Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #238231

OSHB Job 24:17 בֹּקֶר (boqer) Strongs=1242 Lemma=‘בֹּקֶר’
contextual word gloss=‘[is]_morning’ word gloss=‘morning’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1520 TimeSeries=Job's_Trial

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (30) of identical word form בֹּקֶר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּקֶר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘[is]_morning’, ‘[the]_morning’, ‘morning’.

EXO 12:10 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 12:10 word 5

OET-LV: 10 And_not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning and _(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will _burn. (EXO_12:10)

OET-RV: 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. (EXO 12:10)

EXO 12:10 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 12:10 word 9

OET-LV: 10 And_not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning and _(the)_that_which_remains from_him/it until morning with_fire you(pl)_will _burn. (EXO_12:10)

OET-RV: 10 Nothing must be left by morning—anything that’s not eaten must be burnt in the fire. (EXO 12:10)

EXO 12:22 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 12:22 word 25

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _take a _bunch _of hyssop and_you(pl)_will _dip_it in_blood which is_in_basin and_you(pl)_will _make _touch (to) the_lintels and_near/to the _two _of the_doorposts some _of the_blood which is_in_basin and_you(pl) not you(pl)_will _go _out anyone from_the _door _of his _house _of_of until morning. (EXO_12:22)

OET-RV: 22 Then you all must take a bunch of leafy hyssop stalks, and dip it in the basin with the blood from the sacrifice and paint the blood onto the lintel and both doorposts. After that, absolutely no one should go out the door of your houses until morning. (EXO 12:22)

EXO 14:27 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘dawn’ OSHB EXO 14:27 word 10

OET-LV: 27 And_ Mosheh _he _stretched _out DOM his/its_hand over the_sea and_it _returned the_sea to_the_ morning _turning to_its _normal _of_state and_Miʦrayim were_fleeing to_meet_it and_ YHWH _he _shook _off DOM Miʦrayim in _the_middle the_sea. (EXO_14:27)

OET-RV: 27 So Mosheh stretched his arm out over the sea, and as the day broke, the sea began to return to its normal place. The Egyptians turned and fled before its impact but Yahweh shook the Egyptians off their horses and chariots in the middle of the sea. (EXO 14:27)

EXO 16:19 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 16:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Mosheh _he/it _said to_them everyone not let _him _leave _over from_him/it until morning. (EXO_16:19)

OET-RV: 19 Then Mosheh told them, “Don’t save any of it for tomorrow,” (EXO 16:19)

EXO 16:20 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 16:20 word 9

OET-LV: 20 And_not they _listened to Mosheh and_ people _they _left _over from_him/it until morning and_it _became _rotten worms and_it _stank and_he _was _angry towards_them Mosheh. (EXO_16:20)

OET-RV: 20 but some of them didn’t take any notice of him and kept it until the next morning. However, by then it was full of maggots and smelt rotten, and Mosheh was very angry at them. (EXO 16:20)

EXO 18:14 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 18:14 word 27

OET-LV: 14 And_he/it _saw the _father-in-law _of Mosheh DOM all _of that he was_doing for_people and_he/it _said what is_the_thing the_this which you are_doing for_people why are_you sitting you_alone and_all the_people is_standing at_you from morning until evening. (EXO_18:14)

OET-RV: 14 When his father-in-law noticed everything that he personally did for the people, he asked, “What’s this that you’re doing with the people? Why do you sit there alone, and all the people position themselves around you from morning until evening?” (EXO 18:14)

EXO 23:18 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 23:18 word 12

OET-LV: 18 Not you _must _sacrifice with leaven the _blood _of my _sacrifice _of_of and_not the _fat _of it _will _remain _overnight my _festival _sacrifice _of_of until morning. (EXO_23:18)

OET-RV: 18 You mustn’t sacrifice the blood of my sacrifices together with bread that’s been risen, and all the fat must be burnt during the night so that none remains in the morning. (EXO 23:18)

EXO 27:21 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB EXO 27:21 word 14

OET-LV: 21 In_the _tent _of meeting from_the_outside of_curtain which is_on the_transcript ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it and_his _of_sons from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH a _regulation _of perpetuity will_belong_of_to _their _generations from_with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EXO_27:21)

