1 Chronicles 6:21 — compare Bible translations

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Original CH1 6:6: Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=trivial Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

BrLXX (CH1 6:6) Ἰωὰβ υἱὸς αὐτοῦ, Ἀδδὶ υἱὸς αὐτοῦ, Ζαρὰ υἱὸς αὐτοῦ, Ἰεθρὶ υἱὸς αὐτοῦ.
(Yōab huios autou, Addi huios autou, Zara huios autou, Iethri huios autou.)

ULT Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

UST Zimmah’s son was Joah.
⇔ Joah’s son was Iddo.
⇔ Iddo’s son was Zerah.
⇔ Zerah’s son was Jeatherai.

BSB Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, [and] Jeatherai his son.

OEB No OEB CH1 6:21 book available

WEBBE Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

NET his son Joah, his son Iddo, his son Zerah, and his son Jeatherai.

LSV Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

FBV Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, and Jeatherai his son.

T4T   • Zimmah’s son was Joah.
  • Joah’s son was Iddo.
  • Iddo’s son was Zerah.
  • Zerah’s son was Jeatherai.

LEB Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

BBE Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

Moff from Zimmah Joah, from Joah lddo, from Iddo Zerah, and from Zerah Jeatherai.

JPS (CH1 6:6) (5-32) and Uzzi begot Zerahiah, and Zerahiah begot Meraioth;

ASV Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

DRA Joah his son, Addo his son, Zara his son, Jethrai his son.

YLT Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

Drby Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeathrai his son.

RV Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeatherai his son.

SLT Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

Wbstr Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.

KJB-1769 Joah his son, Iddo his son, Zerah his son, Jeaterai his son.[fn][fn][fn]

6.21 Joah: or, Ethan

6.21 Iddo: or, Adaiah

6.21 Jeaterai: also called, Ethni

KJB-1611 [fn]Ioah his sonne, [fn]Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne,
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

6:21 Or, Ethan. ver. 42.[Corrected from ver. 2 in the 1611 printing; Ethan is named in ver. 42.]

6:21 Or, Adaia. ver. 41.

Bshps And his sonne Ioah, and his sonne Iddo, and his sonne Zerah, and his sonne Ieathrai.
(And his son Yoah, and his son Iddo, and his son Zerah, and his son Yeathrai.)

Gnva Ioah his sonne, Iddo his sonne, Zerah his sonne, Ieaterai his sonne.
(Yoah his son, Iddo his son, Zerah his son, Yeaterai his son.)

Cvdl whose sonne was Ioah, whose sonne was Iddo, whose sonne was Serah, whose sonne was Ieathrai.
(whose son was Yoah, whose son was Iddo, whose son was Serah, whose son was Yeathrai.)

Wycl Joaith, his sone; Addo, his sone; Zara, his sone; Jethrai, his sone.
(Yoaith, his son; Addo, his son; Zara, his son; Yethrai, his son.)

Luth (CH1 6:6) des Sohn war Joah; des Sohn war Iddo; des Sohn war Serah; des Sohn war Jeathrai.
(the son what/which Joah; the son what/which Iddo; the son what/which Serah; the son what/which Jeatherai.)

ClVg Joah filius ejus, Addo filius ejus, Zara filius ejus, Jethrai filius ejus.
(Yoah son his/her, Addo son his/her, Zara son his/her, Yethrai son his/her.)

Parallel 1 CHR 6:21

Parallel 1 CHR 6:21