Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127341

OSHB 1 Sam 4:20 מוּתָהּ (mūtā, h) Strongs=4191 Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’
contextual morpheme glosses=‘died, she’ morpheme glosses=‘death, she’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1141

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘מוּתָהּ’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) is always and only glossed as ‘died, she’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’’ have only one gloss: ‘died,she’.

Hebrew words (229) other than מוּתָהּ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘died’

Have 229 other words with 15 lemmas altogether (Lemma=‘גָּוַע’, Lemma=‘מוּת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּוַע’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’, Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘מָוֶת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘גָּוַע’, Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַע’)

GEN 5:5 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:5 word 12

OET-LV: 5 And_ all _of the _days _of ʼĀdām which he _lived _they _were nine hundred(s) year[s] and_thirty year[s] and_he/it _died. (GEN 5:5)

OET-RV: 5 So Adam lived a total of 930 years, and then he died. (GEN 5:5)

GEN 5:8 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:8 word 11

OET-LV: 8 And_ all _of the _days _of Shēt _they _were two _plus ten year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:8)

OET-RV: 8 So Shet lived a total of 912 years, and then he died. (GEN 5:8)

GEN 5:11 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:11 word 10

OET-LV: 11 And_ all _of the _days _of ʼEnōsh _they _were five years and_nine hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:11)

OET-RV: 11 So Enosh lived a total of 905 years, and then he died. (GEN 5:11)

GEN 5:14 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:14 word 10

OET-LV: 14 And_ all _of the _days _of Qēynān/(Kenan) _they _were ten years and_nine hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:14)

OET-RV: 14 So Kenan lived a total of 910 years, and then he died. (GEN 5:14)

GEN 5:17 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:17 word 11

OET-LV: 17 And_ all _of the _days _of Mahₐlal^ʼēl _they _were five and_ninety year[s] and_eight hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:17)

OET-RV: 17 So Mahalalel lived a total of 895 years, and then he died. (GEN 5:17)

GEN 5:20 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:20 word 11

OET-LV: 20 And_ all _of the _days _of Yered _they _were two and_sixty year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:20)

OET-RV: 20 So Yared lived a total of 962 years, and then he died. (GEN 5:20)

GEN 5:27 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:27 word 11

OET-LV: 27 And_ all _of the _days _of Mətūshelaḩ _they _were nine and_sixty year[s] and_nine hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:27)

OET-RV: 27 So Metushalah lived a total of 969 years, and then he died. (GEN 5:27)

GEN 5:31 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 5:31 word 11

OET-LV: 31 And_ all _of the _days _of Lemek _he/it _was seven and_seventy year[s] and_seven hundred(s) year[s] and_he/it _died. (GEN 5:31)

OET-RV: 31 So Lemek lived a total of 777 years, and then he died. (GEN 5:31)

GEN 7:21 וַיִּגְוַע (vayyigvaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘גָּוַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_died’ morpheme glosses=‘and, perished’ OSHB GEN 7:21 word 1

OET-LV: 21 And_it _died all _of flesh the_(one)_creeping on the_earth/land among_bird[s] and_on/over_cattle/livestock and_among_animal[s] and_on/over_all (the)_swarming_thing which_swarms on the_earth/land and_all/each/any/every the_humankind. (GEN 7:21)

OET-RV: 21 By then every living creature that lived on the earth had drowned—birds, livestock, animals, every creature that swarms on the earth, and all humankind. (GEN 7:21)

GEN 7:22 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘died’ OSHB GEN 7:22 word 10

OET-LV: 22 All that the_breath _of the_breath life in_his/its_two _nostrils from_all that was_on_ground they _died. (GEN 7:22)

OET-RV: 22 Everything that had the breath of the spirit of life in its nostrils, everything that lived on dry land, died. (GEN 7:22)

GEN 9:29 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 9:29 word 10

OET-LV: 29 And_ all _of the _days _of Noaḩ _they _were nine hundred(s) year[s] and_fifty year[s] and_he/it _died. (GEN 9:29)

OET-RV: 29 and so he was 950 years old when he died. (GEN 9:29)

GEN 11:28 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 11:28 word 1

OET-LV: 28 And_ Ḩārān _he/it _died on the _face _of Teraḩ his/its_father in_land his/its_descendants in_ʼŪr of_the_ones_from _Kasdiy. (GEN 11:28)

OET-RV: 28 While his father was still alive, Haran died in the land where he was born, in the city of Ur where the Chaldeans lived. (GEN 11:28)

GEN 11:32 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 11:32 word 8

OET-LV: 32 And_ the _days _of Teraḩ _they _were five years and_two _hundreds year[s] and_ Teraḩ _he/it _died in_Ḩārān. (GEN 11:32)

OET-RV: 32 Then when Terah was 205 years old, he died there in Haran. (GEN 11:32)

GEN 23:2 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 23:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Sārāh _she _died at_Qiryat- four that is_Ḩeⱱrōn in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ ʼAⱱrāhām _he _went to_mourn for_Sārāh and_to_weep_for _her. (GEN 23:2)

OET-RV: 2 when she died in the city of Kiriat-Arba (now called Hebron) in the Canaan region. Abraham went in by her bed to weep and mourn for her. (GEN 23:2)

GEN 25:8 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 25:8 word 2

OET-LV: 8 And_he _expired and_he/it _died ʼAⱱrāhām in_old _age good old and_satisfied and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN 25:8)

OET-RV: 8 Then Abraham breathed his last and died at a good old age, elderly and satisfied, and he joined his ancestors in death. (GEN 25:8)

GEN 25:17 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 25:17 word 12

OET-LV: 17 And_these are_the _years _of the _life _of Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) one _hundred _of year[s] and_thirty year[s] and_seven years and_he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to kinspeople(s)_of_his. (GEN 25:17)

OET-RV: 17 Yishma’el went on to live to be 137 years old, before breathing his last and dying and joining those who’d gone before. (GEN 25:17)

GEN 35:8 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 35:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Dəbōrāh the _nurse _of Riⱱqāh _she _died and_she _was _buried from_under to_Bēyt- ^ʼēl under the_oak and_he/it _called his/its_name Oak of _Weeping. (GEN 35:8)

OET-RV: 8 Then Rebekah’s nurse Deborah died and was buried under the oak tree below Beyt -El so he named the place ‘Allon Bakut’ (which means ‘oak of weeping’). (GEN 35:8)

GEN 35:18 מֵתָה (mētāh) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘she_died’ word gloss=‘dying’ OSHB GEN 35:18 word 5

OET-LV: 18 And_he/it _was when_ life _of_her _went _out if/because she _died and_she/it _called/named his/its_name Ben- Oni and_father _of_his he _called to_him/it Binyāmīn. (GEN 35:18)

OET-RV: 18 But Rahel was dying, and as her spirit was leaving her, she named the baby ‘Ben’oni’ (which means ‘son of my sorrow’), but afterwards Yacob renamed him ‘Benyamin’ (which means ‘son of my right hand’). (GEN 35:18)

GEN 35:19 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 35:19 word 1

OET-LV: 19 And_ Rāḩēl _she _died and_she _was _buried on_the _way _of ʼEfrātāh that is_Bēyt- leḩem. (GEN 35:19)

OET-RV: 19 Thus Rahel died and was buried on the path to Efrath (which is now called Bethlehem). (GEN 35:19)

GEN 35:29 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 35:29 word 3

OET-LV: 29 And_ Yiʦḩāq _he _expired and_he/it _died and_he _was _gathered to people(s)_of_his an _old_man and_satisfied _of days and_ ˊĒsāv and_Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) sons _of_his _they _buried DOM_him/it. (GEN 35:29)

OET-RV: 29 Then Yitshak, having lived a long and full life, breathed his last and died and joined his ancestors, and his sons Esaw and Yisra’el buried him. (GEN 35:29)

GEN 36:33 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:33 word 1

OET-LV: 33 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (GEN 36:33)

OET-RV: 33 Then Bela died, and Zerah’s son Yobab from Bozrah reigned in his place. (GEN 36:33)

GEN 36:34 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:34 word 1

OET-LV: 34 And_ Yōⱱāⱱ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Ḩūshām from_the _land _of the _Tēymānī[s]. (GEN 36:34)

OET-RV: 34 Then Yobab died, and Husham from the land of the Temanites reigned in his place. (GEN 36:34)

GEN 36:35 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:35 word 1

OET-LV: 35 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_his was_ˊAvīt. (GEN 36:35)

OET-RV: 35 Then Husham died, and Bedad’s son Hadad reigned in his place, and the name of his city was Avith. He was the one who attacked the Midianites in the countryside in Moab. (GEN 36:35)

GEN 36:36 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:36 word 1

OET-LV: 36 And_ Hₐdad _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Samlāh from_Masrēqāh. (GEN 36:36)

OET-RV: 36 Then Hadad died, and Samlah from Masrekah reigned in his place. (GEN 36:36)

GEN 36:37 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:37 word 1

OET-LV: 37 And_ Samlāh _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river. (GEN 36:37)

OET-RV: 37 Then Samlah died, and Sha’ul from Rehoboth by the river reigned in his place. (GEN 36:37)

GEN 36:38 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:38 word 1

OET-LV: 38 And_ Shāʼūl _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Baˊal- Hanan the _son _of ˊAkbōr. (GEN 36:38)

OET-RV: 38 Then Sha’ul died, and Acbor’s son Baal -Hanan reigned in his place. (GEN 36:38)

GEN 36:39 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 36:39 word 1

OET-LV: 39 And_ Baˊal- Hanan the _son _of ˊAkbōr _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hadar and_name _of his _city _of_his was_Pāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (GEN 36:39)

OET-RV: 39 Then (Acbor’s son) Baal -Hanan died, and Hadar reigned in his place, and the name of his city was Pau. His wife’s name was Mehetabel (and she was the daughter of Matred’s daughter and the granddaughter of Me -Zahab). (GEN 36:39)

GEN 38:12 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 38:12 word 3

OET-LV: 12 And_ the_days _they _increased and_ the _daughter _of Shūˊa the _wife _of Yəhūdāh _she _died and_ Yəhūdāh _he/it _sighed/regretted and_he/it _ascended to the _shearers _of his/its_flock _of _sheep/goats he and_Ḩīrāh his/its_neighbour the_Adullamite to_Timnāh. (GEN 38:12)

OET-RV: 12 A long time afterwards, Yehudah’s wife (Shua’s daughter) died. After Yehudah had finished mourning, he and his friend Hirah (the Adullamite) went to Timnah to where the men were shearing his sheep. (GEN 38:12)

GEN 42:38 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB GEN 42:38 word 8

OET-LV: 38 And_he/it _said not son _of_my he _will _go _down with_you(pl) if/because his/its_brother he _has _died and_he for_him/it_being _alone is_remaining and_it_will _happen _to _him harm on_journey which you(pl)_will _go on_it and_you(pl)_will _cause _to _go _down DOM hair _of_my _grey in_sorrow Shəʼōl_to. (GEN 42:38)

OET-RV: 38 “My son will not go with you,” Yacob countered, “because his brother is dead, and he alone is left. And if harm were to meet him on the road that you’re going on, then you’d bring my grey head down to the grave in grief.” (GEN 42:38)

GEN 44:20 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘dead’ OSHB GEN 44:20 word 12

OET-LV: 20 And_we _said to my_master there_is to/for_us a _father old and_child/boy/young _man old _age(s) young and_brother _of_his he _died and_ he _he _was _left for_him/it_being _alone to_mother _of_his and_father _of_his he_loves _him. (GEN 44:20)

OET-RV: 20 And we answered to my master, ‘Yes, we have an elderly father and also the youngest son of his old age. But that son’s brother is dead, so he alone is left of his mother’s children, and his father loves him.’ (GEN 44:20)

GEN 46:12 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 46:12 word 8

OET-LV: 12 And_the _sons of _Yəhūdāh/(Judah) ˊĒr and_ʼŌnān and_Shēlāh and_Pereʦ and_Zeraḩ and_ ˊĒr and_ʼŌnān _he/it _died in_land of _Kənaˊan/(Canaan) and_ the _sons _of Pereʦ _they _were Ḩeʦrōn and_Ḩāmūl. (GEN 46:12)

OET-RV: 12 Yehudah’s sons were Er, Onan, Shelah, Perez, and Zerah, but Er and Onan had died in Canaan. Perez’ sons were Hezron and Hamul. (GEN 46:12)

GEN 48:7 מֵתָה (mētāh) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘she_died’ word gloss=‘died’ OSHB GEN 48:7 word 4

OET-LV: 7 And_I when_came_I from_Paddan she _died on_me Rāḩēl in_land of _Kənaˊan/(Canaan) on_journey at_yet a _distance _of land to_go ʼEfrātāh and_I_buried _her there on_the _journey _of ʼEfrāt that is_Bēyt- leḩem. (GEN 48:7)

OET-RV: 7 As for me, when I was coming into Canaan from Paddan, Rahel died beside on the way when we were still quite some distance from Efrath, and I buried her there beside the road of Efrath (which is Bethlehem).” (GEN 48:7)

