Open Bible Data Home  About  News  OET Key  Downloads

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV SIR 30 Greek word details

DC word index Read OET-LV SIR 30

These additional books are draft glosses in source-language word order. Grammar and context require review; unresolved words appear in ⟦brackets⟧. Draft grammatical colours appear only where the available form analyses agree; they do not establish grammar in context. Word links identify LV source words; they do not establish word alignment to the Readers’ Version.

Verse 1

Show passage in OET: SIR 30:1

OET-RV SIR 30:1

30 He who loves his son will continue to lay stripes on him,
 ⇔ that he may have joy from him in the end.

OET-LV SIR 30:1

30 the/this/who to_love the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there, ⟦ἐνδελεχήσει⟧ whip he/she/it/self, in_order_that/to to_celebrate upon/to/against last/least he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 30:1 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
1 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 2ἀγαπῶνἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto loveto loveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 4υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 6ἐνδελεχήσειmissingSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 7μάστιγαςμάστιξ
OET lemma · UBS lemma
N-APFwhipwhipform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 9ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 10εὐφρανθῇεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto celebrateto celebrateunaccented-candidateSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 11ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 12ἐσχάτῳἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm
1 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 2

Show passage in OET: SIR 30:2

OET-RV SIR 30:2

2 He who chastises his son will have profit from him,
 ⇔ and will brag about him among his acquaintances.

OET-LV SIR 30:2

2 the/this/who ⟦παιδεύων⟧ the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦ὀνήσεται⟧ upon/to/against he/she/it/self, and ⟦ἀναμέσον⟧ ⟦γνωρίμων⟧ upon/to/against he/she/it/self ⟦καυχήσεται⟧.

Jump to OET SIR 30:2 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
2 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 2παιδεύωνmissingSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 4υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 6ὀνήσεταιmissingSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 7ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 8αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 10ἀναμέσονmissingSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 11γνωρίμωνmissingSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm
2 word 14καυχήσεταιmissingSIR_30:246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 3

Show passage in OET: SIR 30:3

OET-RV SIR 30:3

3 He who teaches his son will provoke his enemy to jealousy.
 ⇔ Before friends, he’ll rejoice in him.

OET-LV SIR 30:3

3 the/this/who to_teach the/this/who son he/she/it/self/my/your/him-self/there ⟦παραζηλώσει⟧ the/this/who enemy, and before friendly/friend upon/to/against he/she/it/self ⟦ἀγαλλιάσεται⟧.

Jump to OET SIR 30:3 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
3 word 1Ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 2διδάσκωνδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSM | V-PAP-VSMto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 3τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 4υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 6παραζηλώσειmissingSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 7τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 8ἐχθρὸνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-ASMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 9καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 10ἔναντιἔναντι
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 11φίλωνφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-GPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 12ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 13αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm
3 word 14ἀγαλλιάσεταιmissingSIR_30:346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 4

Show passage in OET: SIR 30:4

OET-RV SIR 30:4

4 His father dies, and is as though he hadn’t died;
 ⇔ for he’s left one behind him like himself.

OET-LV SIR 30:4

4 to_decease he/she/it/self/my/your/him-self/there the/this/who father, and which/how no to_die, like for he/she/it/self to_leave_behind with/after he/she/it/self.

Jump to OET SIR 30:4 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
4 word 1Ἐτελεύτησεντελευτάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto deceaseto deceaseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 2αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 3ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 4πατὴρπατήρ
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSM-Tfatherfatherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 7οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 8ἀπέθανενἀποθνήσκωV-2AAI-3Sto dieto dieform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 9ὅμοιονὅμοιος
OET lemma · UBS lemma
A-ASM | A-ASN | A-NSNlikelikeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 10γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 11αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 12κατέλιπεκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leave behindto leave behindmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 13μετʼμετά
OET lemma · UBS lemma
PREPwith/afterwith/afterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm
4 word 14αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 5

Show passage in OET: SIR 30:5

OET-RV SIR 30:5

5 In his life, he saw his son and rejoiced.
 ⇔ When he died, it was without regret.

OET-LV SIR 30:5

5 in/on/among the/this/who life he/she/it/self/my/your/him-self/there to_perceive and to_celebrate, and in/on/among the/this/who death he/she/it/self/my/your/him-self/there no to_grieve.

Jump to OET SIR 30:5 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
5 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 2τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 3ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 5εἶδεεἴδω
OET lemma
V-2AAI-3Sto perceiveto perceivemovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 7εὐφράνθηεὐφραίνω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto celebrateto celebrateform-lexicalSTEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 10τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 11τελευτῇτελευτή
OET lemma · UBS lemma
deathdeathunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 13οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm
5 word 14ἐλυπήθηλυπέω
OET lemma · UBS lemma
V-API-3Sto grieveto grieveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 6

Show passage in OET: SIR 30:6

OET-RV SIR 30:6

6 He left behind him an avenger against his enemies,
 ⇔ and one to repay kindness to his friends.

OET-LV SIR 30:6

6 against/in_front_of enemy to_leave_behind ⟦ἔκδικον⟧, and the/this/who friendly/friend ⟦ἀνταποδιδόντα⟧ because_of/grace.

Jump to OET SIR 30:6 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
6 word 1Ἐναντίονagainst/in front ofagainst/in front ofdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 2ἐχθρῶνἐχθρός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMenemyenemyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 3κατέλιπενκαταλείπω
OET lemma · UBS lemma
V-2AAI-3Sto leave behindto leave behindform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 4ἔκδικονmissingSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 6τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 7φίλοιςφίλος
OET lemma · UBS lemma
A-DPMfriendly/friendfriendly/friendform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 8ἀνταποδιδόνταmissingSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm
6 word 9χάρινbecause of/gracebecause of/gracedraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 7

Show passage in OET: SIR 30:7

OET-RV SIR 30:7

 ⇔  7 He who makes too much of his son will bind up his wounds.
 ⇔ His heart will be troubled at every cry.

