Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV JER C4

Related OET-RV JER 4 V19 V20 V21 V22

OET-RV by cross-referenced section YIR 4:19

⌂ ← YIR 4:19–4:22 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Yirmiyah’s sorrow for the country

Yir 4:19–22

4:19 Yirmiyah’s sorrow for the country

Southern kingdom

19 My inward parts, my insides!

≈ I writhe with chest pains.

≈ My heart is pounding—I won’t stay silent,

→ because my soul, you hear the sound of the trumpet—an alarm for battle.

20 Destruction followed by more destruction has been proclaimed,

≈ because all the land has been devastated.

Suddenly my tents are devastated—

≈ my tent fabrics gone in a moment.

21 How long do I have to watch the enemy’s banner for?

How long will that trumpet sound go on for?

22 Yes, my people are foolish—they don’t know me.

≈ They’re like stupid children who don’t understand anything.

They’ve very clever at doing what’s evil

≈ and they don’t know how to do what’s good.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 Parts_of_my_inward parts_of_my_inward I_am_waiting[fn] the_walls_of my_heart_of_my is_turbulent to/for_me heart_of_my not I_will_keep_silent if/because the_sound_of a_trumpet you_have_heard[fn] my_self_of_my the_shout_of battle.
20 Destruction to destruction it_has_been_proclaimed if/because all_of the_earth/land it_has_been_devastated suddenly tents_of_my they_have_been_devastated a_moment curtains_of_my_tent.
21 Until when will_I_see a_standard will_I_hear the_sound_of a_trumpet.
22 If/because is_a_fool people_of_my me not they_know are_children fools they and_not they are_having_understanding are_skillful they to_do_evil and_to_do_good not they_know.

4:19 OSHB variant note: אחולה: (x-qere) ’אוֹחִ֜ילָה’: lemma=3176 n=1.0.0.0 morph=HVhh1cs id=245Xt אוֹחִ֜ילָה

4:19 OSHB variant note: שמעתי: (x-qere) ’שָׁמַ֣עַתְּ’: lemma=8085 morph=HVqp2fs id=249XH שָׁמַ֣עַתְּ

OET logo mark