GEN 50:15 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB GEN 50:15 word 5

OET-LV: 15 And_ the _brothers _of Yōşēf/(Joseph) _they _saw if/because _that father _of_their he _had _died and_they _said if he_will _be _hostile _towards _us Yōşēf and_indeed _(repay) he _will _repay to/for_us DOM all _of the_harm which we _dealt _out _to DOM_him/it. (GEN 50:15)

OET-RV: 15 Now that their father was no longer alive, Yosef’s brothers said to each other, “What if Yosef hates us and now he decides to repay us for all the evil things that we did to him?” (GEN 50:15)

GEN 50:26 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB GEN 50:26 word 1

OET-LV: 26 And_ Yōşēf _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years and_people _embalmed DOM_him/it and_he _was _put in_coffin in_Miʦrayim. (GEN 50:26)

OET-RV: 26 Then Yosef died at the age of 110, and the specialists embalmed his body and it was put in a coffin in a tomb in Egypt. (GEN 50:26)

EXO 1:6 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB EXO 1:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Yōşēf and_all brothers _of_his and_all/each/any/every the_generation (the)_that _he/it _died. (EXO 1:6)

OET-RV: 6 As the years progressed, Yosef and his brothers died—all of that generation, (EXO 1:6)

EXO 2:23 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB EXO 2:23 word 5

OET-LV: 23 and_he/it _was in_days (the)_many the_those and_ the _king _of Miʦrayim _he/it _died and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _groaned from the_labour and_they _cried _out and_ for _help _of_their _cry _it _went _up to the_ʼElohīm from the_labour. (EXO 2:23)

OET-RV: 23 Eventually Egypt’s king died, but the Israelis groaned from the slavery they were still under and they cried out, and their cry for freedom from slavery went up to God. (EXO 2:23)

EXO 4:19 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_have_died’ word gloss=‘dead’ OSHB EXO 4:19 word 10

OET-LV: 19 And_ YHWH _he/it _said to Mosheh in_Midyān go return Miʦrayim if/because all _of the_men who_sought DOM life _of_your they _have _died. (EXO 4:19)

OET-RV: 19 Meanwhile Yahweh had told Mosheh in Midian, “Leave here and return to Egypt because all those who wanted to kill you are now dead.” (EXO 4:19)

EXO 7:21 מֵתָה (mētāh) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_died’ word gloss=‘died’ OSHB EXO 7:21 word 4

OET-LV: 21 And_the_fish which was_in_River it _died and_ the_River _it _stank and_not Miʦrayim they _were _able to_drink water from the_River and_he/it _was the_blood in_all the _land _of Miʦrayim. (EXO 7:21)

OET-RV: 21 Then the fish in the river died and the river stank, so the Egyptians couldn’t drink water from the river, and the blood was all over Egypt. (EXO 7:21)

EXO 8:9 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB EXO 8:9 word 5

OET-LV: 9  and_ YHWH _he/it _made according_to _the _message _of Mosheh and_ the_frogs _they _died from the_houses from the_villages and_from the_fields. (EXO 8:9)

OET-RV: 13 So Yahweh did what Mosheh had requested and the frogs died off from the houses and the courtyards, and from the fields. (EXO 8:13)

EXO 9:6 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, it_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB EXO 9:6 word 7

OET-LV: 6 And_ YHWH _he/it _made DOM the_thing the_this from_the_next _day and_ all _of the _livestock _of Miʦrayim _he/it _died and_of_the _livestock _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) not one it _died. (EXO 9:6)

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:6 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_died’ word gloss=‘died’ OSHB EXO 9:6 word 15

OET-RV: 6 So the next day Yahweh did what he’d said and all of the livestock of the Egyptians died, yet none at all from the livestock of the Israelis died. (EXO 9:6)

EXO 9:7 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB EXO 9:7 word 5

OET-LV: 7 And_ Parˊoh _he _sent and_BEHOLD/LO/SEE not it _had _died any_of _the _livestock _of Yisrā^ʼēl/(Israel) up _to one and_ the _heart _of Parˊoh _it _was _unresponsive and_not he _let _go DOM the_people. (EXO 9:7)

OET-RV: 7 Far’oh sent people to investigate, and wow, not even one of the livestock of the Israelis had died. But Far’oh was strong-willed and wouldn’t let the people go. (EXO 9:7)

EXO 16:3 מוּתֵנוּ (mūtēnū) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘died, we’ morpheme glosses=‘died, we’ OSHB EXO 16:3 word 7

OET-LV: 3 And_they _said to_them the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who will _he _give died_we by_the _hand _of YHWH in_land of _Miʦrayim when_sat_we at the _pot _of the _meat when_ate_we food to_abundance if/because you(pl)_have _brought _out us into the_wilderness the_this to_put _to _death DOM all _of the_assembly the_this by_hunger. (EXO 16:3)

OET-RV: 3 saying, “If only Yahweh had killed us in Egypt, where we’d be sitting by a pot of meat eating bread until we’re full, because you’ve brought us out into this wilderness to starve us all to death.” (EXO 16:3)

EXO 22:13 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘it_died’ word gloss=‘dies’ OSHB EXO 22:13 word 8

OET-LV: 13  and_because/when anyone he _will _ask from_with his/its_neighbour and_it _will _be _maimed or it _died owner(s)_of_its not with_him/it certainly _(make _restitution) he _will _make _restitution. (EXO 22:13)

OET-RV: 14 If anyone borrows an animal from their neighbour and it gets injured or dies without the owner being with it, the person who borrowed it must pay compensation, (EXO 22:14)

LEV 10:2 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB LEV 10:2 word 7

OET-LV: 2 And_ fire _it _went _out from_to/for_face/front/presence YHWH and_she/it _ate them and_they _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (LEV 10:2)

OET-RV: 2 So flames shot out from Yahweh’s front and consumed then so they died there in front of Yahweh. (LEV 10:2)

LEV 16:1 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB LEV 16:1 word 13

OET-LV: 16 and_ YHWH _he/it _spoke to Mosheh after the _death _of the _two _of the _sons _of ʼAhₐron when_they_drew _near to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_they _died. (LEV 16:1)

OET-RV: 16 Yahweh spoke to Mosheh after the death of two of Aharon’s sons when they approached Yahweh wrongly and died, (LEV 16:1)

NUM 3:4 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 3:4 word 1

OET-LV: 4 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH in_the _wilderness _of Şīnay and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār _he _served _as _priest on the _face _of ʼAhₐron father _of_their. (NUM 3:4)

OET-RV: 4 except that Nadav and Avihu died in front of Yahweh when they offered unacceptable fire to him in the Sinai wilderness, and so they had no sons. So Eleazar and Itamar served as priests alongside their father Aharon. (NUM 3:4)

NUM 11:2 וַתִּשְׁקַע (vattishqaˊ) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁקַע’ contextual morpheme glosses=‘and, it_died_out’ morpheme glosses=‘and, died_down’ OSHB NUM 11:2 word 9

OET-LV: 2 And_ the_people _it _cried _out to Mosheh and_ Mosheh _he _prayed to YHWH and_ the_fire _it _died _out. (NUM 11:2)

OET-RV: 2 The people cried out to Mosheh for help, and he prayed to Yahweh, and the fire stopped, (NUM 11:2)

NUM 14:2 מַתְנוּ (matnū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 14:2 word 14

OET-LV: 2 And_they _grumbled on Mosheh and_on ʼAhₐron all _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _said to_them all _of the_congregation if we _had _died in_land of _Miʦrayim/(Egypt) or in_wilderness the_this if we _had _died. (NUM 14:2)

OET-RV: 2 and then they started to protest against Mosheh and Aharon. They were all saying, “If only we’d died in Egypt or back there in this wilderness. (NUM 14:2)

NUM 14:2 מָתְנוּ (mātənū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 14:2 word 21

OET-RV: 2 and then they started to protest against Mosheh and Aharon. They were all saying, “If only we’d died in Egypt or back there in this wilderness. (NUM 14:2)

NUM 14:37 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 14:37 word 1

OET-LV: 37 And_ the_men who_brought _out _of (of)_the _bad _report _of the_earth/land evil _they _died by_plague to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM 14:37)

OET-RV: 37 they died from a deadly disease in front of Yahweh after producing that evil report. (NUM 14:37)

NUM 15:36 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, death’ OSHB NUM 15:36 word 11

OET-LV: 36 And_ all _of the_congregation _they _brought _out DOM_him/it to from_the_outside of_camp and_they _stoned DOM_him/it with_stones and_he/it _died just_as YHWH he _had _commanded DOM Mosheh. (NUM 15:36)

OET-RV: 36 So the community took him outside the camp, and they executed him by throwing rocks at him just as Yahweh had commanded Mosheh. (NUM 15:36)

NUM 17:14 הַמֵּתִים (hammētīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_died’ morpheme glosses=‘the, died’ OSHB NUM 17:14 word 2

OET-LV: 14  and_ those_who_died by_plague _they _were four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM 17:14)

OET-RV: 49 There were 14,700 people who died from the deadly disease, in addition to those who’d died due to Korah’s rebellion. (NUM 16:49)

NUM 17:14 הַמֵּתִים (hammētīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_died’ morpheme glosses=‘the, died’ OSHB NUM 17:14 word 10

OET-LV: 14  and_ those_who_died by_plague _they _were four- teen thousand and_seven hundred(s) (from)_besides _of those_who_died on the _matter _of Qoraḩ. (NUM 17:14)

OET-RV: 49 There were 14,700 people who died from the deadly disease, in addition to those who’d died due to Korah’s rebellion. (NUM 16:49)

NUM 20:1 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 20:1 word 13

OET-LV: 20 and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) all _of the_congregation _they _came the _wilderness _of Tsin/(Zin) in_month (the)_first and_ the_people _he/it _sat _down//remained//lived in_Qādēsh and_she _died there Miryām and_she _was _buried there. (NUM 20:1)

OET-RV: 20 Then in the first month of the next year, all the Israelis entered the Tsin (‘Thorny’ or ‘Thirsty’) wilderness and the people camped at Kadesh. While they were there, Miryam died, and was buried there. (NUM 20:1)

NUM 20:3 גָוַעְנוּ (gāvaˊnū) Lemma=‘גָּוַע’ contextual word gloss=‘we_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 20:3 word 8

OET-LV: 3 And_ the_people _it _quarrelled with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_ brothers _of_our _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM 20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:3 בִּגְוַע (bigvaˊ) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּוַע’ contextual morpheme glosses=‘when, died’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, perished’ OSHB NUM 20:3 word 9

OET-LV: 3 And_ the_people _it _quarrelled with Mosheh and_they _said to_say and_if we _had _died when_ brothers _of_our _died to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM 20:3)

OET-RV: 3 and complained, “It would have been better if we’d died in front of Yahweh along with our relatives back there. (NUM 20:3)

NUM 20:28 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 20:28 word 12

OET-LV: 28 And_ Mosheh _he _stripped _off DOM ʼAhₐron DOM garments _of_his and_he _clothed DOM_them DOM ʼElˊāzār his/its_son and_ ʼAhₐron _he/it _died there at_the _top _of the _mountain and_ Mosheh and_ʼElˊāzār _he/it _descended from the_mountain. (NUM 20:28)

OET-RV: 28 Then Mosheh removed Aharon’s uniform and put it on his son Eleazar. Aharon died there at the top of the mountain, and then Mosheh and Eleazar went back down. (NUM 20:28)

NUM 20:29 גָוַע (gāvaˊ) Lemma=‘גָּוַע’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 20:29 word 5

OET-LV: 29 And_ all _of the_congregation _they _saw if/because _that ʼAhₐron he _had _died and_they _wept _for DOM ʼAhₐron thirty day[s] all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 20:29)

OET-RV: 29 When the assembled people realised that Aharon had died, all the Israelis mourned for thirty days for him. (NUM 20:29)

NUM 21:6 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, it_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 21:6 word 10

OET-LV: 6 And_ YHWH _he _sent among_people DOM the_snakes the_saraphs and_they _bit DOM the_people and_ a _people numerous _he/it _died from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM 21:6)

OET-RV: 6 So Yahweh sent poisonous snakes into the people, and many Israelis were bitten and died. (NUM 21:6)

NUM 25:9 הַמֵּתִים (hammētīm) Lemmas=‘הַ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_died’ morpheme glosses=‘the, died’ OSHB NUM 25:9 word 2

OET-LV: 9 And_ those_who_died by_plague _they _were four and_twenty thousand. (NUM 25:9)

OET-RV: 9 However,, twenty-four thousand people had already died from that plague. (NUM 25:9)

NUM 26:10 בְּמוֹת (bəmōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘when, died_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, died_of’ OSHB NUM 26:10 word 9

OET-LV: 10 And_ the_earth/land _it _opened DOM her/its_mouth and_it _swallowed DOM_them and_DOM Qoraḩ when_died _of the_company when_ the_fire _consumed DOM fifty and_two _hundreds man and_they _were (into)_a_warning _sign. (NUM 26:10)