OET-LV SIR 30:7

7 ⟦Περιψύχων⟧ son ⟦καταδεσμεύσει⟧ wound he/she/it/self/my/your/him-self/there, and upon/to/against all outcry ⟦ταραχθήσεται⟧ affection/entrails he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 30:7 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
7 word 1ΠεριψύχωνmissingSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 2υἱὸνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 3καταδεσμεύσειmissingSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 4τραύματατραῦμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNwoundwoundform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 5αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 7ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 8πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 9βοῇβοή
OET lemma · UBS lemma
outcryoutcryunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 10ταραχθήσεταιmissingSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 11σπλάγχνασπλάγχνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNaffection/entrailsaffection/entrailsform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm
7 word 12αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 8

Show passage in OET: SIR 30:8

OET-RV SIR 30:8

8 An unbroken horse becomes stubborn.
 ⇔ An unrestrained son becomes headstrong.

OET-LV SIR 30:8

8 horse ⟦ἀδάμαστος⟧ ⟦ἀποβαίνει⟧ hard, and son ⟦ἀνειμένος⟧ ⟦ἐκβαίνει⟧ rather_rashly.

Jump to OET SIR 30:8 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
8 word 1Ἵπποςἵππος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMhorsehorseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 2ἀδάμαστοςmissingSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 3ἀποβαίνειmissingSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 4σκληρὸςσκληρός
OET lemma · UBS lemma
A-NSMhardhardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 6υἱὸςυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-NSM | N-NSM-T | N-VSMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 7ἀνειμένοςmissingSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 8ἐκβαίνειmissingSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm
8 word 9προαλήςπροαλήςrather rashlyrather rashlyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 9

Show passage in OET: SIR 30:9

OET-RV SIR 30:9

9 Pamper your child, and he’ll make you afraid.
 ⇔ Play with him, and he’ll grieve you.

OET-LV SIR 30:9

9 ⟦Τιθήνησον⟧ child and ⟦ἐκθαμβήσει⟧ you, ⟦σύμπαιζον⟧ he/she/it/self and ⟦λυπήσει⟧ you.

Jump to OET SIR 30:9 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
9 word 1ΤιθήνησονmissingSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 2τέκνοντέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSN | N-VSNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 3καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 4ἐκθαμβήσειmissingSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 5σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 6σύμπαιζονmissingSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 7αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 9λυπήσειmissingSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm
9 word 10σεσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 10

Show passage in OET: SIR 30:10

OET-RV SIR 30:10

10 Don’t laugh with him, or you might end up grieving with him,
 ⇔ and end up grinding your teeth.

OET-LV SIR 30:10

10 not ⟦συγγελάσῃς⟧ he/she/it/self in_order_that/to not ⟦συνοδυνηθῇς⟧, and upon/to/against last/least ⟦γομφιάσεις⟧ the/this/who tooth you.

Jump to OET SIR 30:10 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
10 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 2συγγελάσῃςmissingSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 4ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 5μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 6συνοδυνηθῇςmissingSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 8ἐπʼἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 9ἐσχάτῳἔσχατος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMlast/leastlast/leastform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 10γομφιάσειςmissingSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 11τοὺςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 12ὀδόνταςὀδούς
OET lemma · UBS lemma
N-APMtoothtoothform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm
10 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 11

Show passage in OET: SIR 30:11

Combined passage: OET-LV SIR 30:11–13 (native SIR 30:11–13; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 30:11

11 Give him no liberty in his youth,
 ⇔ and don’t ignore his follies.

OET-RV SIR 30:12

12 Bow down his neck in his youth,
 ⇔ and beat him on the sides while he’s a child,
 ⇔ or he might become stubborn and disobey you,
 ⇔ and there be sorrow to your soul.

OET-RV SIR 30:13

13 Chastise your son, and give him work,
 ⇔ or his shameless behaviour might offend you.

OET-LV SIR 30:11

11 not to_give he/she/it/self authority in/on/among ⟦νεότητι⟧.

Jump to OET SIR 30:11–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
11 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 2δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 3αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 4ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm
11 word 6νεότητιmissingSIR_30:1146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 12

Show passage in OET: SIR 30:12

Combined passage: OET-LV SIR 30:11–13 (native SIR 30:11–13; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 30:11

11 Give him no liberty in his youth,
 ⇔ and don’t ignore his follies.

OET-RV SIR 30:12

12 Bow down his neck in his youth,
 ⇔ and beat him on the sides while he’s a child,
 ⇔ or he might become stubborn and disobey you,
 ⇔ and there be sorrow to your soul.

OET-RV SIR 30:13

13 Chastise your son, and give him work,
 ⇔ or his shameless behaviour might offend you.

OET-LV SIR 30:12

12 ⟦Θλάσον⟧ the/this/who ⟦πλευρὰς⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there, which/how he_is child, lest ⟦σκληρυνθεὶς⟧ ⟦ἀπειθήσῃ⟧ you.

Jump to OET SIR 30:11–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
12 word 1ΘλάσονmissingSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 2τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 3πλευρὰςmissingSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 5ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 6ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 7νήπιοςνήπιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 8μήποτεlestlestheadword-fallback-candidateSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TBESGSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 9σκληρυνθεὶςmissingSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 10ἀπειθήσῃmissingSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm
12 word 11σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13

Show passage in OET: SIR 30:13

Combined passage: OET-LV SIR 30:11–13 (native SIR 30:11–13; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 30:11

11 Give him no liberty in his youth,
 ⇔ and don’t ignore his follies.

OET-RV SIR 30:12

12 Bow down his neck in his youth,
 ⇔ and beat him on the sides while he’s a child,
 ⇔ or he might become stubborn and disobey you,
 ⇔ and there be sorrow to your soul.

