Parallel SIR 23:14

---

BSB No BSB SIR book available

OEB No OEB SIR book available

WEB Remember your father and your mother,
⇔ for you sit in the midst of great men,
⇔ that you be not forgetful before them,
⇔ and become a fool by your bad habit;
 ⇔ so you may wish that you had not been born,
⇔ and curse the day of your birth.

WMB No WMB SIR book available

NET No NET SIR book available

LSV No LSV SIR book available

FBV No FBV SIR book available

T4T No T4T SIR book available

LEB No LEB SIR book available

BBE No BBE SIR book available

MOF No MOF SIR book available

ASV No ASV SIR book available

DRA And if he swear in vain, he shall not be justified: for his house shall be filled with his punishment.

YLT No YLT SIR book available

DBY No DBY SIR book available

RV Remember thy father and thy mother,
 ⇔ For thou sittest in the midst of great men;
 ⇔ That thou be not forgetful before them,
 ⇔ And become a fool by thy custom;
 ⇔ So shalt thou wish that thou hadst not been born,
 ⇔ And curse the day of thy nativity.

WBS No WBS SIR book available

KJB Remember thy father and thy mother, when thou sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou by thy custom become a fool, and wish that thou hadst not been born, and curse they day of thy nativity.
  (Remember thy/your father and thy/your mother, when thou/you sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou/you by thy/your custom become a fool, and wish that thou/you hadst not been born, and curse they day of thy/your nativity. )

BB No BB SIR book available

GNV No GNV SIR book available

CB No CB SIR book available

WYC And if he swerith in veyn, he schal not be iustified; for whi his hous schal be fillid with worst yelding.
  (And if he swerith in veyn, he shall not be iustified; for why his house shall be filled with worst yelding.)

LUT No LUT SIR book available

CLV et si in vacuum juraverit, non justificabitur: replebitur enim retributione domus illius.
  (and when/but_if in vacuum yuraverit, not/no justificabitur: replebitur because retributione home illius. )

BRN Remember thy father and thy mother, when thou sittest among great men. Be not forgetful before them, and so thou by thy custom become a fool, and wish that thou hadst not been born, and curse the day of thy nativity.

BrLXX Μνήσθητι πατρὸς καὶ μητρός σου, ἀναμέσον γὰρ μεγιστάνων συνεδρεύεις· μήποτʼ ἐπιλάθῃ ἐνώπιον αὐτῶν, καὶ τῷ ἐθισμῷ σου μωρανθῇς, καὶ θελήσεις εἰ μὴ ἐγεννήθης, καὶ τὴν ἡμέραν τοῦ τοκετοῦ σου καταράσῃ.
  (Mnaʸsthaʸti patros kai maʸtros sou, anameson gar megistanōn sunedreueis; maʸpotʼ epilathaʸ enōpion autōn, kai tōi ethismōi sou mōranthaʸs, kai thelaʸseis ei maʸ egennaʸthaʸs, kai taʸn haʸmeran tou toketou sou katarasaʸ. )