Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #116309

← בְּעָפְרָה ⌂ → Hero (Jdg) 8 ║ ═

Hide words Hide verses

OSHB Hero (Jdg) 8:32 בְּעָפְרָה (bə, ˊāfərāh) Strong's=b, 6084 Lemmas=‘בְּ’, ‘עׇפְרָה’
 contextual morpheme glosses=‘in, Ophrah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ophrah’
 Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Location=Ophrah Year=-1245 TimeSeries=Usurpation_by_Abimelech

OET-LV: 32 And_ Gidˊōn the_son_of Yōʼāsh _he/it_died in_old_age good and_he_was_buried in_the_tomb_of Yōʼāsh his/its_father in_ˊOfrāh of_the_Abi- ezrite[s]. (JDG 8:32)

OET-RV: 32 Gid’on died at a good old age and was buried in the tomb of Yoash his father, at Ofrah of the Abiezerites. (JDG 8:32)

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בְּעָפְרָה’ (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘in, Ophrah’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘עׇפְרָה’’ have 2 different glosses: ‘[was]_in,Ophrah’, ‘in,Ophrah’.

Hebrew words (5) other than בְּעָפְרָה (Morphology=R PoS=preposition
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ophrah’

YEHO 18:23 וְעָפְרָה (vəˊāfərāh)  Lemmas=‘וְ’, ‘עׇפְרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, Ophrah’ morpheme glosses=‘and, Ophrah’ OSHB YEHO 18:23 word 3

OET-LV: 23 And_(the)_ˊAvvim and_(the)_Parah and_ˊOfrāh. (JOS 18:23)

OET-RV: 23 Avim, Parah, Ofrah, (JOS 18:23)

HERO 6:24 בְּעָפְרָת (bəˊāfərāt)  Lemmas=‘בְּ’, ‘עׇפְרָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in, Ophrah’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Ophrah’ OSHB HERO 6:24 word 14

OET-LV: 24 And_he/it_built there Gidˊōn an_altar to/for_YHWH and_he/it_called to_him/it YHWH is_peace until the_day the_this still_it is_in_ˊOfrāh of_the_Abi- ezrite[s]. (JDG 6:24)

OET-RV: 24 So Gid’on built an altar there to sacrifice to Yahweh and named it ‘Yahweh is peace’. (It still stands there at Ofrah of the Aviezri to this day.) (JDG 6:24)

HERO 9:5 עָפְרָתָה (ˊāfərātāh)  Lemmas=‘עׇפְרָה’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘to, Ophrah’ morpheme glosses=‘Ophrah, at’ OSHB HERO 9:5 word 4

OET-LV: 5 And_he_went the_house_of his/its_father to_ˊOfrāh and_he_killed DOM brothers_of_his the_sons_of Jerub-Baˊal seventy man on stone one and_ Yōtām/(Jotham) the_son_of Jerub-Baˊal the_small(sg) _he_was_left if/because he_hid_himself. (JDG 9:5)

OET-RV: 5 Then they went to his father’s house at Ofrah, and he killed his seventy half-brothers (Gid’on’s sons) there on one stone. But Gid’on’s youngest son Yotam (Jotham) survived because he had hidden from them. (JDG 9:5)

1 SAM 13:17 עָפְרָה (ˊāfərāh)  Lemma=‘עׇפְרָה’ contextual word gloss=‘of_Ophrah’ word gloss=‘ˊĀfərāh’ OSHB 1 SAM 13:17 word 12

OET-LV: 17 And_ the_destroyer _he/it_went_out from_the_camp_of the_Pəlishtiy three companies the_company one it_turned to the_direction_of ˊOfrāh to the_land_of Shūˊāl. (SA1 13:17)

OET-RV: 17 and they sent out three raiding parties—one went north to Ofrah in the Shual region, (SA1 13:17)

1 CHR 4:14 עָפְרָה (ˊāfərāh)  Lemma=‘עׇפְרָה’ contextual word gloss=‘Ophrah’ word gloss=‘ˊĀfərāh’ OSHB 1 CHR 4:14 word 4

OET-LV: 14 And_Məˊōnotay he_fathered DOM ˊOfrāh and_Sərā^yāh he_fathered DOM Yōʼāⱱ/(Joab) the_father_of Ge if/because craftsmen they_were. (CH1 4:14)

OET-RV: 14 Me’onotay had a son Ofrah, and Serayah fathered Yoav (Joab), the founder of Craftsmen’s Valley, because they were craftsmen. (CH1 4:14)