OET-RV: 21 In the outer portion of the sacred tent (outside the curtain where the sacred box is kept), Aharon and his sons must attend to the lampstand in front of Yahweh from evening to morning. This regulation will apply continually to all future generations of Israelis. (EXO 27:21)

LEV 7:15 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB LEV 7:15 word 12

OET-LV: 15 And_the _meat _of the _sacrifice _of the _thanksgiving _of his _peace _offering(s)_of_of in/on_day his _present _of_of it _will _be _eaten not he _will _leave from_him/it until morning. (LEV_7:15)

OET-RV: 15 The meat of the thankfulness sacrifice of those peace offerings must be eaten the same day that it’s offered—none of can be left until morning. (LEV 7:15)

LEV 19:13 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB LEV 19:13 word 13

OET-LV: 13 Not you _will _oppress DOM neighbour _of_your and_not you _will _rob_him not it _will _remain _overnight the_wage[s]_of a _hired _labourer with_you until morning. (LEV_19:13)

OET-RV: 13 ◙ (LEV 19:13)

LEV 22:30 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB LEV 22:30 word 8

OET-LV: 30 In _the_day (the)_that it _will _be _eaten not you(pl)_will _leave _over from_him/it until morning I am_YHWH. (LEV_22:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 22:30)

LEV 24:3 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB LEV 24:3 word 11

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 24:3)

NUM 9:12 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB NUM 9:12 word 5

OET-LV: 12 Not they _will _leave _over from_him/it until morning and_a _bone not they _will _break in_him/it according_to _every _of (the)_regulation _of the _passover they _will _observe DOM_him/it. (NUM_9:12)

OET-RV: 12 They must not break any of the lambs bones, must not leave any of it until the morning, and must observe it following all the normal instructions. (NUM 9:12)

NUM 9:15 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB NUM 9:15 word 18

OET-LV: 15 and_on_the _day _of set _up DOM the_tabernacle it _covered the_cloud DOM the_tabernacle of_the _tent _of of_the _transcript and_in_evening it _was over the_tabernacle like_the_appearance _of fire until morning. (NUM_9:15)

OET-RV: 15 When the sacred tent was dedicated, the cloud covered the inner room of the tent, and every evening it would look like fire above the residence, until morning came. (NUM 9:15)

NUM 9:21 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB NUM 9:21 word 7

OET-LV: 21 And_there_were times_when it _was the_cloud from_evening until morning and_it _was _taken _up the_cloud in_morning and_they _set _out or by _day and_night and_it _was _taken _up the_cloud and_they _set _out. (NUM_9:21)

OET-RV: 21 If the cloud was lifted up the next morning, then they’d move on—in fact whether day or night if the cloud was lifted up, then they would move on. (NUM 9:21)

NUM 16:5 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB NUM 16:5 word 8

OET-LV: 5 And_he/it _spoke to Qoraḩ and_to all _of company _of_his to_say morning and_he _will _make _known YHWH DOM the_one_who to_him/it and_DOM the _holy_person and_he _will _bring_him_near to_him/it and_DOM the_one_whom he _will _choose in/on/over_him/it he _will _bring _near to_him/it. (NUM_16:5)

OET-RV: 5 and responded to Korah and his supporters, “Tomorrow morning Yahweh will show who’s sacred and who belongs to him. Yahweh will present his chosen leader. make known who is to him and the holy one, and he will present to him, and whom he chooses he will present to him. (NUM 16:5)

DEU 28:67 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB DEU 28:67 word 10

OET-LV: 67 In_morning you _will _say who will _he _give evening and_in_evening you _will _say who will _he _give morning from_the _dread _of your _heart _of_of which you _will _dread and_from_the _sight[s]_of your _two’s _eyes _of_of which you _will _see. (DEU_28:67)

OET-RV: 67 In the morning you’ll say, ‘If only it was evening,’ and in the evening you’ll say, ‘If only it was morning,’ because of the continual tightness in your stomach and because of the sights you’ll have to witness. (DEU 28:67)