OET-RV: 10 Then the earth split open and swallowed them and Korah. Yahweh had also sent a fire that consumed 250 men, and they became a warning sign. (NUM 26:10)

NUM 26:11 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘die’ OSHB NUM 26:11 word 4

OET-LV: 11 And_the _sons of _Qoraḩ not they _died. (NUM 26:11)

OET-RV: 11 However, Korah’s descendants hadn’t died then.) (NUM 26:11)

NUM 26:19 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 26:19 word 5

OET-LV: 19 the _sons _of Yəhūdāh/(Judah) were_ˊĒr and_ʼŌnān and_ ˊĒr and_ʼŌnān _he/it _died in_land of _Kənaˊan/(Canaan). (NUM 26:19)

OET-RV: 19 Yehudah (Judah) had two sons Er and Onan who died childless in Kenaan. (NUM 26:19)

NUM 26:61 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 26:61 word 1

OET-LV: 61 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it _died when_they_brought _near fire strange to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH. (NUM 26:61)

OET-RV: 61 but Nadav and Avihu had died when they’d offered Yahweh fire in a disobedient manner. (NUM 26:61)

NUM 27:3 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 27:3 word 2

OET-LV: 3 father _of_our he _died in_wilderness and_he not he _was in _the_middle the_company which_gathered on YHWH in_the _company _of Qoraḩ if/because in_his _own _of_sin he _died and_sons not they _belonged to_him/it. (NUM 27:3)

OET-RV: 3 “Our father died in the wilderness, although he wasn’t part of the group who joined Korah to rebel against Yahweh—it was for his own personal disobedience that he died. He didn’t have any sons (NUM 27:3)

NUM 27:3 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB NUM 27:3 word 16

NUM 33:38 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB NUM 33:38 word 10

OET-LV: 38 And_ ʼAhₐron the_priest/officer _he/it _ascended to Hor the_mountain on the _mouth _of YHWH and_he/it _died there in_year (the)_forty of_ of _the _people _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) _the _coming _out from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) in_month (the)_fifth on_day_one of_month. (NUM 33:38)

OET-RV: 38 Aharon (Aaron) the priest climbed Mt. Hor following Yahweh’s instructions, and then died there on the 5th of the first month, forty years after the Israelis had left Egypt. (NUM 33:38)

NUM 33:39 בְּמֹתוֹ (bəmotō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, died_of, he’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, died_of, he’ OSHB NUM 33:39 word 7

OET-LV: 39 And_ʼAhₐron was_a _son _of three and_twenty and_one _hundred year[s] when_died _of_he on_Hor the_mountain. (NUM 33:39)

OET-RV: 39 He was 123 years old when he died there on Mt. Hor. (NUM 33:39)

NUM 35:16 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:16 word 5

OET-LV: 16 And_if with_an _instrument _of iron he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) the_killer he _will _be _put _to _death. (NUM 35:16)

OET-RV: 16 “However, if someone strikes another person with a metal object and they die, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:16)

NUM 35:17 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:17 word 8

OET-LV: 17 And_if with_a _stone _of hand which someone _will _die by_it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) the_killer he _will _be _put _to _death. (NUM 35:17)

OET-RV: 17 Similarly, anyone who strikes another person when holding a rock or stone, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:17)

NUM 35:18 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:18 word 9

OET-LV: 18 Or with_an _instrument _of wood hand which someone _will _die in/on/over_him/it he_struck _him _down and_he/it _died is_a _killer he surely _(die) the_killer he _will _be _put _to _death. (NUM 35:18)

OET-RV: 18 Again, if someone strikes another person with a piece of wood, then that person is a murderer, and murderers must be executed. (NUM 35:18)

NUM 35:20 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:20 word 8

OET-LV: 20 And_if in_hatred he_will _push _him or he _threw on/upon/above_him/it with_lying _in _wait and_he/it _died. (NUM 35:20)

OET-RV: 20 “If someone pushes another person in hatred, or lies in wait and then throws something at them, (NUM 35:20)

NUM 35:21 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:21 word 5

OET-LV: 21 Or in_enmity he_struck _him _down with_hand _of_his and_he/it _died surely _(die) the_one_who_struck _down he _will _be _put _to _death is_a _killer he the _avenger _of (the)_blood he _will _put _to _death DOM the_killer when_meets_he in_him/it. (NUM 35:21)

OET-RV: 21 or angrily strikes them with their hand, and then they die, it must be regarded as murder, and when the avenger of their blood finds the murderer, he must execute them. (NUM 35:21)

NUM 35:23 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, dies’ OSHB NUM 35:23 word 11

OET-LV: 23 Or with_any _of stone which someone _will _die by_it with_not seeing_him and_he/it _made _fall/lie _down on/upon/above_him/it and_he/it _died and_he not was_an _enemy to_him/it and_not he_was_seeking harm _of_his. (NUM 35:23)

OET-RV: 23 or drops a rock without noticing someone, and they die but they weren’t that person’s enemy and no harm was intended, (NUM 35:23)

DEU 10:6 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB DEU 10:6 word 9

OET-LV: 6 And_the _sons of _Yisrā^ʼēl/(Israel) they _set _out from_Bəʼērot _Bənēy- sons _of Bəʼērot _Bənēy- Mōşērāh there ʼAhₐron he _died and_he _was _buried there and_ ʼElˊāzār his/its_son _he _served _as _priest in_place _of _him. (DEU 10:6)

OET-RV: 6 Then the Israelis travelled from Beerot-Bene-Yaakan to Moserah where Aharon died. He was buried there, and his son Eleazar replaced him as chief priest. (DEU 10:6)

DEU 32:50 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB DEU 32:50 word 11

OET-LV: 50 And_die on_mountain where you are_about _to _go _up to_(to) and_be _gathered to people(s)_of_your just_as ʼAhₐron your(ms)_brother/kindred he _died on_Hor the_mountain and_he _was _gathered to people(s)_of_his. (DEU 32:50)

OET-RV: 50 Then you’ll die on that mountain that you are going up on, and you’ll join your ancestors (just like your brother Aharon died on Mt. Hor and joined his ancestors). (DEU 32:50)

DEU 34:5 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB DEU 34:5 word 1

OET-LV: 5 And_he/it _died there Mosheh the _servant _of YHWH in_land of _Mōʼāⱱ on the _mouth _of YHWH. (DEU 34:5)

OET-RV: 5 So Yahweh’s servant Mosheh (Moses) died there in Moav just as Yahweh had said would happen (DEU 34:5)

DEU 34:7 בְּמֹתוֹ (bəmotō) Lemmas=‘בְּ’, ‘מָוֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘when, died_of, he’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, died_of, he’ OSHB DEU 34:7 word 6

OET-LV: 7 And_Mosheh was_a _son _of one _hundred and_twenty year[s] when_died _of_he not eye _of_his it _had _grown _dim and_not vigor _of_his it _had _fled. (DEU 34:7)

OET-RV: 7 Mosheh was one hundred and twenty when he died, but he still had excellent eyesight and strength in his body. (DEU 34:7)

JOS 1:2 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB JOS 1:2 word 3

OET-LV: 2 Mosheh servant _of_my he _has _died and_now arise pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) the_this you and_all the_people the_this into the_earth/land which I am_about _to _give to/for_them to_the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (JOS 1:2)

OET-RV: 2 “Now that my servant Mosheh is dead, you and all these people should pack up and cross over this River Yordan to go to the land that I am about to give to them—to Yisra’el’s descendants. (JOS 1:2)

JOS 5:4 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB JOS 5:4 word 14

OET-LV: 4 And_this is_the_reason why Yəhōshūˊa he _circumcised all _of the_people which_had_come _out from_Miʦrayim/(Egypt) the_males all _of the _men _of (the)_war they _had _died in_wilderness on_way when_they_went _out from_Miʦrayim. (JOS 5:4)

OET-RV: 4 (This was done because all the men who’d left Egypt and who were old enough to join the army had been circumcised but had died in the wilderness since then, (JOS 5:4)

JOS 10:11 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JOS 10:11 word 18

OET-LV: 11 And_he/it _was when_fled_they from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they were_at_the _descent _of Bēyt Ḩōrōn and_YHWH he _threw on_them stones large from the_heavens to ˊAzēqāh and_they _died were_many those_who they _died by_the _stones _of the _hail more_than_those_whom the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _killed with_sword. (JOS 10:11)

OET-RV: 11 As they fled from the Israelis on the slope down from Beyt -Horon heading towards Azekah, Yahweh hurled large hailstones down on them from the sky and they died—actually more of them died from the hail than were killed with swords by the Israelis. (JOS 10:11)

JOS 10:11 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘died’ OSHB JOS 10:11 word 21

JOS 24:29 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JOS 24:29 word 5

OET-LV: 29 and_he/it _was after the_things the_these and_ Yəhōshūˊa the _son _of Nūn the _servant _of YHWH _he/it _died a _son _of one _hundred and_ten years. (JOS 24:29)

OET-RV: 29 After all that, Nun’s son and Yahweh’s servant Yehoshua died at the age of 110. (JOS 24:29)

JOS 24:33 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB JOS 24:33 word 4

OET-LV: 33 And_ʼElˊāzār the _son _of ʼAhₐron he _died and_people _buried DOM_him/it at_Giⱱˊāh _of Pinḩāş his/its_son which it _had _been _given to_him/it in_the _hill _country _of ʼEfrayim. (JOS 24:33)

OET-RV: 33 Aharon’s son Eleazar also died and was buried at Gibeah—the city that belonged to his son Finehas in the Efrayim hill country. (JOS 24:33)

JDG 1:7 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 1:7 word 22

OET-LV: 7 And_ Adoni- Bezek _he/it _said seventy kings the _thumbs _of their _hands _of_their and_feet _of_their cut _off they _were gathering _up under table _of_my just_as I _have _done so he _has _repaid to_me god and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died there. (JDG 1:7)

OET-RV: 7 “Seventy kings had their thumbs and big toes chopped off,” Adoni -Bezek said, “and were gathering scraps of food beneath my table. Just as I have done, so God has repaid to me.” Then they took him to Yerushalem and he died there. (JDG 1:7)

JDG 2:8 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 2:8 word 1

OET-LV: 8 And_ Yəhōshūˊa the _son _of Nun the _servant _of YHWH _he/it _died a _son _of a _hundred and_ten years. (JDG 2:8)

OET-RV: 8 Then Yahweh’s servant Yehoshua (son of Nun) died at the age of 110 (JDG 2:8)

JDG 2:19 בְּמוֹת (bəmōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘when, died_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, died_of’ OSHB JDG 2:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _was when_died _of the_judge they _returned and_they _acted _corruptly more_than _of_their _fathers to_go after gods other to_serve_them and_to_bow _down to/for_them not they _let _drop any_of_their _deeds and_any_of_their _way (the)_stubborn. (JDG 2:19)

OET-RV: 19 But then at the death of that leader, they would turn back and behave more corruptly than their ancestors—following other gods and bowing down to idols. They didn’t stop any of their evil activities or their shameless behaviour (JDG 2:19)

JDG 2:21 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 2:21 word 13

OET-LV: 21 Also I not I _will _increase to_dispossess anyone from_their_face/front of the_nations which Yəhōshūˊa/(Joshua) he _left and_he/it _died. (JDG 2:21)

OET-RV: 21 I won’t keep driving the people groups away that remained when Yehoshua died, (JDG 2:21)

JDG 3:11 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 3:11 word 5

OET-LV: 11 And_ the_earth/land _it _was _at _peace forty year[s] and_ ˊĀtənī^ʼēl the _son _of Qənaz _he/it _died. (JDG 3:11)

OET-RV: 11 So the region had peace for forty years, and then Otniel (Kenaz’s son) died. (JDG 3:11)

JDG 4:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB JDG 4:1 word 9

OET-LV: 4 and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _repeated for_doing the_evil in/on_both _eyes _of YHWH and_ʼĒhūd he _had _died. (JDG 4:1)

OET-RV: 4 ⇔After Ehud died, the Israelis again started doing things considered evil by Yahweh, (JDG 4:1)

JDG 4:21 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 4:21 word 24

OET-LV: 21 And_ Yāˊēl the _wife _of Ḩeⱱer _she/it _took DOM the _peg _of the _tent and_she _put DOM the_hammer in_hand _of_her and_she _went to_him/it in_secrecy and_she _drove DOM the_peg in_temple _of_his and_it _went _down on _the_earth and_he was_sleeping and_he _was _weary and_he/it _died. (JDG 4:21)

OET-RV: 21 Then Heber’s wife Yael got a hammer and a tent peg and crept in silently, driving the peg through his temple and pounding it into the ground,. He’d been tired and was sleeping soundly, and it killed him. (JDG 4:21)

