Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #124865

OSHB Ruth 3:14 יַכִּיר (yakkīr) Strongs=5234 a Lemma=‘נָכַר’
contextual word gloss=‘he_recognized’ word gloss=‘recognize’
Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1307

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יַכִּיר (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַכִּיר’ (Morphology=Vhi3ms PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_is_acquainted_with’, ‘he_recognized’, ‘he_will_acknowledge’.

DEU 21:17 contextual word gloss=‘he_will_acknowledge’ word gloss=‘acknowledge’ OSHB DEU 21:17 word 6

OET-LV: 17 If/because DOM the_firstborn the _son _of the _hated_wife he _will _acknowledge by_giving to_him/it a _mouth _of two in_all that it _will _be _found to_him/it if/because he is_the _beginning _of his _generative _power _of_of to_him/it the _claim _of the _birthright. (DEU_21:17)

OET-RV: 17 Instead, he must acknowledge the son of the wife he dislikes, and given him double of everything, because that son is the beginning of his strength, and the largest share belongs to him. (DEU 21:17)

JOB 24:17 contextual word gloss=‘he_is_acquainted_with’ word gloss=‘are_friends_with’ OSHB JOB 24:17 word 7

OET-LV: 17 If/because together is_morning for_them deep _darkness if/because he _is _acquainted _with the_sudden _terror(s)_of deep _darkness. (JOB_24:17)

OET-RV: 17 To them, morning is like deep darkness.
⇔ They’re familiar with the terrors of deep darkness. (JOB 24:17)

JOB 34:25 contextual word gloss=‘he_is_acquainted_with’ word gloss=‘knows’ OSHB JOB 34:25 word 2

OET-LV: 25 For_so/thus/hence he _is _acquainted _with deeds _of_their and_he _overthrows_them night and_they _are _crushed. (JOB_34:25)

OET-RV: 25 because he’s familiar with their activities
⇔ and overthrows them in the night and they’re crushed. (JOB 34:25)