OET-RV SIR 30:13

13 Chastise your son, and give him work,
 ⇔ or his shameless behaviour might offend you.

OET-LV SIR 30:13

13 ⟦Παίδευσον⟧ the/this/who son you, and ⟦ἔργασαι⟧ ⟦ἐναὐτῷ⟧, in_order_that/to not in/on/among the/this/who indecency you ⟦προσκόψῃ⟧.

OET-LV SIR 30:13a

13a and not ⟦παρίδῃς⟧ the/this/who ignorance he/she/it/self/my/your/him-self/there.

OET-LV SIR 30:13b

13b ⟦Κάμψον⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦νεότητι⟧.

Jump to OET SIR 30:11–13 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13 word 1ΠαίδευσονmissingSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 3υἱόνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-ASM | N-ASM-Tsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 6ἔργασαιmissingSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 7ἐναὐτῷmissingSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 8ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 10ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 11τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 12ἀσχημοσύνῃἀσχημοσύνη
OET lemma · UBS lemma
indecencyindecencyunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm
13 word 14προσκόψῃmissingSIR_30:1346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13a

Show passage in OET: SIR 30:13a

OET-LV SIR 30:13a

13a and not ⟦παρίδῃς⟧ the/this/who ignorance he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET-LV SIR 30:13a chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13a word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm
13a word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm
13a word 3παρίδῃςmissingSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm
13a word 4τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm
13a word 5ἀγνοίαςἄγνοια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFignoranceignoranceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm
13a word 6αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:13a46-SIRgrcbrent.usfm

Verse 13b

Show passage in OET: SIR 30:13b

OET-LV SIR 30:13b

13b ⟦Κάμψον⟧ the/this/who neck he/she/it/self/my/your/him-self/there in/on/among ⟦νεότητι⟧.

Jump to OET-LV SIR 30:13b chapter.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
13b word 1ΚάμψονmissingSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm
13b word 2τὸνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASM | T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm
13b word 3τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm
13b word 4αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm
13b word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm
13b word 6νεότητιmissingSIR_30:13b46-SIRgrcbrent.usfm

Verse 14

Show passage in OET: SIR 30:14

OET-RV SIR 30:14

 ⇔  14 Better is a poor man who’s healthy and fit,
 ⇔ than a rich man who’s afflicted in his body.

OET-LV SIR 30:14

14 greater poor healthy and ⟦ἰσχύων⟧ the/this/who to_have/be, or/than rich ⟦μεμαστιγωμένος⟧ toward body he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 30:14 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
14 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 2πτωχὸςπτωχός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMpoorpoorform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 3ὑγιὴςὑγιής
OET lemma · UBS lemma
A-NSF | A-NSMhealthyhealthyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 5ἰσχύωνmissingSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 6τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 7ἕξειἔχω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-3Sto have/beto have/beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 9πλούσιοςπλούσιος
OET lemma · UBS lemma
A-NSMrichrichform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 10μεμαστιγωμένοςmissingSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 12σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm
14 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 15

Show passage in OET: SIR 30:15

OET-RV SIR 30:15

15 Health and fitness are better than all gold,
 ⇔ ≈ and a strong body better than wealth without measure.

OET-LV SIR 30:15

15 health and ⟦εὐεξία⟧ better all gold, and body ⟦εὔρωστον⟧ or/than olg[uglide]ā unmeasured.

Jump to OET SIR 30:15 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
15 word 1Ὑγιείαὑγίειαhealthhealthunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 3εὐεξίαmissingSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 4βέλτιονβελτίων
UBS lemma
A-ASN-Cbetterbetterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 5παντὸςπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-GSM | A-GSNallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 6χρυσίουχρυσίον
OET lemma · UBS lemma
N-GSNgoldgoldform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 8σῶμασῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 9εὔρωστονmissingSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 10ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 11ὄλβοςὄλβοςolg[uglide]āolg[uglide]āheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm
15 word 12ἀμέτρητοςἀμέτρητοςunmeasuredunmeasuredheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 16

Show passage in OET: SIR 30:16

OET-RV SIR 30:16

16 There’s no wealth better than health of body.
 ⇔ ≈ There’s no gladness above the joy of the heart.

OET-LV SIR 30:16

16 no he_is riches better ⟦ὑγιείας⟧ body, and no to_be joy above/for joy heart.

Jump to OET SIR 30:16 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
16 word 1Οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 2ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 3πλοῦτοςπλοῦτος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNrichesrichesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 4βελτίωνβελτίων
UBS lemma
betterbetterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 5ὑγιείαςmissingSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 6σώματοςσῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GSNbodybodyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 9ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 10εὐφροσύνηεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 11ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 12χαρὰνχαρά
OET lemma · UBS lemma
N-ASFjoyjoyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm
16 word 13καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 17

Show passage in OET: SIR 30:17

OET-RV SIR 30:17

17 Death is better than a bitter life,
 ⇔ and eternal rest than a continual sickness.

OET-LV SIR 30:17

17 greater death above/for life Bitterness, or/than ⟦ἀῤῥώστημα⟧ ⟦ἔμμονον⟧.

Jump to OET SIR 30:17 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
17 word 1Κρείσσωνκρείσσων
OET lemma
greatergreaterheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 2θάνατοςθάνατος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 3ὑπὲρὑπέρ
OET lemma · UBS lemma
PREPabove/forabove/forform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 4ζωὴνζωή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 5πικρὰνΠικράνBitternessBitternessheadword-lexicalOpen Scriptures Greek Word ListSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 6ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 7ἀῤῥώστημαmissingSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm
17 word 8ἔμμονονmissingSIR_30:1746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 18

Show passage in OET: SIR 30:18

OET-RV SIR 30:18

 ⇔  18 Good things poured out on a mouth that’s closed
 ⇔ are like food offerings laid on a grave.

