[fn]

---

KJB-1611 [fn]But as for me, when they were sicke, my clothing was sack-cloth: I humbled my soule with fasting, and my prayer returned into mine owne bosome.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps Neuerthelesse, when they were sicke I did put on sackcloth: I afflicted my soule with fasting, and my prayer returned into myne owne bosome.
   (Nevertheless, when they were sick I did put on sackcloth: I afflicted my soul with fasting, and my prayer returned into mine own bosom.)

Gnva Yet I, when they were sicke, I was clothed with a sacke: I humbled my soule with fasting: and my praier was turned vpon my bosome.
   (Yet I, when they were sick, I was clothed with a sacke: I humbled my soul with fasting: and my praier was turned upon my bosom. )

Cvdl Neuertheles, when they were sick, I put on a sack cloth: I humbled my soule with fastinge, and my prayer turned in to myne owne bosome.
   (Nevertheless, when they were sick, I put on a sack cloth: I humbled my soul with fasting, and my prayer turned in to mine own bosom.)

Wycl There thei felden doun, that worchen wickidnesse; thei ben cast out, and myyten not stonde.
   (There they fell down, that worchen wickednesse; they been cast out, and myyten not stand.)

Luth Ich aber, wenn sie krank waren, zog einen Sack an, tat mir wehe mit Fasten und betete von Herzen stets.
   (I but, when they/she/them krank were, pulled a Sack an, did to_me wehe with Fasten and prayed from hearts stets.)

ClVg Ibi ceciderunt qui operantur iniquitatem; expulsi sunt, nec potuerunt stare.]
   (There they_fell who operantur iniquitatem; expulsi are, but_not potuerunt to_stand.] )