2 SAM 23:4 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB 2 SAM 23:4 word 2

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

2 SAM 23:4 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB 2 SAM 23:4 word 5

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

JOB 38:12 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB JOB 38:12 word 3

OET-LV: 12 From_your(pl)_of_days have _you _commanded morning wwww have _you _caused _to _know place _of_its. (JOB_38:12)

OET-RV: ⇔  12 In all your life, have you ever commanded the morning to come,
⇔ ≈ or helped the dawn to know its place (JOB 38:12)

PSA 5:4 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB PSA 5:4 word 2

OET-LV: 4  Oh_YHWH morning you _hear my_sound/voice morning I _arrange to/for_yourself(m) and_I _watch. (PSA_5:4)

OET-RV: ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
⇔ ≈ Evil people can’t live with you. (PSA 5:4)

PSA 5:4 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB PSA 5:4 word 5

OET-LV: 4  Oh_YHWH morning you _hear my_sound/voice morning I _arrange to/for_yourself(m) and_I _watch. (PSA_5:4)

OET-RV: ⇔  4 You’re not a god who takes pleasure in wickedness.
⇔ ≈ Evil people can’t live with you. (PSA 5:4)

PSA 46:6 contextual word gloss=‘[the]_morning’ word gloss=‘morning’ OSHB PSA 46:6 word 8

OET-LV: 6  god is_in_its _of_midst not it _will _be _shaken he_will _help _it god to_the_turning the_morning. (PSA_46:6)

OET-RV: 6 The nations raged and the kingdoms were shaken.
⇔ He spoke out and the earth melted. (PSA 46:6)

ISA 17:14 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB ISA 17:14 word 6

OET-LV: 14 To_a _time _of evening and_see/lo/see sudden _terror before morning it_is_not this will _be_the _portion _of those _who_plunder _us and_the_lot of_those _of_who_despoil _us. (ISA_17:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 17:14)

ISA 38:13 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB ISA 38:13 word 3

OET-LV: 13 I _have _lain _down until morning like_lion so he _breaks all _of bones _of_my from_day unto night you_make _an _end _of _me. (ISA_38:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ … (ISA 38:13)

DAN 8:14 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘mornings’ OSHB DAN 8:14 word 5

OET-LV: 14 And_he/it _said to_me until evening morning two _thousand and_three hundreds and_ the_sanctuary _it _will _be _put _right. (DAN_8:14)

OET-RV: 14 “For 2,300 evenings and mornings,” he said to me, “Then the sanctuary will be restored.” (DAN 8:14)

HOS 6:4 contextual word gloss=‘[the]_morning’ word gloss=‘morning’ OSHB HOS 6:4 word 11

OET-LV: 4 What will _I _do to_you Oh _ʼEfrayim what will _I _do to_you Oh _Yəhūdāh and_your _of_loyalty is_like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes. (HOS_6:4)

OET-RV: 4 What will I do with you, Efrayim?
⇔ ≈ Yehudah, what will I do with you?
⇔ Your love is like a morning cloud that doesn’t last long—
⇔ ≈ like the dew that quickly disappears. (HOS 6:4)

HOS 7:6 contextual word gloss=‘morning’ word gloss=‘morning’ OSHB HOS 7:6 word 10

OET-LV: 6 If/because they _have _brought _near like_oven heart _of_their in_their _of_ambush all _of the_night is_sleeping their _of_baker morning it is_burning like_a _fire _of flame. (HOS_7:6)

OET-RV: 6 Because with their hearts like an oven, they get closer to implementing their plot.
⇔ Their anger smoulders all night—in the morning it bursts into flame. (HOS 7:6)

HOS 13:3 contextual word gloss=‘[the]_morning’ word gloss=‘morning’ OSHB HOS 13:3 word 4

OET-LV: 3 For_so/thus/hence they _will _become like_a _cloud _of the_morning and_like_dew which_rises _early which_goes like_chaff which_it _is _storm-driven from_a _threshing _floor and_like_smoke from_a _window. (HOS_13:3)

OET-RV: 3 Therefore they’ll be like the morning clouds,
⇔ ≈ and like the dew that goes away early,
⇔ like the chaff that swirls from the threshing floor,
⇔ ≈ and like smoke exiting an open window. (HOS 13:3)