Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154927

OSHB 2 Sam 23:31 אֲבִי (ʼₐⱱī) Strongs=45+ Lemma=‘אֲבִי עַלְבֹון’
contextual word gloss=‘Abi-’ word gloss=‘father_of’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1055 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אֲבִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘אֲבִי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Abi-’, ‘[was]_Abi’, ‘of_the_Abi-’.

JDG 8:32 contextual word gloss=‘of_the_Abi-’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 8:32 word 12

OET-LV: 32 And_ Gidˊōn _he/it _died the _son _of Yōʼāsh in_old _age good and_he _was _buried in_the _tomb _of Yōʼāsh his/its_father in_ˊĀfərāh of _the _Abi- ezrite[s]. (JDG_8:32)

OET-RV: 32 Gideon died at a good old age and was buried in the tomb of Yoash his father, at Ofrah of the Abiezerites. (JDG 8:32)

2 KI 18:2 contextual word gloss=‘[was]_Abi’ word gloss=‘father_of’ OSHB 2 KI 18:2 word 14

OET-LV: 2 A _son _of twenty and_five year[s] he _was when_he_became _king and_twenty and_nine year[s] he _reigned in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_name _of his/its_mother was_ʼAⱱī the _daughter _of Zəkar^yāh. (KI2_18:2)

OET-RV: 2 He was twenty-five when he became king and he reigned from Yerushalem for twenty-nine years. (His mother was Zekaryah’s daughter Abi.) (KI2 18:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘אֲבִי עַלְבֹון’’ have 13 different glosses: ‘Abi-’, ‘[is]_a_father_of’, ‘[is]_the_ancestor_of’, ‘[the]_father_of’, ‘[was]_Abi’, ‘[was]_the_father_of’, ‘[were]_the_father_of’, ‘father_of’, ‘of_the_Abi-’, ‘of_the_father_of’, ‘the_Abi-’, ‘the_ancestor_of’, ‘the_father_of’.

Hebrew words (2) other than אֲבִי (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Abi-’

JDG 6:11 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘the_Abi-’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 6:11 word 11

OET-LV: 11 and_ the _messenger _of _he _came of_YHWH and_he/it _sat _down//remained//lived under the_terebinth which was_in_ˊĀfərāh which belonged_to_Yōʼāsh/(Joash) the _Abi- ezrite and_Gidˊōn his/its_son was_beating _out wheat(s) in_winepress to_hide_it from_face/in _front _of Midyān. (JDG_6:11)

OET-RV: 11 One day Yahweh’s messenger came and sat beneath the oak tree in the town of Ofrah. (The tree belonged to the Abi-Ezrite, Yoash.) Yoah’s son Gideon was beating wheat down in a winepress to hide it from the Midianites (JDG 6:11)

JDG 6:24 אֲבִי (ʼₐⱱī) Lemma=‘אָב’ contextual word gloss=‘of_the_Abi-’ word gloss=‘father_of’ OSHB JDG 6:24 word 15

OET-LV: 24 And_he/it _built there Gidˊōn an _altar to/for_YHWH and_he/it _called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊĀfərāh of _the _Abi- ezrite[s]. (JDG_6:24)

OET-RV: 24 So Gideon built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It’s still stands there at Ofrah of the Abi-Ezrite to this day.) (JDG 6:24)