JDG 8:32 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 8:32 word 1

OET-LV: 32 And_ Gidˊōn the _son _of Yōʼāsh _he/it _died in_old _age good and_he _was _buried in_the _tomb _of Yōʼāsh his/its_father in_ˊĀfərāh of _the _Abi- ezrite[s]. (JDG 8:32)

OET-RV: 32 Gideon died at a good old age and was buried in the tomb of Yoash his father, at Ofrah of the Abiezerites. (JDG 8:32)

JDG 8:33 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB JDG 8:33 word 3

OET-LV: 33 and_he/it _was when_just _as Gidˊōn he _had _died and_ the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _turned _back and_they _acted _as _prostitutes after the_Baˊal and_they _made to/for_them Baˊal- Berith into_god. (JDG 8:33)

OET-RV: 33 However after Gideon had died, the Israelis turned away again from Yahweh and prostituted themselves to the Baals—making Baal-Berit for themselves as a god. (JDG 8:33)

JDG 9:49 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 9:49 word 18

OET-LV: 49 And_ also all _of the_people _they _cut _off everyone branch _of_his _own and_they _went after ʼAⱱīmelek and_they _put_them over the _underground_chamber and_they _set _on _fire over_them DOM the _underground_chamber with_fire and_ also all _of the _men _of the _tower _of Shəkem _they _died about_a _thousand man and_woman. (JDG 9:49)

OET-RV: 49 So all the people also each cut off a branch and then followed Abimelek. They piled them on top of the underground chamber, and that’s how they burnt out the underground chamber. As a result, all the distinguished people in the tower of Shekem also died—about a thousand men and women. (JDG 9:49)

JDG 9:54 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 9:54 word 19

OET-LV: 54 And_he/it _called quickly to the _young_man the _bearer _of his _armour(s)_of_his and_he/it _said to_him/it draw sword _of_your and_kill_me lest people _should _say to_me a _woman she_killed _him and_he_pierced _him _through man _of_his _young and_he/it _died. (JDG 9:54)

OET-RV: 54 Then he cried out hurriedly to the young man bearing his armour, “Draw out your sword and put me to death, because I don’t want it to be said afterwards that I was killed by a woman.” So his young man stabbed him so that he died. (JDG 9:54)

JDG 10:2 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 10:2 word 7

OET-LV: 2 And_he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) twenty and_three year[s] and_he/it _died and_he _was _buried in_Shāmīr. (JDG 10:2)

OET-RV: 2 He led Yisrael for twenty-three years, then he died and was buried in Shamir. (JDG 10:2)

JDG 10:5 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 10:5 word 1

OET-LV: 5 And_ Yāʼīr _he/it _died and_he _was _buried in_Qāmōn. (JDG 10:5)

OET-RV: 5 Then Yair died and he was buried in Kamon. (JDG 10:5)

JDG 12:7 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 12:7 word 7

OET-LV: 7 And_ Yiftāḩ/(Jephthah) _he _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) six years and_ Yiftāḩ the_Gilˊādite _he/it _died and_he _was _buried in_the _cities _of Gilˊād. (JDG 12:7)

OET-RV: 7 Yiftah the Gileadite led Yisrael for six years, then he died and was buried among the cities of Gilead. (JDG 12:7)

JDG 12:10 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 12:10 word 1

OET-LV: 10 And_ ʼIⱱʦān _he/it _died and_he _was _buried in_house _of leḩem. (JDG 12:10)

OET-RV: 10 and when he died, he was buried in Bethlehem. (JDG 12:10)

JDG 12:12 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 12:12 word 1

OET-LV: 12 And_ ʼĒylōn the_Zəⱱulunite _he/it _died and_he _was _buried in_ʼAyyālōn in_land of _Zəⱱulun. (JDG 12:12)

OET-RV: 12 When he died, he was buried in Ayyalon in the land of Zebulun. (JDG 12:12)

JDG 12:15 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 12:15 word 1

OET-LV: 15 And_ ˊAⱱdōn the _son _of Hillēl the_Pirˊātōnī _he/it _died and_he _was _buried at_Firˊātōn in_land of _ʼEfrayim in_the _hill _country _of the _ˊAmālēqite[s]. (JDG 12:15)

OET-RV: 15 Then Abdon (the son of Hillel the Piratonite) died, and he was buried in Piraton in the land of Efrayim, in the hill country of the Amalekites. (JDG 12:15)

JDG 20:5 וַתָּמֹת (vattāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JDG 20:5 word 16

OET-LV: 5 And_they _rose _up on_me the _citizens _of (the)_Giⱱˊāh and_they _surrounded on_me DOM the_house night me they _intended to_kill and_DOM concubine _of_my they _abused and_she _died. (JDG 20:5)

OET-RV: 5 The citizens of Gibeah conspired together against me. They surrounded the house at night because of me, intending to kill me. Instead, they assaulted and abused my slave-wife so that she died. (JDG 20:5)

RUTH 1:3 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB RUTH 1:3 word 1

OET-LV: 3 And_ ʼElīmelek the _husband _of Nāˊₒmī _he/it _died and_ she and_the _two _of sons _of_her _she _was _left. (RUT 1:3)

OET-RV: 3 Then Naomi’s husband Elimelek died, and she was left with her two sons. (RUT 1:3)

RUTH 1:5 וַיָּמוּתוּ (vayyāmūtū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB RUTH 1:5 word 1

OET-LV: 5 And_ also both _of_them Maḩlōn and_Kilion _they _died and_ the_woman _she _was _left from_both _of children _of_her and_from_husband _of_her. (RUT 1:5)

OET-RV: 5 Mahlon and Kilion both also died, and Naomi was left without her husband or her two sons. (RUT 1:5)

1 SAM 4:11 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘died’ OSHB 1 SAM 4:11 word 7

OET-LV: 11 And_the _box _of god it _was _taken and_the _two _of the _sons _of ˊĒlī they _died Ḩāfənī and_Pinḩāş. (SA1 4:11)

OET-RV: 11 As well as that, the box with God’s agreement was taken, and Eli’s two sons Hofni and Finehas were killed. (SA1 4:11)

1 SAM 4:17 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_have_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 4:17 word 16

OET-LV: 17 And_ the _bearer_news _he _answered and_he/it _said Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _fled to_(the)_face _of/in _front _of/before the_Fəlishtiy and_also a _slaughter great it _has _been among_people and_also the _two _of sons _of_your they _have _died Ḩāfənī and_Pinḩāş and_the _box _of the_ʼElohīm it _has _been _taken. (SA1 4:17)

OET-RV: 17 “Yisrael fled defeated from the Philistines,” said the messenger. “And also, there has been a terrible slaughter of our people. What’s more, your two sons, Hofni and Finehas, were killed, and the sacred chest has been captured.” (SA1 4:17)

1 SAM 4:18 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 4:18 word 15

OET-LV: 18 and_he/it _was just_as_he _brought _to _remembrance DOM the _box _of the_ʼElohīm and_he _fell from_under the_seat backwards behind the _side _of the _gate and_ neck _of_his _it _was _broken and_he/it _died if/because the_man he _was _old and_heavy and_he he _had _judged DOM Yisrā^ʼēl/(Israel) forty year[s]. (SA1 4:18)

OET-RV: 18 The moment he mentioned the capturing of God’s box, Eli fell backwards off the seat beside the city gate. Because he was old and very heavy, his neck broke and he died. Eli had led Yisrael for forty years. (SA1 4:18)

1 SAM 4:19 וּמֵת (ūmēt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_died’ morpheme glosses=‘and, dead’ OSHB 1 SAM 4:19 word 13

OET-LV: 19 And_daughter-in-law _of_his the _wife _of Pinḩāş was_pregnant to_give _birth and_she _heard DOM the_report concerning of _the _box _of the_ʼElohīm the _being _taken and_ father-in-law _of_her and_husband _of_her _he _had _died and_she _bowed _down and_she/it _gave _birth if/because they _turned on/upon_it(f) pangs _of_her. (SA1 4:19)

OET-RV: 19 Now Finehas’ wife (Eli’s daughter-in-law) was pregnant—about to give birth—when she heard the news about the sacred chest being taken, and that both her father-in-law and her husband had died. At that moment, she knelt down and gave birth because the birth pains suddenly started. (SA1 4:19)

1 SAM 5:12 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘die’ OSHB 1 SAM 5:12 word 4

OET-LV: 12 And_the_men who not they _died they _were _struck in/on/at/with and_ the _cry _for _help _of the_city _it _went _up the_heavens. (SA1 5:12)

OET-RV: 12 and the men who didn’t die suffered with the growths. So the people’s cry went up to the heavens. (SA1 5:12)

1 SAM 14:45 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘die’ OSHB 1 SAM 14:45 word 32

OET-LV: 45 And_ the_people _he/it _said to Shāʼūl Yōnātān who he _has _done the_deliverance (the)_great (the)_this in_Yisrā^ʼēl/(Israel) will _he _die far_be _it by_the _life of_YHWH if one_of _the _hair[s]_of his/its_head it _will _fall towards_land if/because with god he _has _acted the_day the_this and_ the_people _they _redeemed DOM Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_not he _died. (SA1 14:45)

OET-RV: 45 But the people stood up to Sha’ul, “Should Yonatan die? Wasn’t it him who saved Yisrael today? We won’t stand for it. As Yahweh lives, not even a hair on his head will be touched because he worked with God today.” And so the people rescued Yonatan and he wasn’t executed. (SA1 14:45)

1 SAM 17:51 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 17:51 word 19

OET-LV: 51 And_ Dāvid _he _ran and_he _stood to the_Philistine and_he/it _took DOM sword _of_his and_he_drew _it _out from_sheath _of_its and_he_killed _him and_he _cut _off with_it DOM his/its_head and_ the_Fəlishtiy _they _saw if/because _that their _mighty _of_man he _had _died and_they _fled. (SA1 17:51)

OET-RV: 51 David ran and stood over the Philistine—drawing Goliat’s sword out of its sheath to kill him and cut off his head.
¶ When the Philistines saw that their powerful champion was dead, they fled (SA1 17:51)

1 SAM 25:1 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 25:1 word 1

OET-LV: 25 and_ Shəmū^ʼēl/(Samuel) _he/it _died and_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _gathered _together and_they _mourned to_him/it and_they_buried _him at_house _of_his in_Rāmāh and_ Dāvid _he/it _rose _up and_he/it _descended to the _wilderness _of Pāʼrān. (SA1 25:1)

OET-RV: 25 Later on, Shemuel died and all the Israelis gathered and mourned for him, then they buried him at his house in Ramah.
¶ Then David left and went to the Paran wilderness. (SA1 25:1)

1 SAM 25:37 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, it_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 25:37 word 12

OET-LV: 37 And_he/it _was in_morning when_ the_wine _had _gone _out from_Nāⱱāl and_she _told to_him/it his/its_wife/woman DOM the_things the_these and_ his/its_heart _he/it _died in_his _inward _of_part[s] and_he he _became to_stone. (SA1 25:37)

OET-RV: 37 And so it was in the morning, when Nabal’s wine had worn off, his wife told him what she’d done. In his rage, he had a stroke and became totally paralysed (SA1 25:37)

1 SAM 25:38 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 25:38 word 8

OET-LV: 38 And_he/it _was about_the _ten _of the_days and_ YHWH _he _struck DOM Nāⱱāl and_he/it _died. (SA1 25:38)

OET-RV: 38 for about then days. Then Yahweh struck Nabal and he died. (SA1 25:38)

1 SAM 25:39 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 25:39 word 4

OET-LV: 39 And_ Dāvid _he/it _listened if/because _that Nāⱱāl he _had _died and_he/it _said YHWH who he _has _conducted DOM the _case _of my _disgrace _of_my from_the _hand _of Nāⱱāl and_DOM servant _of_his he _has _restrained from_evil be_blessed and_DOM the _evil _of Nāⱱāl YHWH he _has _turned _back on_his _own _of_head and_ Dāvid _he _sent and_he/it _spoke with_ʼAⱱīgayil to_take_her to_him/it to/for_(a)_woman. (SA1 25:39)

OET-RV: 39 When David heard that Nabal had died, he said, “Blessed be Yahweh, who has judged the case of Nabal’s insult and has prevented his servant from doing the wrong thing. And Yahweh has repaid Nabal for his own evil.”
¶ Then David sent messengers to Abigail about taking her as a wife. (SA1 25:39)

1 SAM 28:3 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB 1 SAM 28:3 word 2

OET-LV: 3 and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) he _had _died and_they _had _mourned to_him/it all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they_had _buried _him in_Rāmāh (and)_in_his_own _of_city and_Shāʼūl/(Saul) he _had _removed the_necromancers and_DOM the_soothsayers from_the_land. (SA1 28:3)

OET-RV: 3 By now, Shemu’el was long dead and all Yisrael had mourned for him and had buried him in his town of Ramah, and Sha’ul had had expelled all the mediums from the country, along with those who contacted the spirits. (SA1 28:3)

1 SAM 31:5 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 31:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the _bearer _of his _armour(s)_of_his _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _died and_ also he _he _fell on sword _of_his and_he/it _died with_him/it. (SA1 31:5)

