Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #148270

OSHB 2 Sam 13:33 יָשֵׂם (yāsēm) Strongs=7760 a Lemma=‘שׂים’
contextual word gloss=‘let_him_set’ word gloss=‘take’
Morphology=Vqj3ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1030 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יָשֵׂם (Morphology=Vqj3ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יָשֵׂם’ (Morphology=Vqj3ms PoS=qal_verb Type=jussive Person=third Gender=masculine Number=singular) has 4 different glosses: ‘he_puts’, ‘let_him_put’, ‘let_him_set’, ‘may_he_appoint’.

1 SAM 2:20 contextual word gloss=‘may_he_appoint’ word gloss=‘give’ OSHB 1 SAM 2:20 word 8

OET-LV: 20 And_ ˊĒlī _he _blessed DOM ʼElqānāh and_DOM his/its_wife/woman and_saying(ms) YHWH may _he _appoint to/for_yourself(m) offspring from the_woman (the)_this in _place _of the_petition which someone _asked to/for_YHWH and_they _went to_his _of_place. (SA1_2:20)

OET-RV: 20 Eli would bless Elkanah and his wife and say, “May Yahweh give more children for you through this woman in place of the boy dedicated to Yahweh.” Then they’d return home. (SA1 2:20)

1 SAM 22:15 contextual word gloss=‘let_him_put’ word gloss=‘impute’ OSHB 1 SAM 22:15 word 9

OET-LV: 15 The_day did _I _begin to_enquire to_him/it by_god far_be _it to/for_me not let _him _put the_king against_his _of_servant anything in_all the _house _of my _father _of_of if/because not servant _of_your he _knew in_all this anything small or great. (SA1_22:15)

OET-RV: 15 Did I begin to inquire for him from God today? Far be it from me! Don’t let the king accuse his servant or any of my father’s household, because your servant doesn’t know about any of this—nothing at all.” (SA1 22:15)

JOB 33:11 contextual word gloss=‘he_puts’ word gloss=‘puts’ OSHB JOB 33:11 word 1

OET-LV: 11 He _puts in_stock[s] feet _of_my he _watches all _of paths _of_my. (JOB_33:11)

OET-RV: 11 He locks my feet in shackles.
⇔ He watches me wherever I go.’ (JOB 33:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שׂים’’ have 5 different glosses: ‘he_made’, ‘he_puts’, ‘let_him_put’, ‘let_him_set’, ‘may_he_appoint’.