Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 23 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 23

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 23:1

OET-RV SIR 23:1

23 Oh master, Father and Master of my life,
 ⇔ don’t abandon me to their counsel.
 ⇔ ≈ Don’t let me fall because of them.

OET-LV SIR 23:1

23 lord father and master life I/we, not ⟦ἐγκαταλίπῃς⟧ I/we in/on/among plan he/she/it/self, not joint I/we to_collapse in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 23:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4δέσποταδεσπότης
OET lemma · UBS lemma
N-VSMmastermasterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8ἐγκαταλίπῃςmissingSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11βουλῇβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 14ἀφῇςἁφή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjointjointunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 15μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 16πεσεῖνπίπτω
OET lemma · UBS lemma
V-2AANto collapseto collapseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 18αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 23:2

OET-RV SIR 23:2

2 Who’ll set scourges over my thought,
 ⇔ and a discipline of wisdom over my heart,
 ⇔ that they spare me not for my errors,
 ⇔ and not overlook their sins?

OET-LV SIR 23:2

2 one/which?
⟦ἐπιστήσει⟧ upon/to/against of_the ⟦διανοήματός⟧ I/we whip, and upon/to/against the/this/who heart I/we discipline wisdom?
in_order_that/to upon/to/against the/this/who ⟦ἀγνοήμασί⟧ I/we not ⟦φείσωνται⟧, and no not ⟦παρῇ⟧ the/this/who sin he/she/it/self,

Jump to OET SIR 23:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2ἐπιστήσειmissingSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5διανοήματόςmissingSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7μάστιγαςμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14σοφίαςσοφία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFwisdomwisdomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 15ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 16ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 17τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 18ἀγνοήμασίmissingSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 19μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 21φείσωνταιmissingSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 22καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 23οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 24μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 25παρῇmissingSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 26τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 27ἁμαρτήματαἁμάρτημα
OET lemma · UBS lemma
N-NPNsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 28αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 23:3

OET-RV SIR 23:3

3 Otherwise my errors might be multiplied,
 ⇔ and my sins abound,
 ⇔ I fall before my adversaries,
 ⇔ ≈ and my enemy rejoice over me.

OET-LV SIR 23:3

3 that not ⟦πληθύνωσιν⟧ the/this/who/which ⟦ἄγνοιαί⟧ I/we, and the/this/who/which sin I/we ⟦πλεονάσωσιν⟧, and ⟦πεσοῦμαι⟧ before the/this/who ⟦ὑπεναντίων⟧, and ⟦ἐπιχαρεῖταί⟧ I/we the/this/who enemy I/we.

Jump to OET SIR 23:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1ὅπωςὅπως
OET lemma · UBS lemma
CONJthatthatform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3πληθύνωσινmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5ἄγνοιαίmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8αἱthe/this/who/whichthe/this/who/whichdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9ἁμαρτίαιἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11πλεονάσωσινmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13πεσοῦμαιmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 15τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 16ὑπεναντίωνmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 17καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 18ἐπιχαρεῖταίmissingSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 19μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 20ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 21ἐχθρόςἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 22μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 23:4

OET-RV SIR 23:4

4 Oh master, Father and God of my life,
 ⇔ don’t give me a haughty eyes,

OET-LV SIR 23:4

4 lord father and God life I/we, ⟦μετεωρισμὸν⟧ eye not to_give I/we,

Jump to OET SIR 23:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Κύριεκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2πάτερπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-VSM | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4Θεὲθεός
OET lemma · UBS lemma
N-VSM-TGodGodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7μετεωρισμὸνmissingSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ὀφθαλμῶνὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11μοιἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1DSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 23:5

OET-RV SIR 23:5

5 and turn away evil desire from me.

OET-LV SIR 23:5

5 and desire to_turn_away away_from I/we/my.

