Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #375377

OSHB Zep 3:10 כוּשׁ (kūsh) Strongs=3568 a Lemma=‘כּוּשׁ’
contextual word gloss=‘of_Cush’ word gloss=‘Kush’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Cush Year=-630 TimeSeries=Prophecies_of_Zephaniah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form כוּשׁ (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘כוּשׁ’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘of_Cush’.

GEN 10:7 contextual word gloss=‘of_Cush’ word gloss=‘Kūsh’ OSHB GEN 10:7 word 2

OET-LV: 7 And_the _sons of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼh and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the _sons of _Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (GEN_10:7)

OET-RV: 7 Cush’s sons were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabtekah. Then Raamah’s sons were Sheba and Dedan. (GEN 10:7)

1 CHR 1:9 contextual word gloss=‘of_Cush’ word gloss=‘Kūsh’ OSHB 1 CHR 1:9 word 2

OET-LV: 9 And_the _sons of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) were_Şəⱱāʼ and_Ḩₐvīlāh and_Şaⱱtāʼ and_Raˊmāh and_Şaⱱtəkāʼ and_the _sons of _Raˊmāh were_Shəⱱāʼ and_Dədān. (CH1_1:9)

OET-RV: 9 Kush’s sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Savteka. Raamah’s sons were Sheva and Dedan. (CH1 1:9)

PSA 7:1 contextual word gloss=‘of_Cush’ word gloss=‘Kūsh’ OSHB PSA 7:1 word 8

OET-LV: 7 A _shiggaion of_Dāvid which he _sang to/for_YHWH on the _words/messages _of Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) a _Ben-_of jaminite. (PSA_7:1)

OET-RV: A song by David which he sang to Yahweh concerning the Benyamite, Kush.
⇔  7 I’ve taken refuge in you, Yahweh, my god.
⇔ Save me from those who are trying to get me, (PSA 7:1)

ISA 18:1 contextual word gloss=‘of_Cush’ word gloss=‘Kūsh’ OSHB ISA 18:1 word 8

OET-LV: 18 woe _to a _land _of whirring _of wings which is_from_the_other _side of_the _rivers _of of _Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)). (ISA_18:1)

OET-RV: 18 ◙ (ISA 18:1)