OET-LV SIR 30:18

18 good-doer ⟦ἐκκεχυμένα⟧ upon/to/against mouth ⟦κεκλεισμένῳ⟧, ⟦θέματα⟧ food ⟦παρακείμενα⟧ upon/to/against ⟦τάφῳ⟧.

Jump to OET SIR 30:18 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
18 word 1Ἀγαθὰἀγαθός
OET lemma · UBS lemma
A-APN | A-NPN | N-APNgood-doergood-doerform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 2ἐκκεχυμέναmissingSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 3ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 4στόματιστόμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNmouthmouthform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 5κεκλεισμένῳmissingSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 6θέματαmissingSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 7βρωμάτωνβρῶμα
OET lemma · UBS lemma
N-GPNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 8παρακείμεναmissingSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 9ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm
18 word 10τάφῳmissingSIR_30:1846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 19

Show passage in OET: SIR 30:19

OET-RV SIR 30:19

19 What does an offering profit an idol?
 ⇔ Because it can’t eat or smell.
 ⇔ So is he who’s punished by the master,

OET-LV SIR 30:19

19 one/which?
to_be_profitable a_yield idol?
neither for ⟦ἔδεται⟧ neither not ⟦ὀσφρανθῇ⟧; thus(-ly) the/this/who ⟦ἐκδιωκόμενος⟧ by/under lord.

Jump to OET SIR 30:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
19 word 1Τίone/which?one/which?draft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 2συμφέρεισυμφέρω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto be profitableto be profitableform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 3κάρπωσιςκάρπωσιςa yielda yieldheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 4εἰδώλῳεἴδωλον
OET lemma · UBS lemma
N-DSNidolidolform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 5οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 6γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 7ἔδεταιmissingSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 8οὔτεοὔτε
OET lemma · UBS lemma
CONJ-Nneitherneitherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 10ὀσφρανθῇmissingSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 11οὕτωςοὕτω, οὕτωςADVthus(-ly)thus(-ly)form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 12ὁὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSM | T-VSMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 13ἐκδιωκόμενοςmissingSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 14ὑπὸὑπό
OET lemma · UBS lemma
PREPby/underby/underform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm
19 word 15Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:1946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 20

Show passage in OET: SIR 30:20

OET-RV SIR 30:20

20 seeing with his eyes and groaning,
 ⇔ like a eunuch embracing a virgin and groaning.

OET-LV SIR 30:20

20 to_see in/on/among in/on/among eye and ⟦στενάζων⟧, just_as eunuch ⟦περιλαμβάνων⟧ virgin and ⟦στενάζων⟧.

Jump to OET SIR 30:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
20 word 1Βλέπωνβλέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAP-NSMto seeto seeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 3ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 4ὀφθαλμοῖςὀφθαλμός
OET lemma · UBS lemma
N-DPMeyeeyeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 6στενάζωνmissingSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 7ὥσπερὥσπερ
OET lemma · UBS lemma
CONJjust asjust asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 8εὐνοῦχοςεὐνοῦχος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMeunucheunuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 9περιλαμβάνωνmissingSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 10παρθένονπαρθένος
OET lemma · UBS lemma
N-ASFvirginvirginform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 11καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm
20 word 12στενάζωνmissingSIR_30:2046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 21

Show passage in OET: SIR 30:21

OET-RV SIR 30:21

 ⇔  21 Don’t give your soul to sorrow.
 ⇔ Don’t afflict yourself deliberately.

OET-LV SIR 30:21

21 not to_give toward grief the/this/who soul you, and not ⟦θλίψῃς⟧ yourself in/on/among plan you.

Jump to OET SIR 30:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
21 word 1Μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 2δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 4λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 5τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 6ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 9μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 10θλίψῃςmissingSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 11σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 13βουλῇβουλή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFplanplanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm
21 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 22

Show passage in OET: SIR 30:22

OET-RV SIR 30:22

22 Gladness of heart is a man’s life.
 ⇔ Cheerfulness of a man lengthens his days.

OET-LV SIR 30:22

22 joy heart life a_human, and a_leap_for_joy man length_of_days.

Jump to OET SIR 30:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
22 word 1Εὐφροσύνηεὐφροσύνη
OET lemma · UBS lemma
joyjoyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 2καρδίαςκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 3ζωὴζωή
OET lemma · UBS lemma
N-NSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 4ἀνθρώπουἄνθρωπος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Ta humana humanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 6ἀγαλλίαμαἀγαλλίαμαa leap for joya leap for joyheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 7ἀνδρὸςἀνήρ
OET lemma · UBS lemma
N-GSMmanmanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm
22 word 8μακροημέρευσιςμακροημέρευσιςlength of dayslength of daysheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:2246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 23

Show passage in OET: SIR 30:23

OET-RV SIR 30:23

23 Love your own soul, and comfort your heart.
 ⇔ Remove sorrow far from you,
 ⇔ for sorrow has destroyed many,
 ⇔ and there’s no profit in it.

OET-LV SIR 30:23

23 to_love the/this/who soul you, and to_plead/comfort the/this/who heart you, and grief long/distant ⟦ἀπόστησον⟧ away_from you; much for to_kill the/this/who grief, and no to_be advantage in/on/among he/she/it/self.