Jump to OET SIR 23:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2ἐπιθυμίανἐπιθυμία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdesiredesireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ἀπόστρεψονἀποστρέφω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Sto turn awayto turn awayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4ἀπʼἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5ἐμοῦI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 23:6

OET-RV SIR 23:6

6 Let neither gluttony nor lust overtake me.
 ⇔ Don’t give me over to a shameless mind.

OET-LV SIR 23:6

6 belly/womb/stomach lust and licentiousness not ⟦καταλαβέτωσάν⟧ I/we, and soul ⟦ἀναιδεῖ⟧ not ⟦παραδῷς⟧ I/we.

Jump to OET SIR 23:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Κοιλίαςκοιλία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbelly/womb/stomachbelly/womb/stomachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ὄρεξιςὄρεξις
OET lemma · UBS lemma
lustlustheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4συνουσιασμὸςσυνουσιασμόςlicentiousnesslicentiousnessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6καταλαβέτωσάνmissingSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 10ἀναιδεῖmissingSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 12παραδῷςmissingSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 13μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 23:7

Combined passage: OET-LV SIR 23:7–8 (native SIR 23:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 23:7

 ⇔  7 Listen, my children, to the discipline of the mouth.
 ⇔ He who keeps it won’t be caught.

OET-RV SIR 23:8

8 The sinner will be overpowered through his lips.
 ⇔ By them, the insulter and the arrogant will stumble.

OET-LV SIR 23:7

7 discipline mouth to_hear child, and the/this/who to_keep/guard no not ⟦ἁλῷ⟧ in/on/among the/this/who lip he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 23:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1Παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2στόματοςστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3ἀκούσατεἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hearto hearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7φυλάσσωνφυλάσσω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto keep/guardto keep/guardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ἁλῷmissingSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 13χείλεσινχεῖλος
OET lemma · UBS lemma
N-DPNliplipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 14αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 23:8

Combined passage: OET-LV SIR 23:7–8 (native SIR 23:7–8; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 23:7

 ⇔  7 Listen, my children, to the discipline of the mouth.
 ⇔ He who keeps it won’t be caught.

OET-RV SIR 23:8

8 The sinner will be overpowered through his lips.
 ⇔ By them, the insulter and the arrogant will stumble.

OET-LV SIR 23:8

8 ⟦Καταλειφθήσεται⟧ sinful, and reviler and arrogant to_cause_to_stumble in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 23:7–8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1ΚαταλειφθήσεταιmissingSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἁμαρτωλὸςἁμαρτωλός
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMsinfulsinfulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4λοίδοροςλοίδορος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMrevilerrevilerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6ὑπερήφανοςὑπερήφανος
OET lemma · UBS lemma
arrogantarrogantheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7σκανδαλισθήσονταισκανδαλίζω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Pto cause to stumbleto cause to stumbleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9αὐτοῖςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DPM | P-DPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 23:9

OET-RV SIR 23:9

9 Don’t accustom your mouth to an oath,
 ⇔ ≈ and don’t be accustomed to naming the Holy One,

OET-LV SIR 23:9

9 oath not ⟦ἐθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, and ⟦ὀνομασίᾳ⟧ of_the holy not ⟦συνεθισθῇς⟧.

Jump to OET SIR 23:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1Ὅρκῳὅρκος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMoathoathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3ἐθίσῃςmissingSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8ὀνομασίᾳmissingSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10ἁγίουἅγιος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNholyholyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 12συνεθισθῇςmissingSIR_23:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 23:10

OET-RV SIR 23:10

10 for as a servant who’s continually scourged won’t lack bruises,
 ⇔ so he also who swears and continually utters the Name won’t be cleansed from sin.

OET-LV SIR 23:10

10 just_as for slave ⟦ἐξεταζόμενος⟧ continually away_from ⟦μώλωπος⟧ no ⟦ἐλαττωθήσεται⟧, thus(-ly) the/this/who and ⟦ὀμνύων⟧ and to_name always away_from sin no not ⟦καθαρισθῇ⟧.

