Open English Translation JOB Chapter 24

24 Why doesn’t the provider store up the times,

and those who know him never see him age?

2 People move boundaries.

They steal sheep and goats and graze them.

3 They drive away the donkey of a family who lost the husband.

≈ They take the widow’s ox as payment for a pledge.

4 They turn needy people off the road.

≈ The poor people in the land mustn’t be seen.

5 Indeed, the poor work in the desert.

≈ The wilderness is their field where they search for something to eat.

6 They harvest whatever they can find in the countryside,

≈ and they gather grapes left behind in the wicked peoples’ vineyards.

7 They spend the night under-dressed from lack of clothing,

≈ and have nothing to cover themselves with in the cold.

8 They get soaked by the showers in the hills,

≈ and huddle against the rocky ledge for shelter.

9 They pull the fatherless baby from the breast,

≈ and take the children from poor families to pay their debt.

10 Without clothing, they walk around under-dressed.

≈ Harvesting for others, they’re feeling hungry.

11 They squeeze out olive oil at the press.

≈ They tread the juice out of the grapes while they thirst.

12 People groan in the cities,

≈ and wounded souls cry out.

but God seems to not be offended.

13 They’re in with those rebelling against the light.

They take no notice of his ways,

≈ and they don’t stay on his paths.

14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,

≈ and in the night he’s like a thief.

15 The adulterer watches out for the twilight,

saying that no one will see him,

and he puts a covering over his face.

16 They dig into people’s houses in the dark,

but they stay hidden away during the day—

they don’t know what daylight is.

17 To them, morning is like deep darkness.

They’re familiar with the terrors of deep darkness.

18 They’re swift on the surface of the waters.

Their portion of the land is cursed.

No one goes in the direction of their vineyards.

19 Drought as well as heat will snatch away the snow.

≈ The grave will do the same to those who have sinned.

20 The womb will forget them—the worm will dine on them.

≈ They won’t be remembered again—injustice is like a broken tree.

21 He devours the barren woman who’s never had a child.

He doesn’t do anything good to the widow.

22 He uses his strength to drag powerful people away.

He rises but no one trusts in life. WHAT???

23 He gives him support and security,

and his eyes are on their ways.

24 They’re promoted for a while then they’re gone.

Then they’re cut down and gathered up like wheat,

≈ then they wither like the stalks of grain.

25 If that isn’t true, then who will prove me a liar

≈ and demonstrate that my words mean nothing?