Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES LES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAO PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-RV by cross-referenced section 1 SAM 4:19

⌂ ← 1 SAM 4:19–4:22 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

The death of Pinhas’ widow

1 Sam 4:19–22

4:19 The death of Pinhas’ widow

19 Now Pinhas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. 20 But she was dying, and the women who stood over her said, “Don’t be afraid, because you’ve given birth to a son.” But she didn’t answer or pay any attention. 21 She named the boy ‘I-Kavod’ (which means ‘no glory’), saying, “The glory has departed from Yisrael (Israel),” about the sacred chest being taken, and about the deaths of her father-in-law and her husband. 22 Then she said, “The glory has departed from Yisrael, because the sacred chest has been taken.”

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

19 And_daughter-in-law_of_his the_wife_of Pinḩāş was_pregnant to_give_birth and_she_heard DOM the_report concerning of_the_box_of the_ʼElohīm the_being_taken and_ father-in-law_of_her and_husband_of_her _he_had_died and_she_bowed_down and_she/it_gave_birth if/because they_turned on/upon_it(f) pangs_of_her.
20 And_about_the_time_of died_she and_ those_who_were_standing on/upon_it(f) _they_spoke do_not be_afraid if/because a_son you_have_borne and_not she_answered and_not she_set her/its_heart.
21 And_she/it_called/named (to)_lad I- chabod to_say glory it_has_gone_into_exile from_Yisrāʼēl/(Israel) because_of the_box_of the_ʼElohīm the_being_taken and_near/to father-in-law_of_her and_husband_of_her.
22 And_she/it_said glory it_has_gone_into_exile from_Yisrāʼēl/(Israel) if/because the_box_of the_ʼElohīm it_has_been_taken.
OET logo mark