OET-RV: 5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him. (SA1 31:5)

1 SAM 31:5 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 31:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the _bearer _of his _armour(s)_of_his _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _died and_ also he _he _fell on sword _of_his and_he/it _died with_him/it. (SA1 31:5)

OET-RV: 5 When the man carrying his equipment saw that the king was dead, he too fell on his sword and died with him. (SA1 31:5)

1 SAM 31:6 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 SAM 31:6 word 1

OET-LV: 6 And_ Shāʼūl and_three _of his _sons _of_his and_the _bearer _of his _armour(s)_of_his also all _of men _of_his _he/it _died in _the_day (the)_that together. (SA1 31:6)

OET-RV: 6 So Sha’ul, three of his sons, and the man carrying his equipment all died on that same day, along with all his warriors. (SA1 31:6)

1 SAM 31:7 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 SAM 31:7 word 15

OET-LV: 7 And_they _saw the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who were_on_the _other _side _of the _valley and_which were_on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) if/because _that the _men _of Yisrā^ʼēl/(Israel) they _had _fled and_because/when Shāʼūl/(Saul) and_sons _of_his they _had _died and_they _abandoned DOM the_cities and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (SA1 31:7)

OET-RV: 7 When the Israelis on the north side of the Yezreel valley and on the east side of the Yordan saw that the Israeli warriors had fled and that Sha’ul and his sons had been killed, they left their cities and fled, and the Philistines came and lived in them. (SA1 31:7)

2 SAM 1:4 וַיָּמֻתוּ (vayyāmutū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_have_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 1:4 word 21

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it Dāvid what the_message was _it tell please to_me and_he/it _said which/who the_people it _has _fled from the_battle and_also many it _has _fallen of the_people and_they _have _died and_also Shāʼūl and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) his/its_son they _have _died. (SA2 1:4)

OET-RV: 4 “Why? What happened?” David demanded. “Tell me, please,”
¶ “Our people fled from the battle,” the man said. “Many fell and died. Even Sha’ul and his son Yonatan died.” (SA2 1:4)

2 SAM 1:4 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_have_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 1:4 word 26

2 SAM 1:5 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 1:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Dāvid _he/it _said to the _young_man who_had_told to_him/it how do _you _know if/because _that Shāʼūl and_Yōnātān his/its_son he _has _died. (SA2 1:5)

OET-RV: 5 ⇔“How do you know that Sha’ul and Yonatan died?” David asked the young man who’d brought the news. (SA2 1:5)

2 SAM 1:15 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 1:15 word 10

OET-LV: 15 And_ Dāvid _he/it _called to_one of_the _young_men and_he/it _said draw _near fall in/on/over_him/it and_he_struck _him _down and_he/it _died. (SA2 1:15)

OET-RV: 15 Then David called to one of his young men, “Come over here and execute him.” So he struck him, and he died. (SA2 1:15)

2 SAM 2:7 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 2:7 word 8

OET-LV: 7 And_now hands _of_your(pl) let _them _be _strong and_become (into)_sons _of strength if/because master(s)_of_your(pl) Shāʼūl he _has _died and_also DOM_me the _house _of Yəhūdāh/(Judah) they _have _anointed to_king over_them. (SA2 2:7)

OET-RV: 7 Meanwhile now that Sha’ul your master is dead, continue to be courageous and become brave warriors as Yehudah has anointed me as king over their tribe. (SA2 2:7)

2 SAM 2:23 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 2:23 word 14

OET-LV: 23 And_he _refused to_turn _aside and_he_struck _him ʼAⱱnēr with_the _back _end(s)_of the _spear into the_belly and_ the_spear _it _went _out from_behind_him and_he _fell there and_he/it _died his _place and_he/it _was every _of (the)_one_who_came to the_place where he _fell there ˊAsāh^ʼēl and_he/it _died and_they _stood _still. (SA2 2:23)

OET-RV: 23 But Asah -El wouldn’t give up so Abner thrust the butt end of his spear into his stomach and it went right through and came out his back. He fell to the ground and died there, and when the others caught up, they stopped there. (SA2 2:23)

2 SAM 2:23 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 2:23 word 25

2 SAM 2:31 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB 2 SAM 2:31 word 11

OET-LV: 31 And_the _servants _of Dāvid they _had _struck _down of_Binyāmīn and_among_the _men _of ʼAⱱnēr three hundred(s) and_sixty man they _had _died. (SA2 2:31)

OET-RV: 31 although they had killed 360 of Abner’s Benyamite warriors. (SA2 2:31)

2 SAM 3:27 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 3:27 word 15

OET-LV: 27 And_ ʼAⱱnēr _he _returned Ḩeⱱrōn and_he_turned _him _aside Yōʼāⱱ into the _middle _of the _gate to_speak with_him/it in_quietness and_he_struck _him there the_belly and_he/it _died for_the _blood _of ˊAsāh- ^ʼēl his/its_brother. (SA2 3:27)

OET-RV: 27 When Abner got back to Hebron, Yoav took him aside at the city gate as if to speak to him privately, then stabbed him in the stomach and he died as vengeance for killing Yoav’s brother Asah -El. (SA2 3:27)

2 SAM 4:1 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB 2 SAM 4:1 word 5

OET-LV: 4 and_ the _son _of Shāʼūl/(Saul) _he/it _listened if/because _that ʼAⱱnēr he _had _died in_Ḩeⱱrōn and_ hands _of_his _they _dropped and_all Yisrā^ʼēl/(Israel) they _were _terrified. (SA2 4:1)

OET-RV: 4 When Sha’ul’s son Iysh-Boshet heard that Abner had been killed in Hebron, he lost courage and all Yisrael was horrified. (SA2 4:1)

2 SAM 4:10 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 4:10 word 6

OET-LV: 10 If/because the_one_who_told to_me to_say HERE Shāʼūl he _has _died and_he he _was like_one_bearing _news in_his _own _of_eyes and_I_took _hold in_him/it and_I_killed _him in_Tsiqlag/(Ziklag) that I_gave_me to_him/it news. (SA2 4:10)

OET-RV: 10 when the messenger came to Tsiklag thinking he was bringing me good news and told me that Sha’ul was dead, I had him seized and executed. (SA2 4:10)

2 SAM 6:7 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 6:7 word 10

OET-LV: 7 And_ the _anger of_YHWH _it _glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down there the_ʼElohīm on the_presumption and_he/it _died there beside the _box _of the_ʼElohīm. (SA2 6:7)

OET-RV: 7 Yahweh became furious with Uzzah and killed him right there by the sacred chest because he’d touched it. (SA2 6:7)

2 SAM 10:1 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 10:1 word 4

OET-LV: 10 and_he/it _was after thus and_ the _king _of the _people _of ˊAmmōn _he/it _died and_ Ḩānūn his/its_son _he _reigned in_place _of _him. (SA2 10:1)

OET-RV: 10 Some time later, the Ammonite king died, and his son Hanun replace him as king. (SA2 10:1)

2 SAM 10:18 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 10:18 word 19

OET-LV: 18 And_ ʼArām _it _fled from_face/in _front _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_ Dāvid _he _killed of_ʼArām seven hundred(s) charioteer[s] and_forty thousand horsemen and_DOM Shōⱱāk the _commander _of its _army _of_his he _struck _down and_he/it _died there. (SA2 10:18)

OET-RV: 18 But again the Arameans fled from the Israelis, and David killed seven hundred Aramean charioteers and forty thousand cavalry, and their commander Shobak was struck and died there also. (SA2 10:18)

2 SAM 11:17 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 11:17 word 12

OET-LV: 17 And_ the _men _of the_city _they _went _out and_they _fought with Yōʼāⱱ and_ some _of the_people some_of _the _servants _of Dāvid _it _fell and_ also ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy _he/it _died. (SA2 11:17)

OET-RV: 17 The warriors from the city came out and fought against Yoav’s men, and some of David’s servants were killed and so was Uriyah. (SA2 11:17)

2 SAM 11:21 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 11:21 word 15

OET-LV: 21 Who did _he _strike _down DOM ʼAⱱīmelek the _son _of Jerub-Besheth am_not a _woman did _she _throw on/upon/above_him/it a _mill-stone _of an _upper _mill-stone from_under the_wall and_he/it _died in_Tēⱱēʦ to/for_what did _you(pl)_draw _near to the_wall and_you _will _say also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2 11:21)

OET-RV: 21 Wasn’t Yerub-Beshet’s son Abimilek killed by a woman in Tevets when she threw a millstone down from the wall? Why did you approach the wall?’ Then you should say, ‘Your servant Uriyah the Hittite is also dead.’ ” (SA2 11:21)

2 SAM 11:21 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 11:21 word 26

2 SAM 11:24 וַיָּמוּתוּ (vayyāmūtū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘, they_have_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 11:24 word 7

OET-LV: 24 And the to servants _of_your from_under the_wall they _have _died some_of _the _servants _of the_king and_also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2 11:24)

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyah the Hittite.” (SA2 11:24)

2 SAM 11:24 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 11:24 word 14

OET-LV: 24 And the to servants _of_your from_under the_wall they _have _died some_of _the _servants _of the_king and_also servant _of_your ʼŪriy^yāh the_Ḩittiy he _has _died. (SA2 11:24)

OET-RV: 24 Then their archers were shooting at your men from the top of the wall and some of your men were killed, including your servant Uriyah the Hittite.” (SA2 11:24)

2 SAM 11:26 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 11:26 word 5

OET-LV: 26 And_ the _wife _of ʼŪriy^yāh _she _heard if/because _that ʼŪriy^yāh her/its_husband/man he _had _died and_she _mourned on husband _of_her. (SA2 11:26)

OET-RV: 26 When Uriyah’s wife Batsheva heard that her husband had been killed, she mourned for him. (SA2 11:26)

2 SAM 12:18 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 12:18 word 4

OET-LV: 18 And_he/it _was in _the_day the_seventh and_ the_child _he/it _died and_ the _servants _of Dāvid _they _saw to_announce to_him/it if/because _that the_child he _had _died if/because they _said HERE when_was the_child alive we _spoke to_him/it and_not he _listened to_voice _of_our and_how will _we _say to_him/it the_child he _has _died and_he _will _do harm. (SA2 12:18)

OET-RV: 18 Then on the seventh day, the baby died, but David’s servants were afraid to tell him because after seeing his response when the child was sick, they were afraid of what he might do to himself when he found out that his son had died. (SA2 12:18)

2 SAM 12:18 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 12:18 word 12

2 SAM 12:18 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 12:18 word 28

2 SAM 12:19 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 12:19 word 9

OET-LV: 19 And_ Dāvid _he/it _saw if/because _that servants _of_his were_whispering _to _one _another and_ Dāvid _he _understood if/because _that the_child he _had _died and_ Dāvid _he/it _said to servants _of_his has_ the_child _he _died and_they _said he _has _died. (SA2 12:19)

OET-RV: 19 However, when David noticed his servants whispering together, he realised that the baby must have died, and he asked them, “Did the baby die?”
¶ “Yes,” they answered, “he passed away.” (SA2 12:19)

2 SAM 12:19 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 12:19 word 18

2 SAM 12:21 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB 2 SAM 12:21 word 15

OET-LV: 21 And_ servants _of_his _they _said to_him/it what is_the_thing the_this which you _have _done in_account _of the_child was_alive you _fasted and_you _wept and_when the_child he _died you _arose and_she/it _ate food. (SA2 12:21)

OET-RV: 21 His servants queried him, “We don’t understand what just happened: when the baby was alive you fasted and wept, but yet when he dies, you get up and have a meal?” (SA2 12:21)

2 SAM 12:23 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 12:23 word 2

OET-LV: 23 And_now he _has _died to/for_what this am_I fasting am_I _able to_bring_him _back again I will _be_going to_him/it and_he not he _will _return to_me. (SA2 12:23)

OET-RV: 23 But now that he’s dead, there’s no more reason to fast—I can’t bring him back again. One day I’ll go to him, but he’ll never come back here to me.” (SA2 12:23)

2 SAM 13:32 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 13:32 word 20

OET-LV: 32 and_he _answered Yōnādāⱱ/(Jonadab) the _son _of Shimˊāh the _brother _of Dāvid and_he/it _said not my_master let _him _say DOM all _of the _young_men the _sons _of the_king they _have _killed if/because ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died if/because on the _mouth _of ʼAⱱīshālōm determined it _has _been from_the _day _of humbled_he DOM Tāmār sister _of_his. (SA2 13:32)

OET-RV: 32 Then Yonadab (David’s brother Shimeah’s son) spoke up, “My master, don’t imagine that all those young men, the king’s sons, have been murdered. I suspect that only Amnon is dead, because Abshalom has been determined to do this ever since his sister Tamar was humiliated. (SA2 13:32)

2 SAM 13:33 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_have_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 13:33 word 13

