Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA (JNA) NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR DNG GES ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51

OET-LV SIR Chapter 23

OET ◄ SIR 23 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

23 lord father and master life I/we, not ⟦ἐγκαταλίπῃς⟧ I/we in/on/among plan he/she/it/self, not joint I/we to_collapse in/on/among he/she/it/self.
2 one/which?
⟦ἐπιστήσει⟧ upon/to/against of_the ⟦διανοήματός⟧ I/we whip, and upon/to/against the/this/who heart I/we discipline wisdom?
in_order_that/to upon/to/against the/this/who ⟦ἀγνοήμασί⟧ I/we not ⟦φείσωνται⟧, and no not ⟦παρῇ⟧ the/this/who sin he/she/it/self,
3 that not ⟦πληθύνωσιν⟧ the/this/who/which ⟦ἄγνοιαί⟧ I/we, and the/this/who/which sin I/we ⟦πλεονάσωσιν⟧, and ⟦πεσοῦμαι⟧ before the/this/who ⟦ὑπεναντίων⟧, and ⟦ἐπιχαρεῖταί⟧ I/we the/this/who enemy I/we.
4 lord father and God life I/we, ⟦μετεωρισμὸν⟧ eye not to_give I/we,
5 and desire to_turn_away away_from I/we/my.
6 belly/womb/stomach lust and licentiousness not ⟦καταλαβέτωσάν⟧ I/we, and soul ⟦ἀναιδεῖ⟧ not ⟦παραδῷς⟧ I/we.
7 discipline mouth to_hear child, and the/this/who to_keep/guard no not ⟦ἁλῷ⟧ in/on/among the/this/who lip he/she/it/self/my/your/him-self/there.
8 ⟦Καταλειφθήσεται⟧ sinful, and reviler and arrogant to_cause_to_stumble in/on/among he/she/it/self.
9 oath not ⟦ἐθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, and ⟦ὀνομασίᾳ⟧ of_the holy not ⟦συνεθισθῇς⟧.
10 just_as for slave ⟦ἐξεταζόμενος⟧ continually away_from ⟦μώλωπος⟧ no ⟦ἐλαττωθήσεται⟧, thus(-ly) the/this/who and ⟦ὀμνύων⟧ and to_name always away_from sin no not ⟦καθαρισθῇ⟧.
11 man swearing_much to_fill lawlessness, and no ⟦ἀποστήσεται⟧ away_from of_the house he/she/it/self/my/your/him-self/there whip; if ⟦πλημμελήσῃ⟧, sin he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against he/she/it/self, and/even_if/if ⟦ὑπερίδῃ⟧, to_sin ⟦δισσῶς⟧; and if ineffectual to_swear, no to_justify, to_fill for ⟦ἐπαγωγῶν⟧ the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there.
12 he_is form_of_speech ⟦ἀντιπεριβεβλημένη⟧ death, not ⟦εὑρεθήτω⟧ in/on/among inheritance Yakōb; away_from for ⟦εὐσεβῶν⟧ this/he/she/it all ⟦ἀποστήσεται⟧, and in/on/among sin no ⟦ἐγκυλισθήσονται⟧.
13 ⟦Ἀπαιδευσίαν⟧ ⟦ἀσυρῆ⟧ not ⟦συνεθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, he_is for in/on/among he/she/it/self word sin.
14 to_remember father and mother you, ⟦ἀναμέσον⟧ for ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦συνεδρεύεις⟧; ⟦μήποτʼ⟧ ⟦ἐπιλάθῃ⟧ before he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐθισμῷ⟧ you ⟦μωρανθῇς⟧, and ⟦θελήσεις⟧ if not to_beget, and the/this/who day of_the ⟦τοκετοῦ⟧ you ⟦καταράσῃ⟧.
15 a_human ⟦συνεθιζόμενος⟧ word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, in/on/among all the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there no not ⟦παιδευθῇ⟧.
16 two ⟦εἴδη⟧ ⟦πληθύνουσιν⟧ sin, and the/this/who third ⟦ἐπάξει⟧ wrath; soul heat which/how fire to_kindle/burn, no not ⟦σβεσθῆ⟧ until if to_swallow; a_human sexual_sinner in/on/among body flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there, no not ⟦παύσηται⟧ until if ⟦ἐκκαύσῃ⟧ fire.
17 a_human ⟦πόρνῳ⟧ all bread agreeable, no not ⟦κοπάσῃ⟧ until if ⟦τελευτήσῃ⟧.
18 a_human ⟦παραβαίνων⟧ away_from the/this/who bed he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_speak in/on/among the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, one/which?
I/we to_see?
darkness surrounding I/we, and the/this/who ⟦τοῖχοί⟧ I/we ⟦καλύπτουσι⟧, and none I/we to_see, one/which?
⟦εὐλαβοῦμαι⟧?
the/this/who sin I/we no not ⟦μνησθήσεται⟧ the/this/who highest;
19 and eye a_human the/this/who fear he/she/it/self/my/your/him-self/there; and no to_know that/since eye lord ⟦μυριοπλασίως⟧ sun ⟦φωτεινότεροι⟧, ⟦ἐπιβλέποντες⟧ all road a_human, and ⟦κατανοοῦντες⟧ toward ⟦ἀπόκρυφα⟧ part.
20 ⟦Πρινὴ⟧ ⟦κτισθῆναι⟧ the/this/who all to_know he/she/it/self, thus(-ly) and with/after the/this/who ⟦συντελεσθῆναι⟧.
21 this/he/she/it in/on/among wide city ⟦ἐκδικηθήσεται⟧, and which/whither no ⟦ὑπενόησε⟧ ⟦πιασθήσεται⟧.
22 thus(-ly) and woman ⟦καταλιποῦσα⟧ the/this/who man, and ⟦παριστῶσα⟧ heir out_from ⟦ἀλλοτρίου⟧.
23 first on_one_hand for in/on/among law highest ⟦ἠπείθησε⟧, and secondly toward man my/your/him-self ⟦ἐπλημμέλησε⟧, and the/this/who third in/on/among sexual_sin ⟦ἐμοιχεύθη⟧, out_from ⟦ἀλλοτρίου⟧ man child to_stand_by.
24 this/he/she/it toward assembly ⟦ἐξαχθήσεται⟧, and upon/to/against the/this/who child he/she/it/self oversight to_be.
25 no ⟦διαδώσουσι⟧ the/this/who child he/she/it/self toward root, and the/this/who branch he/she/it/self no to_give fruit.
26 to_leave_behind toward curse the/this/who memorial he/she/it/self, and the/this/who disgrace he/she/it/self no ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.
27 and ⟦ἐπιγνώσονται⟧ the/this/who ⟦καταλειφθέντες⟧, that/since none greater fear lord, and none ⟦γλυκύτερον⟧ of_the to_watch_out commandment lord.
OET logo mark

OET ◄ SIR 23 ► ║ ═ ©

SIR Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51