1CH 1:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ υἱοὶ Χοὺς, Σαβὰ, καὶ Εὐιλὰ, καὶ Σαβαθὰ, καὶ Ῥεγμὰ, καὶ Σεβεθαχά· καὶ υἱοὶ Ῥεγμὰ, Σαβὰ, καὶ Δαδάν.
(Kai huioi Ⱪous, Saba, kai Euila, kai Sabatha, kai Ɽegma, kai Sebethaⱪa; kai huioi Ɽegma, Saba, kai Dadan. )

BrTr And the sons of Chus, Saba, and Evila, and Sabatha, and Regma, and Sebethaca: and the sons of Regma, Saba, and Dadan.

ULT And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabteka. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

UST Cush’s sons were Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteka.
⇔ Raamah’s sons were Sheba and Dedan.

BSB • The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta,[fn] Raamah, and Sabteca.
• The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

1:9 Sabta is a variant of Sabtah; see Genesis 10:7.

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raama, Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

WMBB (Same as above)

NET The sons of Cush:
¶ Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca.
¶ The sons of Raamah:
¶ Sheba and Dedan.

LSV And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.

FBV The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. The sons of Raamah: Sheba and Dedan.

T4T • The descendants of Cush were Seba, Havilah, Sabtah, Raamah, and Sabteca. • The sons (OR, descendants) of Raamah were Sheba and Dedan.

LEB The sons of Cush: Seba, Havilah, Sabta, Raamah, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

BBE And the sons of Cush: Seba and Havilah and Sabta and Raama and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Moff No Moff 1CH book available

JPS And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raama: Sheba, and Dedan.

ASV And the sons of Cush: Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.

DRA And the sons of Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. And the sons of Regma: Saba, and Dadan.

YLT And sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecka. And sons of Raamah: Sheba and Dedan.

Drby — And the sons of Cush: Seba and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabtecha. And the sons of Raamah: Sheba and Dedan.

RV And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raama, and Sabteca. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

Wbstr And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

KJB-1769 And the sons of Cush; Seba, and Havilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. And the sons of Raamah; Sheba, and Dedan.

KJB-1611 And the sonnes of Cush: Siba, and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha: and the sonnes of Raamah: Sheba, and Dedan.
(And the sons of Cush: Siba, and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha: and the sons of Raamah: Sheba, and Dedan.)

Bshps The sonnes of Chus: Seba, and Hauila, Sabbetha, and Raama: and Sabtheca. And the sonnes of Raama: Seba, and Dedan.
(The sons of Chus: Seba, and Hauila, Sabbetha, and Raama: and Sabtheca. And the sons of Raama: Seba, and Dedan.)

Gnva And the sonnes of Cush, Siba and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. Also the sonnes of Raamah were Sheba and Dedan.
(And the sons of Cush, Siba and Hauilah, and Sabta, and Raamah, and Sabtecha. Also the sons of Raamah were Sheba and Dedan. )

Cvdl The children of Chus are these: Seba, Heuila, Sabtha, Reyma & Sabthecha. The childre of Reyma are these: Sheba & Dedan.
(The children of Chus are these: Seba, Heuila, Sabtha, Reyma and Sabthecha. The children of Reyma are these: Sheba and Dedan.)

Wyc Sotheli the sones of Chus weren Saba, and Euila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. Forsothe the sones of Regma weren Saba, and Dadan.
(Truly the sons of Chus were Saba, and Euila, Sabatha, and Regma, and Sabathaca. Forsothe the sons of Regma were Saba, and Dadan.)

Luth Die Kinder aber Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragema, Sabthecha. Die Kinder aber Ragemas sind: Scheba und Dedan.
(The children but Chus sind: Seba, Hevila, Sabtha, Ragema, Sabthecha. The children but Ragemas sind: Scheba and Dedan.)

ClVg Filii autem Chus: Saba, et Hevila, Sabatha, et Regma, et Sabathacha. Porro filii Regma: Saba, et Dadan.[fn]
(Children however Chus: Saba, and Hevila, Sabatha, and Regma, and Sabathacha. Further children Regma: Saba, and Dadan. )

1.9 Saba. ID. A quo Sabæi, interpretatur nunc Saba Arabia, unde in psal. LXXI ubi habemus: Reges Arabum et Saba; in Hebræo habetur: Reges Saba et Saba, primum per Schin, secundum per Samech.

1.9 Saba. ID. A quo Sabæi, interpretatur now Saba Arabia, whence in psal. LXXI where habemus: Reges Arabum and Saba; in Hebræo habetur: Reges Saba and Saba, primum through Schin, after/second through Samech.

Parallel 1CH 1:9