Jump to OET SIR 30:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
23 word 1Ἀγάπαἀγαπάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3S | V-PAS-3Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 2τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 3ψυχήνψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-ASFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 4σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 6παρακάλειπαρακαλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto plead/comfortto plead/comfortform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 7τὴνὁ
OET lemma · UBS lemma
T-ASF | T-ASNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 8καρδίανκαρδία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFheartheartform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 9σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 11λύπηνλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-ASFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 12μακρὰνμακρός
OET lemma · UBS lemma
A-ASF | ADVlong/distantlong/distantform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 13ἀπόστησονmissingSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 14ἀπὸἀπό
OET lemma · UBS lemma
PREPaway fromaway fromform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 15σοῦσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 16πολλοὺςπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-APMmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 17γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 18ἀπέκτεινενἀποκτείνω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto killto killform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 19ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 20λύπηλύπη
OET lemma · UBS lemma
N-NSFgriefgriefform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 21καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 22οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 23ἔστινεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 24ὠφέλειαὠφέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-NSFadvantageadvantageform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 25ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm
23 word 26αὐτῇαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSFhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 24

Show passage in OET: SIR 30:24

OET-RV SIR 30:24

24 Envy and anger shorten life.
 ⇔ Anxiety brings old age before its time.

OET-LV SIR 30:24

24 zeal and wrath ⟦ἐλαττοῦσιν⟧ day, and before time/right_time old_age to_bring concern.

Jump to OET SIR 30:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
24 word 1Ζῆλοςζῆλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSM | N-NSNzealzealform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 3θυμὸςθυμός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMwrathwrathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 4ἐλαττοῦσινmissingSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 5ἡμέραςἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 7πρὸπρό
OET lemma · UBS lemma
PREPbeforebeforeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 8καιροῦκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 9γῆραςγῆρας
UBS lemma
old ageold ageheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 10ἄγειἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm
24 word 11μέριμναμέριμνα
OET lemma · UBS lemma
N-NSFconcernconcernform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 25

Show passage in OET: SIR 30:25

Combined passage: OET-LV SIR 30:25–26; SIR 33:11; SIR 36:16 (native SIR 33:16–18; SIR 36:11; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 33:16

 ⇔  16 I was the last on watch,
 ⇔ like one who gleans after the grape gatherers.

OET-RV SIR 33:17

17 By the master’s blessing I arrived before them,
 ⇔ and filled my wine-pressing pit like one who gathers grapes.

OET-RV SIR 33:18

18 Consider that I laboured not for myself alone,
 ⇔ but for all those who seek instruction.

OET-RV SIR 36:11

11 Gather all the tribes of Ya’akov (Jacob) together,
 ⇔ and take them for your inheritance, as from the beginning.

OET-LV SIR 30:25

25 which/how ⟦καλαμώμενος⟧ after ⟦τρυγητῶν⟧, in/on/among praise lord ⟦ἔφθασα⟧,

Jump to OET SIR 33:16–18 section. · OET SIR 36:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
25 word 1Ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 2καλαμώμενοςmissingSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 3ὀπίσωὀπίσω
OET lemma · UBS lemma
ADV | PREPafterafterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 4τρυγητῶνmissingSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 5ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 6εὐλογίᾳεὐλογία
OET lemma · UBS lemma
N-DSFpraisepraiseform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 7Κυρίουκύριος
OET lemma · UBS lemma
N-GSM | N-GSM-Tlordlordform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm
25 word 8ἔφθασαmissingSIR_30:2546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 26

Show passage in OET: SIR 30:26

Combined passage: OET-LV SIR 30:25–26; SIR 33:11; SIR 36:16 (native SIR 33:16–18; SIR 36:11; verse text cannot be split).

OET-RV SIR 33:16

 ⇔  16 I was the last on watch,
 ⇔ like one who gleans after the grape gatherers.

OET-RV SIR 33:17

17 By the master’s blessing I arrived before them,
 ⇔ and filled my wine-pressing pit like one who gathers grapes.

OET-RV SIR 33:18

18 Consider that I laboured not for myself alone,
 ⇔ but for all those who seek instruction.

OET-RV SIR 36:11

11 Gather all the tribes of Ya’akov (Jacob) together,
 ⇔ and take them for your inheritance, as from the beginning.

OET-LV SIR 30:26

26 and which/how dove ⟦ἐπλήρωσα⟧ winepress.
to_observe that/since no I/we/my alone to_labour, but all the/this/who to_seek discipline.

Jump to OET SIR 33:16–18 section. · OET SIR 36:11 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
26 word 1καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 2ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 3τρυγῶντρυγών
OET lemma · UBS lemma
dovedoveunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 4ἐπλήρωσαmissingSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 5ληνόνληνός
OET lemma · UBS lemma
N-ASFwinepresswinepressform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 6Κατανοήσατεκατανοέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto observeto observeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 7ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 8οὐκοὐ
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnonoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 9ἐμοὶI/we/myI/we/mydraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 10μόνῳμόνος
OET lemma · UBS lemma
A-DSMalonealoneform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 11ἐκοπίασακοπιάω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-1Sto laborto labourform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 12ἀλλὰἀλλά
OET lemma · UBS lemma
CONJbutbutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 13πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 14τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 15ζητοῦσιζητέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Pto seekto seekmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm
26 word 16παιδείανπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 27

Show passage in OET: SIR 30:27

OET-RV SIR 33:19

19 Hear me, you great men of the people,
 ⇔ and listen with your ears, you rulers of the congregation.

OET-LV SIR 30:27

27 to_hear I/we great_man a_people, and the/this/who to_govern assembly to_listen_to.

Jump to OET SIR 33:19 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
27 word 1Ακούσατέἀκούω
OET lemma · UBS lemma
V-AAM-2Pto hearto hearunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 2μουἐγώ
OET lemma · UBS lemma
P-1GSI/weI/weform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 3μεγιστᾶνεςμεγιστάν
OET lemma · UBS lemma
N-NPMgreat mangreat manform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 4λαοῦλαός
OET lemma · UBS lemma
N-GSMa peoplea peopleform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 6οἱὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NPM | T-VPMthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 7ἡγούμενοιἡγέομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNP-NPMto governto governform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 8ἐκκλησίαςἐκκλησία
OET lemma · UBS lemma
N-APF | N-GSFassemblyassemblyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm
27 word 9ἐνωτίσασθεἐνωτίζομαι
OET lemma · UBS lemma
V-ADM-2Pto listen toto listen toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 28

Show passage in OET: SIR 30:28

OET-RV SIR 33:20

 ⇔  20 To son and wife, to brother and friend,
 ⇔ don’t give power over yourself while you live,
 ⇔ ≈ and don’t give your goods to another,
 ⇔ or you might regret it and have to ask for them back.