Jump to OET SIR 23:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3οἰκέτηςοἰκέτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἐξεταζόμενοςmissingSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5ἐνδελεχῶςἐνδελεχῶςcontinuallycontinuallyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7μώλωποςmissingSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐλαττωθήσεταιmissingSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13ὀμνύωνmissingSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 15ὀνομάζωνὀνομάζω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto nameto nameform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 16διαπαντὸςδιαπαντόςalwaysalwaysheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 17ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 18ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 19οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 20μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 21καθαρισθῇmissingSIR_23:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 23:11

OET-RV SIR 23:11

11 A man of many oaths will be filled with iniquity.
 ⇔ The scourge won’t depart from his house.
 ⇔ If he offends, his sin will be on him.
 ⇔ If he disregards it, he’s sinned doubly.
 ⇔ If he’s sworn falsely, he won’t be justified,
 ⇔ for his house will be filled with calamities.

OET-LV SIR 23:11

11 man swearing_much to_fill lawlessness, and no ⟦ἀποστήσεται⟧ away_from of_the house he/she/it/self/my/your/him-self/there whip; if ⟦πλημμελήσῃ⟧, sin he/she/it/self/my/your/him-self/there upon/to/against he/she/it/self, and/even_if/if ⟦ὑπερίδῃ⟧, to_sin ⟦δισσῶς⟧; and if ineffectual to_swear, no to_justify, to_fill for ⟦ἐπαγωγῶν⟧ the/this/who house he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 23:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Ἀνὴρἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2πολύορκοςπολύορκοςswearing muchswearing muchheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3πλησθήσεταιπλήθω
OET lemma
V-FPI-3Sto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἀνομίαςἀνομία
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlawlessnesslawlessnessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 7ἀποστήσεταιmissingSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 8ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 9τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 10οἴκουοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 12μάστιξμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
whipwhipheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 13ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 14πλημμελήσῃmissingSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 15ἁμαρτίαἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 16αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 17ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 18αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 19κᾄνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 20ὑπερίδῃmissingSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 21ἥμαρτεἁμαρτάνω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto sinto sinmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 22δισσῶςmissingSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 24εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 25διακενῆςδιακενῆςineffectualineffectualheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 26ὤμοσενὄμνυμιV-AAI-3Sto swearto swearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 28δικαιωθήσεταιδικαιόω
OET lemma · UBS lemma
V-FPI-3Sto justifyto justifyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 29πλησθήσεταιπλήθω
OET lemma
V-FPI-3Sto fillto fillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 30γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 31ἐπαγωγῶνmissingSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 32ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 33οἶκοςοἶκος
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-VSMhousehouseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 34αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 23:12

OET-RV SIR 23:12

 ⇔  12 There’s a manner of speech that’s clothed with death.
 ⇔ Let it not be found in the heritage of Ya’akov (Jacob),
 ⇔ for all these things will be far from the godly,
 ⇔ and they won’t wallow in sins.

OET-LV SIR 23:12

12 he_is form_of_speech ⟦ἀντιπεριβεβλημένη⟧ death, not ⟦εὑρεθήτω⟧ in/on/among inheritance Yakōb; away_from for ⟦εὐσεβῶν⟧ this/he/she/it all ⟦ἀποστήσεται⟧, and in/on/among sin no ⟦ἐγκυλισθήσονται⟧.

Jump to OET SIR 23:12 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1Ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2λέξιςλέξιςform of speechform of speechheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3ἀντιπεριβεβλημένηmissingSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4θανάτῳθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6εὑρεθήτωmissingSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8κληρονομίᾳκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFinheritanceinheritanceunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9ἸακώβYakōbname-transliterationOpen Scriptures Greek Word List: Np; STEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESG; bible_transliterations.transliterate_Greek (NT system)SIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 12εὐσεβῶνmissingSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 13ταῦταοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-APN | D-NPNthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 14πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 15ἀποστήσεταιmissingSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 16καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 18ἁμαρτίαιςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-DPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 19οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 20ἐγκυλισθήσονταιmissingSIR_23:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 23:13

OET-RV SIR 23:13

13 Don’t accustom your mouth to gross rudeness,
 ⇔ for it involves sinful speech.

OET-LV SIR 23:13

13 ⟦Ἀπαιδευσίαν⟧ ⟦ἀσυρῆ⟧ not ⟦συνεθίσῃς⟧ the/this/who mouth you, he_is for in/on/among he/she/it/self word sin.