OET-LV: 33 And_now not my_master the_king let _him _set to his/its_heart a _message to_say all _of the _sons _of the_king they _have _died if/because (if) ʼAmnōn for_him/it_being _alone he _has _died. (SA2 13:33)

OET-RV: 33 So my master, don’t believe the report that all your sons are dead. It’s probably only Amnon who’s dead. (SA2 13:33)

2 SAM 13:33 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 13:33 word 18

OET-RV: 33 So my master, don’t believe the report that all your sons are dead. It’s probably only Amnon who’s dead. (SA2 13:33)

2 SAM 13:39 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘death’ OSHB 2 SAM 13:39 word 12

OET-LV: 39 And_ Dāvid the_king _it(f)_completed to_go _out against ʼAⱱīshālōm if/because he _was _comforted on ʼAmnōn if/because he _had _died. (SA2 13:39)

OET-RV: 39 By then, King David was no longer grieving over Amnon’s death and longed to go to see Abshalom. (SA2 13:39)

2 SAM 14:5 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_died’ morpheme glosses=‘and, dead’ OSHB 2 SAM 14:5 word 11

OET-LV: 5 and_he/it _said to/for_her/it the_king what is_to_you and_she/it _said indeed am_a _woman a _widow I and_ husband _of_my _he/it _died. (SA2 14:5)

OET-RV: 5 “What’s the matter?” the king asked.
¶ “Alas, I’m a widow,” she replied. “My husband has died. (SA2 14:5)

2 SAM 17:23 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 17:23 word 20

OET-LV: 23 And_ʼAḩītofel he _saw if/because _that not counsel _of_his it _was _done and_he _saddled DOM the_donkey and_he/it _rose _up and_he/it _went to house _of_his to city _of_his and_he/it _commanded concerning household _of_his and_he _hanged _himself and_he/it _died and_he _was _buried in_the _tomb _of his/its_father. (SA2 17:23)

OET-RV: 23 When Ahitofel saw that his advice hadn’t been taken, he saddled his donkey and rode to his city. He gave instructions to his household, then he hanged himself. His body was buried in his father’s tomb. (SA2 17:23)

2 SAM 18:20 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 2 SAM 18:20 word 21

OET-LV: 20 And_he/it _said to_him/it Yōʼāⱱ/(Joab) not are_a _man _of news you the_day the_this and_you _will _bear _news in/on_day another and_the_day the_this not you _will _bear _the _news if/because therefore the _son _of the_king he _has _died. (SA2 18:20)

OET-RV: 20 “No, not today,” Yoav replied. “Some other time I’ll allow you to take some news, but not today because the king’s son is dead.” (SA2 18:20)

2 SAM 19:1 מוּתִי (mūtī) Lemmas=‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘died, I’ morpheme glosses=‘died, I’ OSHB 2 SAM 19:1 word 18

OET-LV: 19  and_ the_king _he _was _agitated and_he/it _ascended to the _upper _room _of the _gate and_he _wept and_thus he _said when_went_he my _son _of_my ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my ʼAⱱīshālōm who will _he _give died_I I in_place _of _you Oh _ʼAⱱīshālōm son _of_my son _of_my. (SA2 19:1)

OET-RV: 33 Then the king started trembling, and he went up to the room over the gate, and started weeping, saying, “Oh my son Abshalom, my son. Oh my son Abshalom, I wish I’d died instead of you.” (SA2 18:33)

2 SAM 19:11 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘died’ OSHB 2 SAM 19:11 word 5

OET-LV: 11  and_ʼAⱱīshālōm whom we _anointed over_us he _has _died in_battle and_now why are_you(pl) keeping _silent to_bring _back DOM the_king. (SA2 19:11)

OET-RV: 10 We anointed Abshalom to be over us, but he died in the battle. So why aren’t we doing something about returning David as king?” (SA2 19:10)

2 SAM 20:3 מֻתָן (mutān) Lemmas=‘מָוֶת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘died, they’ morpheme glosses=‘death, their’ OSHB 2 SAM 20:3 word 27

OET-LV: 3 And_ Dāvid _he _came to house _of_his Yərūshālam/(Jerusalem) and_ the_king _he/it _took DOM the_ten women concubines whom he _had _left to_guard/protect the_house and_he_put _them a _house _of confinement and_he_sustained _them and_into_them not he _went and_they _were locked _up until the _day _of died_they widowhood _of living. (SA2 20:3)

OET-RV: 3 When David got back to his Yerushalem palace, the ten slave-wives that he’d left behind to guard the palace, he moved them into a separate house. That place was guarded and he provided for them, but he didn’t sleep with them—thus they were locked up until they died living as widows. (SA2 20:3)

2 SAM 20:10 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 20:10 word 18

OET-LV: 10 And_ˊAmāsāʼ not he _took _heed to_sword which was_in_the _hand _of Yōʼāⱱ and_he_struck _him with_it into the_belly and_ bowels _of_his _he _poured _out towards_land and_not he _repeated to_him/it and_he/it _died and_Yōʼāⱱ and_ʼAⱱīshay his/its_brother he _pursued after Sheⱱaˊ the _son _of Bicri. (SA2 20:10)

OET-RV: 10 but Amasa wasn’t aware of the dagger that was in Yoav’s other hand. Yoav thrust it into his stomach and his intestines poured out on the ground. There was no need to stab him again and Amasa died right there.
¶ Then Yoav and his brother Abishai continued their hunt for Bikri’s son Sheva. (SA2 20:10)

2 SAM 24:15 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 SAM 24:15 word 9

OET-LV: 15 And_ YHWH _he/it _gave a _pestilence on_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_the_morning and_unto a _time _of an _appointed _time and_he/it _died of the_people from_Dān and_unto Bəʼēr Sheⱱaˊ seventy thousand person[s]. (SA2 24:15)

OET-RV: 15 So Yahweh sent a deadly disease to Yisrael from the morning and until the time he’d decided. Seventy thousand people died from Dan in the north down to Beer-Sheva in the south. (SA2 24:15)

1 KI 2:25 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 2:25 word 10

OET-LV: 25 And_ the_king Shəlomoh _he _sent by_the _hand _of Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died. (KI1 2:25)

OET-RV: 25 So King Shelomoh instructed Yehoyada’s son Benayah and he went and struck Adoniyah down and he died. (KI1 2:25)

1 KI 2:46 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 2:46 word 10

OET-LV: 46 And_ the_king _he/it _commanded DOM Bənā^yāh the _son _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) and_he/it _went _out and_he _fell in/on/over_him/it and_he/it _died and_the_kingdom it _was _established in_the _hand _of Shəlomoh/(Solomon). (KI1 2:46)

OET-RV: 46 Then the king commanded Yehoyada’s son Benayah, and he went out and put Shimei to death.
¶ In those ways, Shelomoh established his control of the kingdom. (KI1 2:46)

1 KI 3:19 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 3:19 word 1

OET-LV: 19 And_ the _son _of the_woman (the)_this _he/it _died night that she _lay on/upon/above_him/it. (KI1 3:19)

OET-RV: 19 But then in the night, her son died because she rolled over onto him. (KI1 3:19)

1 KI 3:21 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 KI 3:21 word 7

OET-LV: 21 And_I _rose in_morning to_nurse DOM son _of_my and_BEHOLD/LO/SEE he _had _died and_I _looked _carefully to_him/it in_morning and_BEHOLD/LO/SEE not it _was son _of_my whom I _had _borne. (KI1 3:21)

OET-RV: 21 When I woke up in the morning ready to breastfeed my son, to my horror he was dead. However when I examined him closely in the light, more shock, it wasn’t actually my son!” (KI1 3:21)

1 KI 11:21 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 KI 11:21 word 10

OET-LV: 21 And_Hₐdad he _heard in_Miʦrayim if/because _that Dāvid he _had _lain _down with ancestors _of_his and_because/when Yōʼāⱱ/(Joab) the _commander _of the _army he _had _died and_ Hₐdad _he/it _said to Parˊoh let_me _go so_that _I _may _go to land _of_my _own. (KI1 11:21)

OET-RV: 21 When Hadad in Egypt heard that both David and his army commander Yoav had died, Hadad said to Pharaoh, “Give me permission to leave, and I’ll go back to my land.” (KI1 11:21)

1 KI 12:18 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, death’ OSHB 1 KI 12:18 word 14

OET-LV: 18 and_ the_king Rəḩaⱱˊām _he _sent DOM ʼAdorām who was_over the _forced_labour and_ all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) _they _stoned in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1 12:18)

OET-RV: 18 Then King Rehavam took Adoniram who was over the forced labour, to go north but the people killed him by throwing rocks at him and the king had to hurriedly jump into his chariot to flee to Yerushalem. (KI1 12:18)

1 KI 14:17 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB 1 KI 14:17 word 12

OET-LV: 17 And_ the _wife _of Yārāⱱəˊām _she/it _arose and_she _went and_she _came to_Tirʦāh she was_coming at_the _threshold _of the _house and_the_lad he _died. (KI1 14:17)

OET-RV: 17 So Yarave’am’s wife left and went home to Tirtsah. As she entered the doorway of their home, their son died. (KI1 14:17)

1 KI 16:18 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 16:18 word 18

OET-LV: 18 And_he/it _was just_ Zimrī _as _saw if/because _that the_city it _was _captured and_he _went into the _fortress _of the _house _of the_king and_he _burnt on/upon/above_him/it DOM the_house _of the_king with_fire and_he/it _died. (KI1 16:18)

OET-RV: 18 As soon as Zimri realised that the city was surrounded, he went into the saferoom in the palace and set fire to the building and died in the flames (KI1 16:18)

1 KI 16:22 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 16:22 word 13

OET-LV: 22 And_ the_people which was_after ˊĀmərī _it _prevailed _over DOM the_people which was_after Tiⱱnī the _son _of Ginnat and_ Tiⱱnī _he/it _died and_ ˊĀmərī _he _became _king. (KI1 16:22)

OET-RV: 22 but those supporting Omri prevailed, so Tivni was executed and Omri remained in power. (KI1 16:22)

1 KI 21:13 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, death’ OSHB 1 KI 21:13 word 25

OET-LV: 13 And_ the _two _of the_men sons _of worthlessness _they _came and_they _lived before_him and_they_testified _against _him the _men _of (the)_worthlessness DOM Nāⱱōt before the_people to_say Nāⱱōt he _has _blessed god and_the_king and_they_took _him _out from_the_outside of_city and_they_stoned _him with_stones and_he/it _died. (KI1 21:13)

OET-RV: 13 then two worthless men were seated opposite him, and they testified in front of all the people that Navot had cursed God and the king. So Navot was led out of the city and killed by having rocks thrown at him, (KI1 21:13)

1 KI 21:14 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_died’ morpheme glosses=‘and, dead’ OSHB 1 KI 21:14 word 7

OET-LV: 14 And_they _sent to ʼĪzeⱱel to_say Nāⱱōt he _has _been _stoned and_he/it _died. (KI1 21:14)

OET-RV: 14 and they sent a message to Izevel to tell her that Navot had been stoned to death. (KI1 21:14)

1 KI 21:15 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_died’ morpheme glosses=‘and, dead’ OSHB 1 KI 21:15 word 7

OET-LV: 15 And_he/it _was just_ ʼĪzeⱱel _as _heard if/because _that Nāⱱōt he _had _been _stoned and_he/it _died and_ ʼĪzeⱱel _she/it _said to ʼAḩʼāⱱ arise take _possession _of DOM the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī/(Jezreelite) which he _refused to_give to/for_yourself(m) for_money if/because not Nāⱱōt is_alive if/because he _has _died. (KI1 21:15)

OET-RV: 15 As soon as Izevel heard that Navot had been executed, she told Ahav, “Go on now and take over Navot’s vineyard that he refused to sell you, because he’s not around any more—he’s dead.” (KI1 21:15)

1 KI 21:15 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_has_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 KI 21:15 word 28

1 KI 21:16 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 KI 21:16 word 5

OET-LV: 16 And_he/it _was just_ ʼAḩʼāⱱ _as _heard if/because _that Nāⱱōt he _had _died and_ ʼAḩʼāⱱ _he/it _rose _up to_go _down to the _vineyard _of Nāⱱōt the_Yizrəˊ^ʼēlī to_take_possession _of _it. (KI1 21:16)

OET-RV: 16 As soon as Ahav heard that Navot was dead, he went to the vineyard to take possession of it. (KI1 21:16)

1 KI 22:35 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 22:35 word 11

OET-LV: 35 And_ the_battle _it _went _up in _the_day (the)_that and_the_king he _was placed in_chariot opposite _to ʼArām and_he/it _died in_evening and_ the _blood _of the _wound _it _flowed into the _bottom _of the _chariot. (KI1 22:35)

OET-RV: 35 The battle carried on all that day and King Ahav was propped up in his chariot opposite Aram, however he died that evening and the blood from his wound pooled into the bottom of his the chariot. (KI1 22:35)

1 KI 22:37 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 KI 22:37 word 1

OET-LV: 37 And_ the_king _he/it _died and_he _came Shomrōn and_people _buried DOM the_king in_Shomrōn. (KI1 22:37)