OET-LV SIR 30:28

28 son and woman, brother and to_love not to_give authority upon/to/against you in/on/among life you, and not to_give other the/this/who money you, in_order_that/to not to_repent be_necessary about he/she/it/self.

Jump to OET SIR 33:20 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
28 word 1Ὑιῷυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-DSM | N-DSM-Tsonsonunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 3γυναικὶγυνή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFwomanwomanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 4ἀδελφῷἀδελφός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMbrotherbrotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 5καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 6φίλῳφιλέω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-1S | V-PAS-1Sto loveto loveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 7μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 8δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 9ἐξουσίανἐξουσία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFauthorityauthorityform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 10ἐπὶἐπί
OET lemma · UBS lemma
PREPupon/to/againstupon/to/againstform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 11σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 12ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 13ζωῇζωή
OET lemma · UBS lemma
N-DSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 15καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 16μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 17δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 18ἑτέρῳἕτερος
OET lemma · UBS lemma
A-DSM | A-DSNotherotherform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 19τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 20χρήματάχρῆμα
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNmoneymoneyunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 21σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 22ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 23μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 24μεταμεληθεὶςμεταμέλλομαιV-AOP-NSMto repentto repentform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 25δέῃδεῖ
OET lemma · UBS lemma
V-PAS-3Sbe necessarybe necessaryform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 26περὶπερί
OET lemma · UBS lemma
PREPaboutaboutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm
28 word 27αὐτῶναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-GPF | P-GPM | P-GPNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 29

Show passage in OET: SIR 30:29

OET-RV SIR 33:21

21 While you still live and breath is in you,
 ⇔ don’t give yourself over to anybody.

OET-LV SIR 30:29

29 until still to_live and wind/breath in/on/among you/your, not ⟦ἀλλάξῃς⟧ yourself all flesh;

Jump to OET SIR 33:21 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
29 word 1Ἕωςἕως
OET lemma · UBS lemma
PREPuntiluntilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 2ἔτιἔτι
OET lemma · UBS lemma
ADVstillstillform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 3ζῇςζάω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-2Sto liveto liveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 5πνοὴπνοή
OET lemma · UBS lemma
wind/breathwind/breathheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 6ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 7σοὶyou/youryou/yourdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 9ἀλλάξῃςmissingSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 10σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 11πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm
29 word 12σαρκίσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:2946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 30

Show passage in OET: SIR 30:30

OET-RV SIR 33:22

22 Because it’s better that your children should ask from you
 ⇔ than that you should look to your children’s hand.

OET-LV SIR 30:30

30 greater for he_is the/this/who child ⟦δεηθῆναί⟧ you, or/than you ⟦ἐμβλέπειν⟧ toward hand son you.

Jump to OET SIR 33:22 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
30 word 1κρεῖσσονκρείσσων
OET lemma
A-ASN-C | A-NSN-Cgreatergreaterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 2γάργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 3ἐστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 4τὰὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APN | T-NPN | T-VPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 5τέκνατέκνον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPN | N-VPNchildchildform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 6δεηθῆναίmissingSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 7σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 8ἢἤ
UBS lemma
CONJor/thanor/thanform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 9σὲσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2ASyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 10ἐμβλέπεινmissingSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 11εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 12χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 13υἱῶνυἱός
OET lemma · UBS lemma
N-GPMsonsonform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm
30 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3046-SIRgrcbrent.usfm

Verse 31

Show passage in OET: SIR 30:31

OET-RV SIR 33:23

23 Excel in all your works.
 ⇔ Don’t bring a stain on your honour.

OET-LV SIR 30:31

31 in/on/among all the/this/who work you to_be ⟦ὑπεράγων⟧; not to_give ⟦μῶμον⟧ in/on/among the/this/who glory/to_think you.

Jump to OET SIR 33:23 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
31 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 2πᾶσιπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DPM | A-DPNallallmovable-nu-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 3τοῖςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DPM | T-DPNthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 4ἔργοιςἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-DPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 5σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 6γίνουγίνομαι
OET lemma · UBS lemma
V-PNM-2Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 7ὑπεράγωνmissingSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 9δῷςδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAS-2Sto giveto giveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 10μῶμονmissingSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 11ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 12τῇὁ
OET lemma · UBS lemma
T-DSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 13δόξῃglory/to thinkglory/to thinkdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm
31 word 14σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3146-SIRgrcbrent.usfm

Verse 32

Show passage in OET: SIR 30:32

OET-RV SIR 33:24

24 In the day that you end the days of your life,
 ⇔ in the time of death, distribute your inheritance.

OET-LV SIR 30:32

32 in/on/among day consummation day life you and in/on/among time/right_time death to_distribute inheritance.

Jump to OET SIR 33:24 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
32 word 1Ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 2ἡμέρᾳἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-DSFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 3συντελείαςσυντέλεια
OET lemma · UBS lemma
N-GSFconsummationconsummationform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 4ἡμερῶνἡμέρα
OET lemma · UBS lemma
N-GPFdaydayform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 5ζωῆςζωή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFlifelifeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 6σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 8ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 9καιρῷκαιρός
OET lemma · UBS lemma
N-DSMtime/right timetime/right timeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 10τελευτῆςτελευτή
OET lemma · UBS lemma
N-GSFdeathdeathform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 11διάδοςδιαδίδωμι
OET lemma · UBS lemma
V-2AAM-2Sto distributeto distributeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm
32 word 12κληρονομίανκληρονομία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFinheritanceinheritanceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3246-SIRgrcbrent.usfm

Verse 33

Show passage in OET: SIR 30:33

OET-RV SIR 33:25

 ⇔  25 Fodder, a stick, and burdens are for a donkey.
 ⇔ Bread, discipline, and work are for a servant.