Jump to OET SIR 23:13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ἈπαιδευσίανmissingSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2ἀσυρῆmissingSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4συνεθίσῃςmissingSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6στόμαστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12λόγοςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 23:14

OET-RV SIR 23:14

14 Remember your father and your mother,
 ⇔ for you sit among great men,
 ⇔ that you be not forgetful before them,
 ⇔ and become a fool by your bad habit;
 ⇔ so you may wish that you hadn’t been born,
 ⇔ and curse the day of your birth.

OET-LV SIR 23:14

14 to_remember father and mother you, ⟦ἀναμέσον⟧ for ⟦μεγιστάνων⟧ ⟦συνεδρεύεις⟧; ⟦μήποτʼ⟧ ⟦ἐπιλάθῃ⟧ before he/she/it/self, and the/this/who ⟦ἐθισμῷ⟧ you ⟦μωρανθῇς⟧, and ⟦θελήσεις⟧ if not to_beget, and the/this/who day of_the ⟦τοκετοῦ⟧ you ⟦καταράσῃ⟧.

Jump to OET SIR 23:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1ΜνήσθητιμιμνήσκωV-APM-2Sto rememberto rememberform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2πατρὸςπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4μητρόςμήτηρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFmothermotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6ἀναμέσονmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8μεγιστάνωνmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9συνεδρεύειςmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10μήποτʼmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11ἐπιλάθῃmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12ἐνώπιονἐνώπιον
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 15τῷὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSM | T-DSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 16ἐθισμῷmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 17σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 18μωρανθῇςmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 20θελήσειςmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 21εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 22μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 23ἐγεννήθηςγεννάω
OET lemma · UBS lemma
V-API-2Sto begetto begetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 24καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 25τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 26ἡμέρανἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 27τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 28τοκετοῦmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 29σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 30καταράσῃmissingSIR_23:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 23:15

OET-RV SIR 23:15

15 A man who’s accustomed to abusive language
 ⇔ won’t be corrected all the days of his life.

OET-LV SIR 23:15

15 a_human ⟦συνεθιζόμενος⟧ word ⟦ὀνειδισμοῦ⟧, in/on/among all the/this/who day he/she/it/self/my/your/him-self/there no not ⟦παιδευθῇ⟧.

Jump to OET SIR 23:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2συνεθιζόμενοςmissingSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3λόγοιςλόγος
OET lemma · UBS lemma
N-DPMwordwordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4ὀνειδισμοῦmissingSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6πάσαιςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7ταῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8ἡμέραιςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12παιδευθῇmissingSIR_23:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 23:16

Combined passage: OET-LV SIR 23:16–17 (native SIR 23:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 23:16

 ⇔  16 Two sorts of people multiply sins,
 ⇔ and the third will bring anger:
 ⇔ a hot passion, like a burning fire, won’t be quenched until it’s consumed;
 ⇔ ≈ a fornicator in the body of his flesh will never cease until he has burnt out the fire.

OET-RV SIR 23:17

17 All bread is sweet to a fornicator.
 ⇔ He won’t cease until he dies.

OET-LV SIR 23:16

16 two ⟦εἴδη⟧ ⟦πληθύνουσιν⟧ sin, and the/this/who third ⟦ἐπάξει⟧ wrath; soul heat which/how fire to_kindle/burn, no not ⟦σβεσθῆ⟧ until if to_swallow; a_human sexual_sinner in/on/among body flesh he/she/it/self/my/your/him-self/there, no not ⟦παύσηται⟧ until if ⟦ἐκκαύσῃ⟧ fire.

