Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

Related OET-RV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD L ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

Related OET-RV SIR C30

Related OET-RV SIR 30 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25

OET-RV by cross-referenced section SIR 30:14

⌂ ← SIR 30:14–30:25 → ║ ═ ©

The OET Readers’ Version is designed to be read alongside the Literal Version. Expand the matching Literal Version beneath each passage. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Health and happiness are better than wealth

Sir 30:14–25

14 Better is a poor man who’s healthy and fit,

than a rich man who’s afflicted in his body.

15 Health and fitness are better than all gold,

≈ and a strong body better than wealth without measure.

16 There’s no wealth better than health of body.

≈ There’s no gladness above the joy of the heart.

17 Death is better than a bitter life,

and eternal rest than a continual sickness.


18 Good things poured out on a mouth that’s closed

are like food offerings laid on a grave.

19 What does an offering profit an idol?

Because it can’t eat or smell.

So is he who’s punished by the master,

20 seeing with his eyes and groaning,

like a eunuch embracing a virgin and groaning.


21 Don’t give your soul to sorrow.

Don’t afflict yourself deliberately.

22 Gladness of heart is a man’s life.

Cheerfulness of a man lengthens his days.

23 Love your own soul, and comfort your heart.

Remove sorrow far from you,

for sorrow has destroyed many,

and there’s no profit in it.

24 Envy and anger shorten life.

Anxiety brings old age before its time.

25 Those who are cheerful and merry

will benefit from their food.

Show matching OET Literal Version passage

Read the Literal Version in context

14 greater poor healthy and ⟦ἰσχύων⟧ the/this/who to_have/be, or/than rich ⟦μεμαστιγωμένος⟧ toward body he/she/it/self/my/your/him-self/there.
15 health and ⟦εὐεξία⟧ better all gold, and body ⟦εὔρωστον⟧ or/than olg[uglide]ā unmeasured.
16 no he_is riches better ⟦ὑγιείας⟧ body, and no to_be joy above/for joy heart.
17 greater death above/for life Bitterness, or/than ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦ἔμμονον⟧.
18 good-doer ⟦ἐκκεχυμένα⟧ upon/to/against mouth ⟦κεκλεισμένῳ⟧, ⟦θέματα⟧ food ⟦παρακείμενα⟧ upon/to/against ⟦τάφῳ⟧.
19 one/which?
to_be_profitable a_yield idol?
neither for ⟦ἔδεται⟧ neither not ⟦ὀσφρανθῇ⟧; thus(-ly) the/this/who ⟦ἐκδιωκόμενος⟧ by/under lord.

20 to_see in/on/among in/on/among eye and ⟦στενάζων⟧, just_as eunuch ⟦περιλαμβάνων⟧ virgin and ⟦στενάζων⟧.
21 not to_give toward grief the/this/who soul you, and not ⟦θλίψῃς⟧ yourself in/on/among plan you.
22 joy heart life a_human, and a_leap_for_joy man length_of_days.
23 to_love the/this/who soul you, and to_plead/comfort the/this/who heart you, and grief long/distant ⟦ἀπόστησον⟧ away_from you; much for to_kill the/this/who grief, and no to_be advantage in/on/among he/she/it/self.
24 zeal and wrath ⟦ἐλαττοῦσιν⟧ day, and before time/right_time old_age to_bring concern.

Literal Version SIR 33:12

12 shining heart and good-doer upon/to/against ⟦ἐδέσμασιν⟧ the/this/who food he/she/it/self to_care.

OET logo mark