Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #257095

OSHB Psa 78:26 תֵימָן (tēymān) Strongs=8486 Lemma=‘תֵּימָן’
contextual word gloss=‘a_south_wind’ word gloss=‘south_wind’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form תֵימָן (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵימָן’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘O_south_wind’, ‘[the]_south’, ‘a_south_wind’.

JOS 15:1 contextual word gloss=‘[the]_south’ word gloss=‘south’ OSHB JOS 15:1 word 14

OET-LV: 15 and_he/it _was the_lot of_the _tribe _of of _the _descendants _of of _Yəhūdāh/(Judah) to_their_clans to the _border _of ʼEdōm the _wilderness _of Tsin/(Zin) south_to_the from_the_end _of the_south. (JOS_15:1)

OET-RV: 15 This was the land that was assigned to Yehudah’s descendants according to their clans:
¶ It went from the Zin wilderness in the south to the border with Edom, (JOS 15:1)

SNG 4:16 contextual word gloss=‘O_south_wind’ word gloss=‘south_wind’ OSHB SNG 4:16 word 4

OET-LV: 16 Awake Oh _north _wind and_come Oh _south _wind make _breathe garden _of_my spices _of_its let _them _flow lover _of_my let _him _come to_his _of_garden and_let _him _eat the _fruit _of its _excellence(s)_of_of. (SNG_4:16)

OET-RV: 16 Wake up, north wind, and come, south wind.
⇔ Blow on my garden and let its spices flow.
⇔ Let my dearest come to his garden and eat its delicious fruit. (SNG 4:16)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘תֵּימָן’’ have 4 different glosses: ‘O_south_wind’, ‘[the]_south’, ‘a_south_wind’, ‘of_Teman’.