Jump to OET SIR 23:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Δύοδύο
OET lemma · UBS lemma
A-NUItwotwoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2εἴδηmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3πληθύνουσινmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4ἁμαρτίαςἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7τρίτοντρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8ἐπάξειmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ὀργήνὀργή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10ψυχὴψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11θερμὴθέρμη
OET lemma · UBS lemma
heatheatunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 14καιόμενονκαίω
OET lemma · UBS lemma
V-PPP-NSNto kindle/burnto kindle/burnform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 15οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 17σβεσθῆmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 18ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 19ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 20καταποθῇκαταπίνω
OET lemma · UBS lemma
V-APS-3Sto swallowto swallowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 21ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 22πόρνοςπόρνος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMsexual sinnersexual sinnerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 23ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 24σώματισῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 25σαρκὸςσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-GSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 26αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 27οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 28μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 29παύσηταιmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 30ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 31ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 32ἐκκαύσῃmissingSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 33πῦρπῦρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNfirefireform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 23:17

Combined passage: OET-LV SIR 23:16–17 (native SIR 23:16–17; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 23:16

 ⇔  16 Two sorts of people multiply sins,
 ⇔ and the third will bring anger:
 ⇔ a hot passion, like a burning fire, won’t be quenched until it’s consumed;
 ⇔ ≈ a fornicator in the body of his flesh will never cease until he has burnt out the fire.

OET-RV SIR 23:17

17 All bread is sweet to a fornicator.
 ⇔ He won’t cease until he dies.

OET-LV SIR 23:17

17 a_human ⟦πόρνῳ⟧ all bread agreeable, no not ⟦κοπάσῃ⟧ until if ⟦τελευτήσῃ⟧.

Jump to OET SIR 23:16–17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Ἀνθρώπῳἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2πόρνῳmissingSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3πᾶςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-NSM | A-VSMallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ἄρτοςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5ἡδὺςἡδύςagreeableagreeableheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8κοπάσῃmissingSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 9ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 10ἂνἄν
OET lemma · UBS lemma
PRTififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 11τελευτήσῃmissingSIR_23:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 23:18

OET-RV SIR 23:18

18 A man who goes astray from his own marriage bed
 ⇔ says in his heart, “Who sees me?
 ⇔ Darkness is around me, and the walls hide me.
 ⇔ No one sees me. Of whom am I afraid?
 ⇔ The Most High won’t remember my sins.”

OET-LV SIR 23:18

18 a_human ⟦παραβαίνων⟧ away_from the/this/who bed he/she/it/self/my/your/him-self/there, to_speak in/on/among the/this/who soul he/she/it/self/my/your/him-self/there, one/which?
I/we to_see?
darkness surrounding I/we, and the/this/who ⟦τοῖχοί⟧ I/we ⟦καλύπτουσι⟧, and none I/we to_see, one/which?
⟦εὐλαβοῦμαι⟧?
the/this/who sin I/we no not ⟦μνησθήσεται⟧ the/this/who highest;

Jump to OET SIR 23:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἄνθρωποςἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2παραβαίνωνmissingSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4τῆςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5κλίνηςκλίνη
OET lemma · UBS lemma
N-GSFbedbedform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7λέγωνλέγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto speakto speakform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10ψυχῇψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 11αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 12τίςone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 13μὲἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 14ὁρᾷὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 15σκότοςσκότος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNdarknessdarknessform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 16κύκλῳκύκλῳ
OET lemma · UBS lemma
ADVsurroundingsurroundingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 17μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 18καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 19οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 20τοῖχοίmissingSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 21μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 22καλύπτουσιmissingSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 23καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 24οὐθείςοὐθείςnonenoneheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 25μεἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1ASI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 26ὁρᾷὁράω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 27τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 28εὐλαβοῦμαιmissingSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 29τῶνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-GPF | T-GPM | T-GPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 30ἁμαρτιῶνἁμαρτία
OET lemma · UBS lemma
N-GPFsinsinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 31μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 32οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 33μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 34μνησθήσεταιmissingSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 35ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 36ὕψιστοςὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 23:19

OET-RV SIR 23:19

19 Men’s eyes are his terror.
 ⇔ He doesn’t know that the master’s eyes are ten thousand times brighter than the sun,
 ⇔ seeing all the ways of men,
 ⇔ and looking into secret places.