OET-RV: 37 So King Ahav died and was taken back to Shomron where he was buried. (KI1 22:37)

2 KI 1:17 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 1:17 word 1

OET-LV: 17 And_he/it _died according_to _the _message _of YHWH which ʼĒliy^yāh he _spoke and_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _became _king in_place _of _him in_year two of_Yəhōrām the _son _of Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) if/because not he _belonged to_him/it a _son. (KI2 1:17)

OET-RV: 17 So King Ahazyah died just as Yahweh had said via Eliyah. Then Ahazyah’s younger brother Yehoram (Joram) became king in his place, because Ahazyah didn’t have any sons. This happened in the second year of the reign of Yehoshafat’s son King Yehoram over Yehudah. (KI2 1:17)

2 KI 3:5 כְּמוֹת (kəmōt) Lemmas=‘כְּ’, ‘מָוֶת’ contextual morpheme glosses=‘just, as_died_of’ morpheme glosses=‘when, died_of’ OSHB 2 KI 3:5 word 2

OET-LV: 5 And_he/it _was just_as _died _of ʼAḩʼāⱱ and_ the _king _of Mōʼāⱱ _he _rebelled against_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2 3:5)

OET-RV: 5 However, after King Ahab died, Moab’s king rebelled against Yisrael’s control over them. (KI2 3:5)

2 KI 4:20 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 4:20 word 10

OET-LV: 20 And_he_carried _him and_he_brought _him to his/its_mother and_he/it _sat _down//remained//lived on knees _of_her until the_noontide(s) and_he/it _died. (KI2 4:20)

OET-RV: 20 So the servant carried him back to his mother, and he sat on her knees until noon when he died. (KI2 4:20)

2 KI 7:3 מָתְנוּ (mātənū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘we_have_died’ word gloss=‘die’ OSHB 2 KI 7:3 word 16

OET-LV: 3 and_four men they _were those _who_had _a _skin _disease the _entrance _of the _gate and_they _said each to his/its_neighbour why are_we sitting here until we _have _died. (KI2 7:3)

OET-RV: 3 That day, four men who were isolated due to a skin disease were at the city gate, and they asked each other, “Why are we just sitting here until we starve? (KI2 7:3)

2 KI 7:17 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 7:17 word 14

OET-LV: 17 And_the_king he _appointed DOM the_officer whom he_was_leaning on his/its_hand over the_gate and_they_trampled _him the_people in_gate and_he/it _died just_as the _man _of the_ʼElohīm who he _spoke when_ the_king _came _down to_him/it he _had _spoken. (KI2 7:17)

OET-RV: 17 The king had appointed the captain who had argued with Elisha to be in charge at the city gate, but the people trampled him there and he died, just as the man of God had said when the king had gone to his place. (KI2 7:17)

2 KI 7:20 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 7:20 word 8

OET-LV: 20 And_he/it _was to_him/it thus and_ the_people _they _trampled DOM_him/it in_gate and_he/it _died. (KI2 7:20)

OET-RV: 20 That’s exactly what happened, because he got trampled by the rush of people at the gate and died. (KI2 7:20)

2 KI 8:15 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 8:15 word 10

OET-LV: 15 And_he/it _was from_the_next _day and_he/it _took the_coverlet and_he _dipped_it in_water and_he _spread_it_out over his/its_faces/face and_he/it _died and_ Ḩₐzā^ʼēl _he _became _king in_place _of _him. (KI2 8:15)

OET-RV: 15 the very next day, Haza’el dipped Ben-Hadad’s blanket in water and held it over his face until he died, and then Haza’el started to reign in his place. (KI2 8:15)

2 KI 9:27 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 9:27 word 25

OET-LV: 27 And_ʼAḩaz^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) he _saw and_he _fled the _direction _of Bēyt Haggan and_he _pursued after_him Yēhūʼ/(Jehu) and_he/it _said also DOM_him/it strike_him _down into the_chariot at_the _ascent _of Gūr which is_with Yiⱱləˊām/(Ibleam) and_he _fled Məgiddōn and_he/it _died there. (KI2 9:27)

OET-RV: 27 Yehudah’s King Ahazyah saw that happen, and he sped away through the garden by a house with Yehu chasing after him shouting, “Get him too in his chariot when he starts climbing upwards to Gur near Yibleam.” So as he fled towards Megiddo, he was killed there, (KI2 9:27)

2 KI 12:22 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 12:22 word 9

OET-LV: 22  and_Yōzāⱱād/(Jozabad) the _son _of Shimeath and_Yəhōzāⱱād/(Jehozabad) the _son _of Shomer servants _of_his they_struck _him _down and_he/it _died and_people _buried DOM_him/it with ancestors _of_his in_the _city _of Dāvid and_ ʼAmaʦ^yāh son _of_his _he _became _king in_place _of _him. (KI2 12:22)

OET-RV: 21 His servants Yozavad (Shimeat’s son) and Yehozabad (Shomer’s son) struck him and he died, and they buried him in his ancestral tomb in the city of David, and his son Amatsyah replaced him as king. (KI2 12:21)

2 KI 13:20 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 13:20 word 1

OET-LV: 20 and_ ʼElīshāˊ _he/it _died and_people_buried _him and_the _marauding _bands _of Mōʼāⱱ they _came in/on _the_earth a _year coming. (KI2 13:20)

OET-RV: 20 Then Elisha died and was buried.
¶ Every year in the spring, bands of Moabites would make raids on Yisrael, (KI2 13:20)

2 KI 13:24 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 13:24 word 1

OET-LV: 24 And_ Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām _he/it _died and_ Ben Hₐdad his/its_son _he _became _king in_place _of _him. (KI2 13:24)

OET-RV: 24 When Aram’s King Haza’el died, his son Ben -Hadad replaced him as king. (KI2 13:24)

2 KI 23:34 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 23:34 word 20

OET-LV: 34 And_ Parˊoh Nəkoh _he _made _king DOM ʼElyāqīm the _son _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) in _place _of Yʼoshiy^yāh his/its_father and_he _changed DOM his/its_name Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_DOM Yəhōʼāḩāz he _took and_he _came Miʦrayim/(Egypt) and_he/it _died there. (KI2 23:34)

OET-RV: 34 Then Nekoh appointed Yoshiyah’s son Elyakim as the new king but changed his name to Yehoyakim. Then he took Yehoahaz to Egypt where he eventually died. (KI2 23:34)

2 KI 25:25 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 KI 25:25 word 18

OET-LV: 25 and_he/it _was in_month the_seventh Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Nətan^yāh the _son _of ʼElīshāˊma one_of _the _offspring _of the_royalty he _came and_ten men with_him/it and_they _struck _down DOM Gədal^yāh and_he/it _died and_DOM the_Yəhūdī/(Judeans) and_DOM the_ones_from _Kasdiy who they _were with_him/it at_Miʦpāh. (KI2 25:25)

OET-RV: 25 But in the seventh month, Yishmael (the son of Netanyah, the son of Elishama who was a descendant of King David) brought ten men with him and attacked Gedalyah, and killed him, along with the Yehudans and the Chaldeans who were with him at Mitspah. (KI2 25:25)

1 CHR 1:44 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:44 word 1

OET-LV: 44 And_ Belaˊ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Yōⱱāⱱ/(Jobab) the _son _of Zeraḩ from_Bāʦərāh. (CH1 1:44)

OET-RV: 44 When Bela died, Zerah’s son Yovav from Batsrah city replaced him as king. (CH1 1:44)

1 CHR 1:45 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:45 word 1

OET-LV: 45 And_ Yōⱱāⱱ _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Ḩūshām from_the _land _of the _Tēymānī[s]. (CH1 1:45)

OET-RV: 45 When Yovav died, Husham replaced him as king. He was from the region where the Teman people group lived. (CH1 1:45)

1 CHR 1:46 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:46 word 1

OET-LV: 46 And_ Ḩūshām _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad the _son _of Bədd who_defeated DOM Midyān in_the _region _of Mōʼāⱱ and_name _of his _city _of_his was_ˊAvīt. (CH1 1:46)

OET-RV: 46 When Husham died, Bedad’s son Hadad replaced him as king. His city’s name was Avit. Hadad defeated the Midyan people group in the Moav region. (CH1 1:46)

1 CHR 1:47 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:47 word 1

OET-LV: 47 And_ Hₐdad _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Samlāh from_Masrēqāh. (CH1 1:47)

OET-RV: 47 When Hadad died, Samlah from Masrekah city replaced him as king. (CH1 1:47)

1 CHR 1:48 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:48 word 1

OET-LV: 48 And_ Samlāh _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Shāʼūl/(Saul) from_Rəḩoⱱōt the_river. (CH1 1:48)

OET-RV: 48 When Samlah died, Shaul from Rehovot-on-the-river replaced him as king. (CH1 1:48)

1 CHR 1:49 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:49 word 1

OET-LV: 49 And_ Shāʼūl _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Baˊal- Ḩānān the _son _of ˊAkbōr. (CH1 1:49)

OET-RV: 49 When Shaul died, Akbor’s son Baal -Hanan replaced him as king. (CH1 1:49)

1 CHR 1:50 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:50 word 1

OET-LV: 50 And_ Baˊal- Ḩānān _he/it _died and_he _reigned in_place _of _him Hₐdad and_name _of his _city _of_his was_Pāˊū and_name _of his/its_wife/woman was_Məhēyţaⱱ^ʼēl the _daughter _of Maţrēd the _daughter _of Mēy- Zāhāⱱ. (CH1 1:50)

OET-RV: 50 When Baal -Hanan died, Hadad replaced him as king. His city’s name was Pa’u. His wife’s name was Meheytavel—she was the daughter of Matred and the granddaughter of Me -Zahab. (CH1 1:50)

1 CHR 1:51 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 1:51 word 1

OET-LV: 51 And_ Hₐdad _he/it _died and_ the _chiefs _of ʼEdōm _they _were chief Timnāˊ chief ˊAlvāh chief Yətēt/(Jetheth). (CH1 1:51)

OET-RV: 51 Then Hadad died.
¶ The leaders of the Edom people group were Chiefs Timna, Alvah, Yetet, (CH1 1:51)

1 CHR 2:19 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 2:19 word 1

OET-LV: 19 And_ ˊAzūⱱāh _she _died and_he/it _took to_him/it Kālēⱱ DOM ʼEfrāt and_she/it _gave _birth to_him/it DOM Ḩūr. (CH1 2:19)

OET-RV: 19 When Azuvah died, Kalev married Efrat, and they had a son named Hur. (CH1 2:19)

1 CHR 2:30 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 2:30 word 5

OET-LV: 30 And_the _sons of _Nādāⱱ were_Şeled and_ʼAppayim and_ Şeled not sons _he/it _died. (CH1 2:30)

OET-RV: 30 Nadav’s sons were Seled and Appayim. (Seled died childless.) (CH1 2:30)

1 CHR 2:32 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 2:32 word 7

OET-LV: 32 And_the _sons of _Yādāˊ/(Jada) the _brother _of Shammay were_Yeter/(Jether) and_Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) and_ Yeter not sons _he/it _died. (CH1 2:32)

OET-RV: 32 The sons of Shammai’s brother Yada were Yeter and Yonatan. (Yeter died childless.) (CH1 2:32)

1 CHR 10:5 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 CHR 10:5 word 5

OET-LV: 5 And_ the _bearer _of his _armour(s)_of_his _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _died and_ also he _he _fell on the_drought//sword/knife and_he/it _died. (CH1 10:5)

OET-RV: 5 Then his equipment carrier, seeing that King Shaul had died, also fell on his sword and died. (CH1 10:5)

1 CHR 10:5 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 10:5 word 12

OET-LV: 5 And_ the _bearer _of his _armour(s)_of_his _he/it _saw if/because _that Shāʼūl he _had _died and_ also he _he _fell on the_drought//sword/knife and_he/it _died. (CH1 10:5)

OET-RV: 5 Then his equipment carrier, seeing that King Shaul had died, also fell on his sword and died. (CH1 10:5)

1 CHR 10:6 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 10:6 word 1

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl and_three _of his _sons _of_his _he/it _died and_all household _of_his together they _died. (CH1 10:6)

OET-RV: 6 So Shaul and his three sons died, thus ending his family’s rule. (CH1 10:6)

1 CHR 10:6 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_died’ word gloss=‘died’ OSHB 1 CHR 10:6 word 8

OET-LV: 6 and_ Shāʼūl and_three _of his _sons _of_his _he/it _died and_all household _of_his together they _died. (CH1 10:6)

OET-RV: 6 So Shaul and his three sons died, thus ending his family’s rule. (CH1 10:6)

1 CHR 10:7 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_had_died’ word gloss=‘dead’ OSHB 1 CHR 10:7 word 10

OET-LV: 7 And_ every _of (the)_man _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who was_in_valley _they _saw if/because _that they _had _fled and_because/when Shāʼūl and_sons _of_his they _had _died and_they _abandoned cities _of_their and_they _fled and_ the_Fəlishtiy _they _came and_they _lived in_them. (CH1 10:7)