OET-LV SIR 30:33

33 food and rod and burden ⟦ὄνῳ⟧, bread and discipline and work ⟦οἱκέτῃ⟧.

Jump to OET SIR 33:25 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
33 word 1Χορτάσματαχόρτασμα
OET lemma · UBS lemma
N-APNfoodfoodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 2καίκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 3ῥάβδοςῥάβδος
OET lemma · UBS lemma
N-NSFrodrodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 5φορτίαφορτίον
OET lemma · UBS lemma
N-APNburdenburdenform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 6ὄνῳmissingSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 7ἄρτοςἄρτος
OET lemma · UBS lemma
N-NSMbreadbreadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 8καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 9παιδείαπαιδεία
OET lemma · UBS lemma
N-NSFdisciplinedisciplineform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 11ἔργονἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-ASN | N-NSNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm
33 word 12οἱκέτῃmissingSIR_30:3346-SIRgrcbrent.usfm

Verse 34

Show passage in OET: SIR 30:34

OET-RV SIR 33:26

26 Set your slave to work, and you’ll find rest.
 ⇔ Leave his hands idle, and he’ll seek liberty.

OET-LV SIR 30:34

34 ⟦Ἔργασαι⟧ in/on/among ⟦παιδὶ⟧ and to_find/meet rest, ⟦ἄνες⟧ hand he/she/it/self and ⟦ζητήσει⟧ freedom.

Jump to OET SIR 33:26 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
34 word 1ἜργασαιmissingSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 2ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 3παιδὶmissingSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 4καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 5εὑρήσειςεὑρίσκω
OET lemma · UBS lemma
V-FAI-2Sto find/meetto find/meetform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 6ἀνάπαυσινἀνάπαυσις
OET lemma · UBS lemma
N-ASFrestrestform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 7ἄνεςmissingSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 8χεῖραςχείρ
OET lemma · UBS lemma
N-APFhandhandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 9αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 11ζητήσειmissingSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm
34 word 12ἐλευθερίανἐλευθερία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFfreedomfreedomform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3446-SIRgrcbrent.usfm

Verse 35

Show passage in OET: SIR 30:35

OET-RV SIR 33:27

27 Yoke and whip will bow the neck.
 ⇔ Because an evil slave there are racks and tortures.

OET-LV SIR 30:35

35 yoke/scales and leather_strap ⟦κάμψουσι⟧ neck, and ⟦οἰκέτῃ⟧ ⟦κακούργῳ⟧ ⟦στρέβλαι⟧ and ⟦βάσανοι⟧.

Jump to OET SIR 33:27 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
35 word 1Ζυγὸςζυγός
OET lemma · UBS lemma
N-NSMyoke/scalesyoke/scalesform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 2καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 3ἱμὰςἱμάς
OET lemma · UBS lemma
leather strapleather strapheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 4κάμψουσιmissingSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 5τράχηλοντράχηλος
OET lemma · UBS lemma
N-ASMneckneckform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 6καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 7οἰκέτῃmissingSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 8κακούργῳmissingSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 9στρέβλαιmissingSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 10καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm
35 word 11βάσανοιmissingSIR_30:3546-SIRgrcbrent.usfm

Verse 36

Show passage in OET: SIR 30:36

OET-RV SIR 33:28

28 Send him to labour, that he not be idle,
 ⇔ for idleness teaches much mischief.

OET-LV SIR 30:36

36 ⟦Ἔμβαλε⟧ he/she/it/self toward work, in_order_that/to not idle, much for evil to_teach the/this/who idleness.

Jump to OET SIR 33:28 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
36 word 1ἜμβαλεmissingSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 2αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 3εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 4ἐργασίανἐργασία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 5ἵναἵνα
OET lemma · UBS lemma
CONJ | PREPin order that/toin order that/toform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 6μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 7ἀργῇἀργός
OET lemma · UBS lemma
A-NSFidleidleunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 8πολλὴνπολύς
OET lemma · UBS lemma
A-ASFmuchmuchform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 9γὰργάρ
OET lemma · UBS lemma
CONJforforform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 10κακίανκακία
OET lemma · UBS lemma
N-ASFevilevilform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 11ἐδίδαξενδιδάσκω
OET lemma · UBS lemma
V-AAI-3Sto teachto teachform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 12ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm
36 word 13ἀργίαἀργίαidlenessidlenessheadword-lexicalSTEPBible TBESGSIR_30:3646-SIRgrcbrent.usfm

Verse 37

Show passage in OET: SIR 30:37

OET-RV SIR 33:29

29 Set him to work, as is fit for him.
 ⇔ If he doesn’t obey, make his fetters heavy.

OET-LV SIR 30:37

37 toward work ⟦κατάστησον⟧ as/just_as be_proper he/she/it/self, and/even_if/if not ⟦πειθαρχῇ⟧, ⟦βάρυνον⟧ the/this/who fetter he/she/it/self/my/your/him-self/there.

Jump to OET SIR 33:29 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
37 word 1Εἰςεἰς
OET lemma · UBS lemma
PREPtowardtowardform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 2ἔργαἔργον
OET lemma · UBS lemma
N-APN | N-NPNworkworkform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 3κατάστησονmissingSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 4καθὼςκαθώς
OET lemma · UBS lemma
CONJas/just asas/just asform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 5πρέπειπρέπω
OET lemma · UBS lemma
V-PAI-3Sbe properbe properform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 6αὐτῷαὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-DSM | P-DSNhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 7κᾂνand/even if/ifand/even if/ifdraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 8μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 9πειθαρχῇmissingSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 10βάρυνονmissingSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 11τὰςὁ
OET lemma · UBS lemma
T-APFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 12πέδαςπέδη
OET lemma · UBS lemma
N-APFfetterfetterform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm
37 word 13αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:3746-SIRgrcbrent.usfm

Verse 38

Show passage in OET: SIR 30:38

OET-RV SIR 33:30

30 Don’t be excessive towards any.
 ⇔ Do nothing unjust.

OET-LV SIR 30:38

38 and not ⟦περισσεύσῃς⟧ in/on/among all flesh, and without judgement not to_do/make nothing.