OET-LV SIR 23:19

19 and eye a_human the/this/who fear he/she/it/self/my/your/him-self/there; and no to_know that/since eye lord ⟦μυριοπλασίως⟧ sun ⟦φωτεινότεροι⟧, ⟦ἐπιβλέποντες⟧ all road a_human, and ⟦κατανοοῦντες⟧ toward ⟦ἀπόκρυφα⟧ part.

Jump to OET SIR 23:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5φόβοςφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9ἔγνωγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11ὀφθαλμοὶὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-NPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13μυριοπλασίωςmissingSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ἡλίουἥλιος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMsunsunform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15φωτεινότεροιmissingSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 16ἐπιβλέποντεςmissingSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 17πάσαςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 18ὁδοὺςὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-APFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 19ἀνθρώπωνἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GPMa humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 20καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 21κατανοοῦντεςmissingSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 22εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 23ἀπόκρυφαmissingSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 24μέρημέρος
OET lemma · UBS lemma
N-APNpartpartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 23:20

OET-RV SIR 23:20

20 All things were known to him before they were created,
 ⇔ and also after they were completed.

OET-LV SIR 23:20

20 ⟦Πρινὴ⟧ ⟦κτισθῆναι⟧ the/this/who all to_know he/she/it/self, thus(-ly) and with/after the/this/who ⟦συντελεσθῆναι⟧.

Jump to OET SIR 23:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1ΠρινὴmissingSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2κτισθῆναιmissingSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4πάνταπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-ASM | A-NPN | A-VPNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5ἔγνωσταιγινώσκω
OET lemma · UBS lemma
V-RPI-3Sto knowto knowform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9μετὰμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11συντελεσθῆναιmissingSIR_23:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 23:21

OET-RV SIR 23:21

21 This man will be punished in the streets of the city.
 ⇔ He’ll be seized where he least expects it.

OET-LV SIR 23:21

21 this/he/she/it in/on/among wide city ⟦ἐκδικηθήσεται⟧, and which/whither no ⟦ὑπενόησε⟧ ⟦πιασθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 23:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Οὗτοςοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSMthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3πλατείαιςπλατύς
OET lemma · UBS lemma
N-DPFwidewideform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4πόλεωςπόλις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFcitycityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5ἐκδικηθήσεταιmissingSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7οὗwhich/whitherwhich/whitherdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8οὐχοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9ὑπενόησεmissingSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10πιασθήσεταιmissingSIR_23:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 23:22

OET-RV SIR 23:22

 ⇔  22 So also is a wife who leaves her husband,
 ⇔ and produces an heir by another man.

OET-LV SIR 23:22

22 thus(-ly) and woman ⟦καταλιποῦσα⟧ the/this/who man, and ⟦παριστῶσα⟧ heir out_from ⟦ἀλλοτρίου⟧.

Jump to OET SIR 23:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3γυνὴγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4καταλιποῦσαmissingSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8παριστῶσαmissingSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 9κληρονόμονκληρονόμος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMheirheirform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 10ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 11ἀλλοτρίουmissingSIR_23:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 23:23

OET-RV SIR 23:23

23 Because first, she was disobedient in the Most High’s law.
 ⇔ Second, she trespassed against her own husband.
 ⇔ Third, she played the adulteress in fornication,
 ⇔ and had children by another man.

OET-LV SIR 23:23

23 first on_one_hand for in/on/among law highest ⟦ἠπείθησε⟧, and secondly toward man my/your/him-self ⟦ἐπλημμέλησε⟧, and the/this/who third in/on/among sexual_sin ⟦ἐμοιχεύθη⟧, out_from ⟦ἀλλοτρίου⟧ man child to_stand_by.