OET-RV: 7 When all the Israelis living in the valley saw that the army had fled, and that Shaul and his sons were dead, they abandoned their cities and fled. Then the Philistines came, and they lived there instead. (CH1 10:7)

1 CHR 10:13 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 10:13 word 1

OET-LV: 13 And_ Shāʼūl _he/it _died in_unfaithfulness _of_his which he _had _acted _unfaithfully against_YHWH on the _message _of YHWH which not he _kept and_also to_enquire by_necromancy to_consult. (CH1 10:13)

OET-RV: 13 So Shaul died because of his disobedience—when he was unfaithful to Yahweh by not following Yahweh’s instructions, and also because he consulted a medium for guidance (CH1 10:13)

1 CHR 13:10 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 13:10 word 12

OET-LV: 10 And_ the _anger of_YHWH _it _glowed/burnt on_ˊUzzāʼ and_he_struck _him _down on that he _had _stretched _out his/its_hand on the_box and_he/it _died there to_(the)_face _of/in _front _of/before god. (CH1 13:10)

OET-RV: 10 That made Yahweh very angry with Uzzah, and he struck him down because he’d reached out to touch the box, and he died right there in front of God. (CH1 13:10)

1 CHR 19:1 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 19:1 word 4

OET-LV: 19 and_he/it _was after thus and_ Nāḩāsh the _king _of the _people _of ˊAmmōn _he/it _died and_ his/its_son _he _reigned in_place _of _him. (CH1 19:1)

OET-RV: 19 Some time later, the Ammonite King Nahash died and his son Hanun became their king, (CH1 19:1)

1 CHR 23:22 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 23:22 word 1

OET-LV: 22 And_ ʼElˊāzār _he/it _died and_not they _belonged to_him/it sons if/because (if) daughters and_they_took _them the _sons _of Qīsh relatives _of_their. (CH1 23:22)

OET-RV: 22 Eleazar died without having any sons, so his brother Kish’s sons married his daughters (to continue the family name). (CH1 23:22)

1 CHR 24:2 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 24:2 word 1

OET-LV: 2 And_ Nādāⱱ and_ʼAⱱīhūʼ _he/it _died to_(the)_face _of/in _front _of/before father _of_their and_sons not they _belonged to/for_them and_ ʼElˊāzār and_ʼĪtāmār _they _served _as _priests. (CH1 24:2)

OET-RV: 2 but Nadav and Avihu died before their father and without having any children, so only Eleazar and Itamar became priests. (CH1 24:2)

1 CHR 29:28 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 1 CHR 29:28 word 1

OET-LV: 28 And_he/it _died in_old _age good satisfied _of days wealth and_honour and_ Shəlomoh son _of_his _he _reigned in_place _of _him. (CH1 29:28)

OET-RV: 28 He lived a long life with riches and splendour, and died at a good old age. Then his son Shelomoh (Solomon) replaced him as king. (CH1 29:28)

2 CHR 10:18 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, death’ OSHB 2 CHR 10:18 word 14

OET-LV: 18 And_ the_king Rəḩaⱱˊām _he _sent DOM Hₐdōrām who was_over the _forced_labour and_they _stoned in_him/it the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəḩaⱱˊām he _proved _himself _strong to_go _up in_chariot to_flee Yərūshālam/(Jerusalem). (CH2 10:18)

OET-RV: 18 King Rehaveam (still in Shekem) sent out Hadoram, his supervisor of the forced labourers, but the Israelis hurled stones at him and killed him. When he heard about that, King Rehaveam forced his way into his chariot and escaped to Yerushalem, (CH2 10:18)

2 CHR 13:20 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 13:20 word 10

OET-LV: 20 And_not the _strength _of Yārāⱱəˊām he _retained again in_the _days _of ʼAⱱiy^yāh and_he_struck _him YHWH and_he/it _died. (CH2 13:20)

OET-RV: 20 Yaraveam never regained military strength during Aviyah’s reign, and after a time Yahweh struck him with sickness and he died. (CH2 13:20)

2 CHR 16:13 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 16:13 word 5

OET-LV: 13 And_ ʼĀşāʼ _he _lay _down with ancestors _of_his and_he/it _died in_year forty and_one of_reigning_his. (CH2 16:13)

OET-RV: 13 Then Asa died in the forty-first year of his reign, (CH2 16:13)

2 CHR 18:34 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 18:34 word 14

OET-LV: 34 And_ the_battle _it _went _up in _the_day (the)_that and_the _king _of Yisrā^ʼēl/(Israel) he _was holding _upright in_chariot opposite _to ʼArām until the_evening and_he/it _died to_the _time the_sun was _going. (CH2 18:34)

OET-RV: 34 The battle continued for the whole day, and Yisrael’s king was propped up in his chariot to watch the Arameans, but he died as the sun was setting. (CH2 18:34)

2 CHR 21:19 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 21:19 word 13

OET-LV: 19 And_he/it _was to_days from_days and_about_the _time _of the_end of_days two was _going _out bowels _of_his they _came _out with sickness _of_his and_he/it _died in_diseases harmful and_not they _made to_him/it people _of_his a _burning like_the _burning _of his _ancestors _of_his. (CH2 21:19)

OET-RV: 19 and it progressed day after day until, after two years, his intestines fell out, and he died in a lot of pain. His people didn’t make a bonfire in his honour like they’d done for his ancestors. (CH2 21:19)

2 CHR 24:15 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 24:15 word 5

OET-LV: 15 and_ Yəhōyādāˊ _he _became _old and_he _was _satisfied days and_he/it _died a _son _of one _hundred and_thirty year[s] at_death _of_his. (CH2 24:15)

OET-RV: 15 By then, Yehoyada was getting old, and he died at the age of 130, (CH2 24:15)

2 CHR 24:22 וּכְמוֹתוֹ (ūkəmōtō) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘מוּת’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as, he_died’ morpheme glosses=‘and, as, dying, he’ OSHB 2 CHR 24:22 word 14

OET-LV: 22 And_not Yōʼāsh/(Joash) the_king he _remembered the_loyalty which Yəhōyādāˊ his/its_father he _had _done with_him/it and_he _killed DOM his/its_son and_just_as_he _died he _said YHWH may _he _see and_may _he _require. (CH2 24:22)

OET-RV: 22 King Yoash disregarded the loyal commitment that Yehoyada had shown to his father, and killed his son. As Zekaryah was dying, he said, “Yahweh will see this and find a way to avenge.” (CH2 24:22)

2 CHR 24:25 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 24:25 word 18

OET-LV: 25 And_when_went_they from_him/it if/because they _had _left DOM_him/it in/on/at/with great they _conspired on/upon/above_him/it servants _of_his _own in_the _blood(s)_of the _sons _of Yəhōyādāˊ/(Jehoiada) the_priest/officer and_they_killed _him on bed _of_his and_he/it _died and_they_buried _him in_the _city _of Dāvid and_not they_buried _him in_the _graves _of the _kings. (CH2 24:25)

OET-RV: 25 When they withdrew, they left Yoash with severe wounds, and then his servants conspired against him because he’d killed the son of the priest Yehoyada. So they killed him in his bed, and although they buried him in ‘The City of David’, he wasn’t buried with the other kings. (CH2 24:25)

2 CHR 35:24 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB 2 CHR 35:24 word 13

OET-LV: 24 And_they_took _him _away servants _of_his from the_chariot and_they_made _him _ride on the _chariot _of (the)_second which to_him/it and_they_brought _him Yərūshālam/(Jerusalem) and_he/it _died and_he _was _buried in_the _grave(s)_of his _ancestors _of_his and_all Yəhūdāh/(Judah) and_Yərūshālam/(Jerusalem) were_mourning on Yʼoshiy^yāh. (CH2 35:24)

OET-RV: 24 So his servants lifted him off his chariot and took him on his reserve chariot back to Yerushalem, where he died. He was buried in a tomb with his ancestors, and all of Yerushalem and Yehudah mourned over him. (CH2 35:24)

JOB 1:19 וַיָּמוּתוּ (vayyāmūtū) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, they_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JOB 1:19 word 14

OET-LV: 19 And_BEHOLD/LO/SEE a _wind great it _came from_the _other _side _of the _wilderness and_it _touched (in)_the_four the _corners _of the _house and_it _fell on the_youths and_they _died and_I_have _escaped only I I_alone to_announce to/for_you(fs). (JOB 1:19)

OET-RV: 19 when suddenly a freak wind came from across the desert and struck the house. It collapsed on the young people and killed them, and only I alone have escaped to tell you.” (JOB 1:19)

JOB 42:17 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JOB 42:17 word 1

OET-LV: 17 And_ ʼIyyōⱱ/(Job) _he/it _died old and_satisfied _of days. (JOB 42:17)

OET-RV: 17 Then Iyyov died in good circumstances and at a very old age. (JOB 42:17)

ECC 4:2 מֵתוּ (mētū) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘they_had_died’ word gloss=‘died’ OSHB ECC 4:2 word 6

OET-LV: 2 And_ I _I _commended DOM the _dead_people who_already they _had _died more _than the_living who they were_alive pleasure_still. (ECC 4:2)

OET-RV: 2 So I praised those who were dead—who’ve already died,
⇔ more than the living—those who are still alive. (ECC 4:2)

ISA 59:10 כַּמֵּתִים (kammētīm) Lemmas=‘כְּ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘like, who_have]_died’ morpheme glosses=‘like_the, dead’ OSHB ISA 59:10 word 11

OET-LV: 10 We _grope _for like _(the)_people a _wall and_like_there_are_not eyes we _grope we _have _stumbled at_noon(s) like_twilight among_people like_who _have]_died. (ISA 59:10)

OET-RV: 10 We grope along the wall like the blind,
⇔ and feel around as though we had no eyes.
⇔ Even at midday, we stumble as if it’s twilight—
⇔ among the living but behaving like the dead. (ISA 59:10)

JER 28:17 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB JER 28:17 word 1

OET-LV: 17 And_ Ḩₐnan^yāh the_prophet _he/it _died in_year (the)_that in_month the_seventh. (JER 28:17)

OET-RV: 17 The prophet Hananyah then died in the seventh month of that year. (JER 28:17)

JER 38:9 וַיָּמָת (vayyāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, die’ OSHB JER 38:9 word 17

OET-LV: 9 My_master the_king the_men the_these they _have _done _evil DOM all _of that they _have _done to_Yirmə^yāh the_prophet DOM whom they _have _thrown into the_cistern and_he/it _died in_his _place from_face/in _front _of (the)_famine if/because not the_food yet is_in_city. (JER 38:9)

OET-RV: 9 “My master the king, those men have been evil in the way they’ve mistreated the prophet Yirmeyah. They threw him into a cistern so he’d die in it from hunger, since there’s no food left in the city.” (JER 38:9)

EZE 11:13 מֵת (mēt) Lemma=‘מוּת’ contextual word gloss=‘he_died’ word gloss=‘died’ OSHB EZE 11:13 word 6

OET-LV: 13 And_he/it _was just_as_I _prophesied and_Pəlaţ^yāh the _son _of Bənā^yāh he _died and_I _fell on face _of_my and_I _cried _out a _voice great and_I _said alas my_master YHWH complete _destruction you_are making with the _remnant _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE 11:13)

OET-RV: 13 Then as I was prophesying, Benayah’s son Felatyah died. So I fell to my knees with my face bowed low to the ground and cried out with a loud voice, “Oh no, my master Yahweh, will you completely eliminate the Israeli people?” (EZE 11:13)

EZE 24:18 וַתָּמָת (vattāmāt) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ contextual morpheme glosses=‘and, she_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB EZE 24:18 word 5

OET-LV: 18 And_I _spoke to the_people in_morning and_ wife _of_my _she _died in_evening and_I _did in_morning just_as I _had _been _commanded. (EZE 24:18)

OET-RV: 18 So I spoke to the people in the morning, and then my wife died in the evening. In the morning I did what I’d been commanded to do. (EZE 24:18)

HOS 13:1 וַיָּמֹת (vayyāmot) Lemmas=‘וְ’, ‘מוּת’ word gloss=‘and_he / it_died’ contextual morpheme glosses=‘and, he_died’ morpheme glosses=‘and, died’ OSHB HOS 13:1 word 9

OET-LV: 13 Just_ ʼEfrayim _as _spoke trembling he he _lifted _up in_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he _became _guilty by_Baˊal and_he/it _died. (HOS 13:1)

OET-RV: 13 “When Efrayim spoke, there was trembling.
⇔ He promoted himself in Yisrael,
⇔ but he became guilty through Baal and died. (HOS 13:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #127341

Hebrew words (229) other than מוּתָהּ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘died’

Hebrew words (229) other than מוּתָהּ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Morphology=Sp3fs PoS=pronominal_suffix Person=third Gender=feminine Number=singular) with a gloss related to ‘died’