Jump to OET SIR 33:30 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
38 word 1Καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 2μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 3περισσεύσῃςmissingSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 4ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 5πάσῃπᾶς
OET lemma · UBS lemma
A-DSFallallform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 6σαρκὶσάρξ
OET lemma · UBS lemma
N-DSFfleshfleshform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 7καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 8ἄνευἄνευ
OET lemma · UBS lemma
PREPwithoutwithoutform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 9κρίσεωςκρίσις
OET lemma · UBS lemma
N-GSFjudgmentjudgementform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; spelling: ScriptedBibleEditor/changeFromUSSpelling.commandTable.tsvSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 10μὴμή
OET lemma · UBS lemma
PRT-Nnotnotform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 11ποιήσῃςποιέω
OET lemma · UBS lemma
V-AAS-2Sto do/maketo do/makeform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm
38 word 12μηδένμηδείς
OET lemma · UBS lemma
A-ASN-N | A-NSNnothingnothingform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:3846-SIRgrcbrent.usfm

Verse 39

Show passage in OET: SIR 30:39

OET-RV SIR 33:31

 ⇔  31 If you have a slave, treat him like yourself,
 ⇔ because you’ve bought him with blood.

OET-LV SIR 30:39

39 if he_is you slave, to_be which/how you, that/since in/on/among blood ⟦ἐκτήσω⟧ he/she/it/self.

Jump to OET SIR 33:31 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
39 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 2ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 4οἰκέτηςοἰκέτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMslaveslaveform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 5ἔστωεἰμί
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-3Sto beto beform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 6ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 7σὺσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2NSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 8ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 9ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 10αἵματιαἷμα
OET lemma · UBS lemma
N-DSNbloodbloodform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 11ἐκτήσωmissingSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm
39 word 12αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:3946-SIRgrcbrent.usfm

Verse 40

Show passage in OET: SIR 30:40

OET-RV SIR 33:32

32 If you have a slave, treat him like yourself.
 ⇔ Because like your own soul, you’ll need him.
 ⇔ If you treat him ill, and he departs and runs away,

OET-RV SIR 33:33

33 which way will you go to seek him?

OET-LV SIR 30:40

40 if he_is you slave, to_bring he/she/it/self which/how yourself, that/since which/how the/this/who soul you ⟦ἐπιδεήσεις⟧ he/she/it/self/my/your/him-self/there; if ⟦κακώσῃς⟧ he/she/it/self, and ⟦ἀπάρας⟧ ⟦ἀποδρᾷ⟧, in/on/among what?
road controversy he/she/it/self?

Jump to OET SIR 33:32–33 section.

Verse / wordGreek formLemmaMorphologyLexicon glossOET glossGloss statusGloss sourceSource referenceSource file
40 word 1Εἰεἰ
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 2ἔστιἐστίhe ishe isunaccented-candidateSTEPBible TBESGSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 3σοισύ
OET lemma · UBS lemma
P-2DSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 4οἰκέτῃςοἰκέτης
OET lemma · UBS lemma
N-NSMslaveslaveunaccented-candidateSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 5ἄγεἄγω
OET lemma · UBS lemma
V-PAM-2Sto bringto bringform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 6αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 7ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 8σεαυτὸνσεαυτοῦ
OET lemma · UBS lemma
F-2ASMyourselfyourselfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 9ὅτιὅτι
OET lemma · UBS lemma
CONJthat/sincethat/sinceform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 10ὡςὡς
OET lemma · UBS lemma
PRTwhich/howwhich/howform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 11ἡὁ
OET lemma · UBS lemma
T-NSF | T-VSFthe/this/whothe/this/whoform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 12ψυχήψυχή
OET lemma · UBS lemma
N-NSF | N-VSFsoulsoulform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 13σουσύ
OET lemma · UBS lemma
P-2GSyouyouform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 14ἐπιδεήσειςmissingSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 15αὐτοῦhe/she/it/self/my/your/him-self/therehe/she/it/self/my/your/him-self/theredraft-alternativesSTEPBible TAGNT lexical gloss; STEPBible TAGNT spelling variantSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 16ἐὰνἐάν
OET lemma · UBS lemma
CONDififform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 17κακώσῃςmissingSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 18αὐτὸναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 19καὶκαί
OET lemma · UBS lemma
CONJandandform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 20ἀπάραςmissingSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 21ἀποδρᾷmissingSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 22ἐνἐν
OET lemma · UBS lemma
PREPin/on/amongin/on/amongform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 23ποίᾳποῖος
OET lemma · UBS lemma
I-DSFwhat?what?form-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 24ὁδῷὁδός
OET lemma · UBS lemma
N-DSFroadroadform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 25ζητήσειςζήτησις
OET lemma · UBS lemma
N-APFcontroversycontroversyform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm
40 word 26αὐτόναὐτός
OET lemma · UBS lemma
P-ASMhe/she/it/selfhe/she/it/selfform-lexicalSTEPBible TAGNT lexical glossSIR_30:4046-SIRgrcbrent.usfm

Greek sources: Brenton’s Septuagint from eBible.org (public domain), and H. B. Swete, volume III (1905), digitised by Harvard College Library and Digital Divide Data, from Open Greek and Latin / First1KGreek (CC BY-SA 4.0). Glosses and forms: STEPBible, Tyndale House Cambridge, and Open Scriptures Septuagint Project (CC BY 4.0). Changes include lexical lookup, book assembly, OET editorial overrides and ESFM conversion. Source transcription and OCR errors remain subject to review.