Jump to OET SIR 23:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Πρῶτονπρῶτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASM-S | A-ASN | A-NSNfirstfirstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2μὲνμέν
OET lemma · UBS lemma
PRTon one handon one handform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5νόμῳνόμος
OET lemma · UBS lemma
N-DSMlawlawform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6ὑψίστουὕψιστος
OET lemma · UBS lemma
A-GSM-Shighesthighestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7ἠπείθησεmissingSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9δεύτερονδεύτερος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNsecondlysecondlyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11ἄνδραἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-ASMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12ἑαυτῆςἑαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-3GSFmy/your/him-selfmy/your/him-selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ἐπλημμέλησεmissingSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16τρίτοντρίτος
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNthirdthirdform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18πορνείᾳπορνεία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFsexual sinsexual sinform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19ἐμοιχεύθηmissingSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20ἐξἐκ
OET lemma · UBS lemma
PREPout fromout fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21ἀλλοτρίουmissingSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24παρέστησενπαρίστημι
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto stand byto stand byform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 23:24

OET-RV SIR 23:24

24 She’ll be brought out into the congregation.
 ⇔ Her punishment will extend to her children.

OET-LV SIR 23:24

24 this/he/she/it toward assembly ⟦ἐξαχθήσεται⟧, and upon/to/against the/this/who child he/she/it/self oversight to_be.

Jump to OET SIR 23:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Αὕτηοὗτος
OET lemma · UBS lemma
D-NSFthis/he/she/itthis/he/she/itform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3ἐκκλησίανἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἐξαχθήσεταιmissingSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἐπισκοπὴἐπισκοπή
OET lemma · UBS lemma
oversightoversightheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11ἔσταιεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-FDI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 23:25

OET-RV SIR 23:25

25 Her children won’t take root.
 ⇔ Her branches will bear no fruit.

OET-LV SIR 23:25

25 no ⟦διαδώσουσι⟧ the/this/who child he/she/it/self toward root, and the/this/who branch he/she/it/self no to_give fruit.

Jump to OET SIR 23:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2διαδώσουσιmissingSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7ῥίζανῥίζα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrootrootform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 9οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 10κλάδοικλάδος
OET lemma · UBS lemma
N-NPMbranchbranchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 11αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 12οὐοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 13δώσουσιδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Pto giveto givemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 14καρπόνκαρπός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMfruitfruitform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 23:26

OET-RV SIR 23:26

26 She’ll leave her memory for a curse.
 ⇔ Her reproach won’t be blotted out.

OET-LV SIR 23:26

26 to_leave_behind toward curse the/this/who memorial he/she/it/self, and the/this/who disgrace he/she/it/self no ⟦ἐξαλειφθήσεται⟧.

Jump to OET SIR 23:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1Καταλείψεικαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3κατάρανκατάρα
OET lemma · UBS lemma
N-ASFcursecurseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5μνημόσυνονμνημόσυνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASNmemorialmemorialform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8τὸὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASN | T-NSN | T-VSNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ὄνειδοςὄνειδος
OET lemma · UBS lemma
disgracedisgraceheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10αὐτῆςαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἐξαλειφθήσεταιmissingSIR_23:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 23:27

OET-RV SIR 23:27

27 And those who are left behind will know that there’s nothing better than the fear of the master,
 ⇔ ≈ and nothing sweeter than to heed the master’s commandments.

OET-LV SIR 23:27

27 and ⟦ἐπιγνώσονται⟧ the/this/who ⟦καταλειφθέντες⟧, that/since none greater fear lord, and none ⟦γλυκύτερον⟧ of_the to_watch_out commandment lord.

Jump to OET SIR 23:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2ἐπιγνώσονταιmissingSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4καταλειφθέντεςmissingSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7κρεῖττονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8φόβουφόβος
OET lemma · UBS lemma
N-GSMfearfearform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 11οὐθὲνοὐδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN | A-NSNnonenoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 12γλυκύτερονmissingSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 13τοῦhe/she/it/self/the/this/whoof_theeditorialOET override: User-requested genitive article draft default. TAGNT also records an exceptional pronoun analysis at Rev.15.2#23=K; retain all candidates and use occurrence overrides for contextual exceptions.SIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 14προσέχεινπροσέχω
OET lemma · UBS lemma
V-PANto watch outto watch outform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 15ἐντολαῖςἐντολή
OET lemma · UBS lemma
N-DPFcommandmentcommandmentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 16Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_23:2746-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.