Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SIR C23

Related OET-RV SIR 23 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15

OET-RV by cross-referenced section SIR 23:7

⌂ ← SIR 23:7–23:15 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Avoid careless oaths and offensive speech

Sir 23:7–15

7 Listen, my children, to the discipline of the mouth.

He who keeps it won’t be caught.

8 The sinner will be overpowered through his lips.

By them, the insulter and the arrogant will stumble.

9 Don’t accustom your mouth to an oath,

≈ and don’t be accustomed to naming the Holy One,

10 for as a servant who’s continually scourged won’t lack bruises,

so he also who swears and continually utters the Name won’t be cleansed from sin.

11 A man of many oaths will be filled with iniquity.

The scourge won’t depart from his house.

If he offends, his sin will be on him.

If he disregards it, he’s sinned doubly.

If he’s sworn falsely, he won’t be justified,

for his house will be filled with calamities.


12 There’s a manner of speech that’s clothed with death.

Let it not be found in the heritage of Ya’akov (Jacob),

for all these things will be far from the godly,

and they won’t wallow in sins.

13 Don’t accustom your mouth to gross rudeness,

for it involves sinful speech.

14 Remember your father and your mother,

for you sit among great men,

that you be not forgetful before them,

and become a fool by your bad habit;

so you may wish that you hadn’t been born,

and curse the day of your birth.

15 A man who’s accustomed to abusive language

won’t be corrected all the days of his life.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

7 discipline mouth to_hear child, and the/this/who to_keep/guard no not ⟦ἁλῷ⟧ in/on/among the/this/who lip he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 ⟦Καταλειφθήσεται⟧ sinful, and reviler and arrogant to_cause_to_stumble in/on/among he/she/it/self.
9 oath not ⟦ἐθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, and ⟦ὀνομασίᾳ⟧ of_the holy not ⟦συνεθισθῇς⟧.
10 just_as for slave ⟦ἐξεταζόμενος⟧ continually away_from ⟦μώλωπος⟧ no ⟦ἐλαττωθήσεται⟧, thus(-ly) the/this/who and ⟦ὀμνύων⟧ and to_name always away_from sin no not ⟦καθαρισθῇ⟧.
11 man swearing_much to_fill lawlessness, and no ⟦ἀποστήσεται⟧ away_from of_the house he/she/it/self/my/your/him-self/there whip; if ⟦πλημμελήσῃ⟧, sin he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against he/she/it/self, and/even_if/if ⟦ὑπερίδῃ⟧, to_sin ⟦δισσῶς⟧; and if ineffectual to_swear, no to_justify, to_fill for ⟦ἐπαγωγῶν⟧ the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there.
12 he_is form_of_speech ⟦ἀντιπεριβεβλημένη⟧ death, not ⟦εὑρεθήτω⟧ in/on/among inheritance Yakōb; away_from for ⟦εὐσεβῶν⟧ this/he/she/it all ⟦ἀποστήσεται⟧, and in/on/among sin no ⟦ἐγκυλισθήσονται⟧.
13 ⟦Ἀπαιδευσίαν⟧ ⟦ἀσυρῆ⟧ not ⟦συνεθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, he_is for in/on/among he/she/it/self word sin.
14 to_remember father and mother you, ⟦ἀναμέσον⟧ for ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦συνεδρεύεις⟧; ⟦μήποτʼ⟧ ⟦ἐπιλάθῃ⟧ before he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐθισμῷ⟧ you ⟦μωρανθῇς⟧, and ⟦θελήσεις⟧ if not to_beget, and the/this/who day of_the ⟦τοκετοῦ⟧ you ⟦καταράσῃ⟧.
15 a_human ⟦συνεθιζόμενος⟧ word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, in/on/among all the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there no not ⟦παιδευθῇ⟧.

OET logo mark